1 00:02:07,958 --> 00:02:09,375 இறைச்சி கூடம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? 2 00:02:09,875 --> 00:02:11,583 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 3 00:02:12,083 --> 00:02:13,291 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 4 00:02:13,791 --> 00:02:14,750 சொல்லு... 5 00:02:15,250 --> 00:02:16,833 இறைச்சி கூடம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? 6 00:02:17,333 --> 00:02:18,250 அதை ஒப்புக்கொள். 7 00:02:18,750 --> 00:02:22,250 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 8 00:02:29,541 --> 00:02:30,583 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 9 00:02:31,083 --> 00:02:32,375 இப்போது வீடியோவில் சொல்லுங்கள்! 10 00:02:32,875 --> 00:02:33,958 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 11 00:02:34,458 --> 00:02:37,583 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்." 12 00:02:38,083 --> 00:02:39,791 சொல்லு... 13 00:02:40,291 --> 00:02:42,083 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 14 00:02:42,583 --> 00:02:44,666 "நான் அவர்களை படுகொலைக்கு கொண்டு சென்றேன்" என்று கூறுங்கள். 15 00:02:45,166 --> 00:02:48,666 சொல்லு... 16 00:03:10,666 --> 00:03:11,791 அவன் நம்ம ஆளுகளில் ஒருவன் இல்லையா? 17 00:03:12,291 --> 00:03:12,750 வழி இல்லை. 18 00:03:13,250 --> 00:03:15,083 நிச்சயமாக அவர் தான்! 19 00:03:15,583 --> 00:03:20,958 அடடா! நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! இவர்கள் எங்கள் பையன்கள்! 20 00:03:21,458 --> 00:03:21,750 மிகவும் கனமானதா? 21 00:03:22,250 --> 00:03:25,750 இல்லை 22 00:03:27,916 --> 00:03:28,875 நாம் வேறு என்ன பெற வேண்டும்? 23 00:03:29,375 --> 00:03:29,916 கொஞ்சம் கொத்தமல்லி வேண்டும். 24 00:03:30,416 --> 00:03:33,916 இந்தக் கடையிலோ அல்லது அந்தக் கடையிலோ வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 25 00:03:36,916 --> 00:03:38,958 எனக்கு கொஞ்சம் எலுமிச்சை கொடுங்கள். 26 00:03:39,458 --> 00:03:40,125 மற்றும் கொத்தமல்லி. 27 00:03:40,625 --> 00:03:41,791 நீங்கள் தேர்வுகளுக்கு தயாராகி வருகிறீர்களா? 28 00:03:42,291 --> 00:03:42,958 ஆம். ஆனால்... 29 00:03:43,458 --> 00:03:45,250 கல்வி என்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்லாது. 30 00:03:45,750 --> 00:03:49,166 நான் எனது குத்துச்சண்டையில் கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன். 31 00:03:49,666 --> 00:03:50,458 குறைந்தபட்சம் ஒரு வெண்கலத்தை வெல்லுங்கள். 32 00:03:50,958 --> 00:03:52,166 மேலும் நான் பகவான் சாரிடம் இருந்து பரிந்துரை பெற முடியும். 33 00:03:52,666 --> 00:03:55,375 அப்போது எனக்கு ரயில்வே அல்லது காவல்துறையில் அரசு வேலை கிடைக்கும். 34 00:03:55,875 --> 00:03:56,583 அதுவும் தோல்வியுற்றால்... 35 00:03:57,083 --> 00:03:59,416 ... நான் எப்போதும் ஒரு அரசியல்வாதிக்கு அல்லது ஒரு கும்பலுக்கு மெய்க்காப்பாளராக இருக்க முடியும். 36 00:03:59,916 --> 00:04:00,916 அந்த கும்பல் அன்சாரியை தெரியுமா? 37 00:04:01,416 --> 00:04:02,958 காமன்வெல்த் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார். 38 00:04:03,458 --> 00:04:04,458 அவரது கும்பல் உறுப்பினர்கள் மாநில அளவிலான மல்யுத்த வீரர்கள். 39 00:04:04,958 --> 00:04:08,875 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆராய்ச்சி செய்துள்ளீர்கள்! 40 00:04:09,375 --> 00:04:11,458 நீங்கள் அதையே நோக்கமாகக் கொண்டால், ஏன் குத்துச்சண்டை வீரராக இருக்க வேண்டும்! 41 00:04:11,958 --> 00:04:13,583 ஷார்ப் ஷூட்டராக இருங்கள்! 42 00:04:14,083 --> 00:04:15,125 சிரிப்பதை நிறுத்து, வெட்கமற்றவன்! 43 00:04:15,625 --> 00:04:18,666 இதனாலேயே அனைவரும் நமது விளையாட்டை இழிவாக பார்க்கின்றனர். 44 00:04:19,166 --> 00:04:21,583 மோகன்! இப்பதான் உங்க வீடியோ பார்த்தேன். 45 00:04:22,083 --> 00:04:22,458 -எது? 46 00:04:22,958 --> 00:04:24,416 இதில் மாட்டு வியாபாரிகளை அடித்து கொன்றீர்கள். 47 00:04:24,916 --> 00:04:25,333 அது நான் இல்லை! 48 00:04:25,833 --> 00:04:27,166 ஓ அப்படியா? அப்படியானால் அது உங்கள் ஆவியாக இருந்திருக்க வேண்டும்! 49 00:04:27,666 --> 00:04:29,458 போ... அந்த இறைச்சியைக் கழுவு! 50 00:04:29,958 --> 00:04:31,666 அவன் அல்லவா என் கழுதை! 51 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 உங்களை போன்ற விளையாட்டு வீரர்கள் தான் காரணம்... 52 00:04:33,916 --> 00:04:36,291 ... இனி நாம் எந்த விளையாட்டிலும் பதக்கங்களைப் பெறுவதில்லை. 53 00:04:36,791 --> 00:04:39,666 இனி விளையாட்டிற்காக விளையாடுபவர் ! 54 00:04:40,166 --> 00:04:42,541 விளையாட்டு வீரர்களுக்கு கெடுதல் கொடுப்பவர் யார்! 55 00:04:43,041 --> 00:04:46,458 வீட்டில், என் தந்தை என்னை இழிவுபடுத்துகிறார். 56 00:04:46,958 --> 00:04:51,333 ஏனென்றால் நான் எனது கல்வியை விட குத்துச்சண்டையை தேர்ந்தெடுத்தேன். அவர் ஒரு mp3 ஆன் லூப் போன்றவர்! 57 00:04:51,833 --> 00:04:54,625 பின்னர் அரசியல் மூலம் நம்மை புரட்டிப் போடும் விளையாட்டு அதிகாரிகள் ! 58 00:04:55,125 --> 00:04:56,083 நான் நினைக்கிறேன்... 59 00:04:56,583 --> 00:04:59,375 ... உலகத்துடனான எனது கோபம் என்னுள் இருக்கும் மைக் டைசனை வெளிக்கொணரும். 60 00:04:59,875 --> 00:05:04,333 (ஓ.எஸ்) ஒரு பயிற்சியாளராக, இந்த குத்துச்சண்டை வீரர்கள் சோர்வடைவதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 61 00:05:04,833 --> 00:05:07,416 உடற்பயிற்சியிலும் ஒழுக்கத்திலும் யாருக்கும் நம்பிக்கை இல்லை. 62 00:05:07,916 --> 00:05:09,000 சில கிலோமீட்டர்கள் ஓடச் சொல்லுங்கள்... 63 00:05:09,500 --> 00:05:11,666 ... அவர்கள் ஒரு டீக்கடைக்கு வருவார்கள். 64 00:05:12,166 --> 00:05:12,791 எல்லாம் கிடைத்தது, பயிற்சியாளர். 65 00:05:13,291 --> 00:05:18,583 (OS) அதனால்தான் நான் அவர்களை வேலைகளைச் செய்ய வைக்கிறேன்... கோதுமை சாக்குகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள் - 66 00:05:19,083 --> 00:05:21,541 - கேள், உள்ளே வைத்துக்கொள். 67 00:05:22,041 --> 00:05:23,833 சரி, பயிற்சியாளர். 68 00:05:24,333 --> 00:05:26,291 அப்படித்தான் அவர்கள் உடற்பயிற்சி செய்கிறார்கள்... 69 00:05:26,791 --> 00:05:30,291 ... அல்லது அவர்கள் சோம்பேறியாகத் தொடங்குவார்கள். 70 00:05:42,666 --> 00:05:45,000 இதை நான் எங்கே வைத்திருக்க வேண்டும்? 71 00:05:45,500 --> 00:05:49,000 சுனைனா, அவனுக்கு ஸ்டோர் ரூமைக் காட்டு. 72 00:05:52,666 --> 00:05:57,250 உங்கள் இறைச்சிக் கறியில் உள்ள எந்தப் பொருட்களும் என் வீட்டின் புனிதத்தை மாசுபடுத்தக் கூடாது. 73 00:05:57,750 --> 00:06:01,250 உங்கள் இறைச்சியை வெளியே சமைக்கவும். 74 00:06:10,166 --> 00:06:13,666 நான் அதை இங்கே வைக்க வேண்டுமா? 75 00:06:38,750 --> 00:06:41,625 சாக்குப்பையை உள்ளே வைத்திருக்கிறேன். 76 00:06:42,125 --> 00:06:42,833 நான் அதை அங்கே வைத்தேன்! 77 00:06:43,333 --> 00:06:45,458 சரி! முழு அக்கம் பக்கமும் தெரிய வேண்டியதில்லை! 78 00:06:45,958 --> 00:06:48,458 இங்கு ஒரு தட்டு இறைச்சி கூட வரக்கூடாது. 79 00:06:48,958 --> 00:06:51,833 தண்ணீர் பம்பில் சோப்பு இருக்கிறது, வெளியே சாப்பிட்டு வெளியே சுத்தம் செய்யுங்கள். 80 00:06:52,333 --> 00:06:53,250 சரி 81 00:06:53,750 --> 00:06:56,541 நீங்கள் இன்னும் இதைச் செய்கிறீர்களா? 82 00:06:57,041 --> 00:06:57,958 நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 83 00:06:58,458 --> 00:06:59,458 நீங்கள் சோப்பு போட்டு கழுவுகிறீர்களா?! 84 00:06:59,958 --> 00:07:01,791 அது கை சோப்பு! 85 00:07:02,291 --> 00:07:03,875 ஆஹா! அது நிறைய! 86 00:07:04,375 --> 00:07:05,958 'பாஸ்' ஆடு முழுவதையும் கொன்றாரா? 87 00:07:06,458 --> 00:07:08,083 10-12 கிலோ எடை இருக்க வேண்டும். 88 00:07:08,583 --> 00:07:10,541 பகவான் சார் சொந்தமாக 2 கிலோ வைத்திருப்பார். 89 00:07:11,041 --> 00:07:15,666 கேளுங்கள்... முதலாளிக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாரா? 90 00:07:16,166 --> 00:07:17,291 இல்லை அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை. 91 00:07:17,791 --> 00:07:20,458 ஆனால் பிவானி மாடல் ஏற்கனவே ஆறு ஒலிம்பிக் குத்துச்சண்டை வீரர்களை உருவாக்கியுள்ளது. 92 00:07:20,958 --> 00:07:24,125 (OS) பிவானி மாதிரி தனம்! 93 00:07:24,625 --> 00:07:26,458 இது கியூபா மாதிரியின் முழுமையான நகல். 94 00:07:26,958 --> 00:07:31,000 ஏற்கனவே நகலெடுக்கப்பட்ட மாதிரியை நான் நகலெடுப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 95 00:07:31,500 --> 00:07:33,458 பத்திரிக்கையாளராவதற்கு முன் என்ன செய்தீர்கள்? 96 00:07:33,958 --> 00:07:39,333 நான் பேட்மிண்டன் விளையாடுவேன். 97 00:07:39,833 --> 00:07:42,916 நரகத்தில் இருந்து விடுங்கள்! 98 00:07:43,416 --> 00:07:47,208 என் எலும்புகளை உடைக்காமல், என் தசைகளை தளர்த்தச் சொன்னேன்! 99 00:07:47,708 --> 00:07:48,416 என் முழங்கை நழுவியது. 100 00:07:48,916 --> 00:07:51,791 என்னுடையது நழுவினால், அது உண்மையில் உங்களை காயப்படுத்தும்! 101 00:07:52,291 --> 00:07:55,416 போ, மசாஜ் ஆயில் எடுத்துக்கொள். 102 00:07:55,916 --> 00:07:58,458 பல வருட பயிற்சி மற்றும் இந்த முட்டாள் இன்னும் மசாஜ் செய்ய தெரியாது. 103 00:07:58,958 --> 00:08:01,166 குத்துச்சண்டை வீரராக வேண்டும்! 104 00:08:01,666 --> 00:08:04,875 சாதகத்திற்கு எதிராக ஒரு சுற்றிலும் வாழ முடியாது! 105 00:08:05,375 --> 00:08:06,625 என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்து! எண்ணெய் எடு! 106 00:08:07,125 --> 00:08:09,250 சாதகர்கள் எனக்கு எதிராக வாய்ப்பில்லை! 107 00:08:09,750 --> 00:08:11,541 என்னை வளையத்தில் போட்டு பார்! 108 00:08:12,041 --> 00:08:13,125 என்ன? 109 00:08:13,625 --> 00:08:15,916 நீங்கள் சொன்னீர்கள் - "நன்மைக்கு எதிராக வாழ முடியாது" - 110 00:08:16,416 --> 00:08:18,250 அவர்கள் என்னைப் பிழைக்க மாட்டார்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்! 111 00:08:18,750 --> 00:08:20,125 என்னை முயற்சி செய்! 112 00:08:20,625 --> 00:08:22,625 வாக்குவாதம் செய்வதை நிறுத்துங்கள். எண்ணெய் கிடைக்கும். 113 00:08:23,125 --> 00:08:25,041 பயிற்சியாளர், சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்... 114 00:08:25,541 --> 00:08:29,916 ... ஆனால் நாங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்களாக இருக்க பயிற்சி செய்கிறோம். மசாஜ் செய்பவர்கள் அல்ல! 115 00:08:30,416 --> 00:08:33,458 எங்களை அடிமைகள் போல் நடத்துகிறீர்கள். 116 00:08:33,958 --> 00:08:35,458 நீங்கள் எங்களை ஷாப்பிங் செய்து, நறுக்கி, தோலுரித்து சுத்தம் செய்கிறீர்கள்! 117 00:08:35,958 --> 00:08:38,416 அந்த நபர்கள் இறைச்சியைக் கழுவுகிறார்கள். 118 00:08:38,916 --> 00:08:40,750 நான் மாவு எடுக்க வேண்டியிருந்தது. 119 00:08:41,250 --> 00:08:44,750 மைக் டைசனை இப்படித்தான் உருவாக்கப் போகிறாயா, பயிற்சியாளர்? 120 00:08:56,041 --> 00:09:00,208 இது என் ஜப் அல்ல, சண்டையைத் தொடங்கியது ... 121 00:09:00,708 --> 00:09:04,791 இது என் குத்து அல்ல, என் வீழ்ச்சியை கொண்டு வந்தது. 122 00:09:05,291 --> 00:09:09,375 என் சங்கிலிகளின் சத்தம், இனி அமைதி இல்லை... 123 00:09:09,875 --> 00:09:13,958 உங்கள் பெருமையின் வீழ்ச்சி, அதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை. 124 00:09:14,458 --> 00:09:18,583 இந்த ஆடம்பரமான காதல், தேசத்துரோகத்திற்கு என் அவல நிலை... 125 00:09:19,083 --> 00:09:23,875 உண்மையைப் பேசுவது, மறுப்பு இல்லை... 126 00:09:24,375 --> 00:09:25,875 வெட்டு மற்றும் கொக்கிகள் கிரிப்ஸ் மற்றும் இரத்த 127 00:09:26,375 --> 00:09:28,333 உடைந்த எலும்புகள்... முழங்கால் ஆழமான மலம்... 128 00:09:28,833 --> 00:09:30,666 அது இருக்க வேண்டும்... என்னவாக இருக்க வேண்டும்... 129 00:09:31,166 --> 00:09:33,000 அது இருக்க வேண்டும்... என்னவாக இருக்க வேண்டும்... 130 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 அது இருக்க வேண்டும்... என்னவாக இருக்க வேண்டும்... 131 00:09:35,625 --> 00:09:37,458 ப்ராவல் அண்ட் ப்ரோயில்...ஒரு போர் ராயல்... 132 00:09:37,958 --> 00:09:39,708 ப்ராவல் அண்ட் ப்ரோயில்...ஒரு போர் ராயல்... 133 00:09:40,208 --> 00:09:42,041 கருப்பு மற்றும் நீலம்... இடுப்பு உதைகள்... 134 00:09:42,541 --> 00:09:43,833 நீங்கள் என் நண்பர்கள்! 135 00:09:44,333 --> 00:09:44,833 (OS) என்ன நடக்கிறது?! 136 00:09:45,333 --> 00:09:48,833 நான் உண்மையில் உங்கள் அனைவரையும் அடிக்க விரும்பவில்லை. 137 00:09:54,500 --> 00:09:55,875 ஷ்ரவன், நிறுத்து! 138 00:09:56,375 --> 00:09:58,208 குறைந்த பட்சம் நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்! - மோகன்! 139 00:09:58,708 --> 00:10:02,208 தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்! -போய் கேள் முதலாளி! 140 00:10:07,875 --> 00:10:09,625 அதிகாரமே அவனது ஸ்பாரிங் விளையாட்டாக இருந்தது... 141 00:10:10,125 --> 00:10:11,625 நான், பாப் மற்றும் நெசவு செய்ய... 142 00:10:12,125 --> 00:10:14,333 ஒரு சண்டைக்காரனுக்கு... 143 00:10:14,833 --> 00:10:16,583 ஒரு சண்டைக்காரனுக்கு... எல்லாம் ஒன்றுதான்... 144 00:10:17,083 --> 00:10:20,916 ஒரு சிப்பாய் ... ஒரு மாவீரன் ... ஒரு ராணி ... 145 00:10:21,416 --> 00:10:23,458 அவர் வீசிய ஒவ்வொரு முயல் குத்தும்... 146 00:10:23,958 --> 00:10:25,458 நான் நிழலாடினேன், நழுவினேன், ஆடினேன்... 147 00:10:25,958 --> 00:10:28,166 ஒவ்வொரு சுற்றிலும் சிலுவையை இழுத்தார்... 148 00:10:28,666 --> 00:10:30,458 அடித்த ஒரு எதிர் பஞ்ச்... 149 00:10:30,958 --> 00:10:32,875 உடைந்த பற்கள்... இரத்தமும் துப்பும்... 150 00:10:33,375 --> 00:10:35,333 உடைந்த எலும்புகள்... முழங்கால் ஆழமான மலம்... 151 00:10:35,833 --> 00:10:37,583 அது இருக்க வேண்டும்... என்னவாக இருக்க வேண்டும்... 152 00:10:38,083 --> 00:10:39,958 அது இருக்க வேண்டும்... என்னவாக இருக்க வேண்டும்... 153 00:10:40,458 --> 00:10:41,958 அது இருக்க வேண்டும்... என்னவாக இருக்க வேண்டும்... 154 00:10:42,458 --> 00:10:46,625 ப்ராவல் அண்ட் ப்ரோயில்...ஒரு போர் ராயல்... 155 00:10:47,125 --> 00:10:48,958 கருப்பு மற்றும் நீலம்... இடுப்பு உதைகள்... 156 00:10:49,458 --> 00:10:51,416 ப்ராவல் அண்ட் ப்ரோயில்...ஒரு போர் ராயல்... 157 00:10:51,916 --> 00:10:53,666 ப்ராவல் அண்ட் ப்ரோயில்...ஒரு போர் ராயல்... 158 00:10:54,166 --> 00:10:57,666 கருப்பு மற்றும் நீலம்... இடுப்பு உதைகள்... 159 00:11:58,375 --> 00:12:02,416 சண்டையை ஆரம்பித்தது என் ஜப் அல்ல... 160 00:12:02,916 --> 00:12:06,958 அது என் அடியல்ல... என் வீழ்ச்சிக்குக் காரணம்... 161 00:12:07,458 --> 00:12:10,958 என் சங்கிலிகளின் சத்தம்... மௌனம் இனி இல்லை... 162 00:12:17,375 --> 00:12:21,416 இறுதி ஊர்வலத்தை ஏற்றி வைக்கும் நேரம் இது. உங்கள் குத்துச்சண்டை கனவு இறந்துவிட்டது. 163 00:12:21,916 --> 00:12:25,000 நான் - பகவான் தாஸ் மிஸ்ரா - வாழும் வரை 164 00:12:25,500 --> 00:12:28,583 ... நான் உன்னை மீண்டும் பெட்டியில் அனுமதிக்க மாட்டேன். 165 00:12:29,083 --> 00:12:32,000 You better go elsewhere! 166 00:12:32,500 --> 00:12:36,000 Bloody moron! 167 00:12:39,625 --> 00:12:43,125 எனது தொலைபேசியைப் பெறு! 168 00:12:57,958 --> 00:13:10,958 அன்பிற்கான எங்கள் பாதை கடினமானது, அன்பே... 169 00:13:11,458 --> 00:13:24,208 இதயங்களின் விளையாட்டு, மழுப்ப முடியாது, அன்பே... 170 00:13:24,708 --> 00:13:28,208 (பிராவ்லர்) 171 00:14:18,208 --> 00:14:22,541 Listen, pass me a towel. 172 00:14:23,041 --> 00:14:27,791 வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்து, எனக்கு ஒரு துண்டு கொண்டு வா. 173 00:14:28,291 --> 00:14:31,791 நீங்கள் காது கேளாதவரா? 174 00:14:33,750 --> 00:14:35,083 நான் ஒரு துண்டு கேட்கிறேன்! 175 00:14:35,583 --> 00:14:39,083 கேட்கவில்லையா? 176 00:14:50,375 --> 00:14:52,583 நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 177 00:14:53,083 --> 00:14:54,375 அவளை ஏன் அடித்தாய்? 178 00:14:54,875 --> 00:14:55,458 அவள் என்ன செய்தாள்?! 179 00:14:55,958 --> 00:14:56,666 நான் ஒரு டவல் கேட்டேன். 180 00:14:57,166 --> 00:14:58,625 கேட்டோம்! நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம். 181 00:14:59,125 --> 00:14:59,958 எனவே உங்கள் மனைவி உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வந்தார். 182 00:15:00,458 --> 00:15:02,875 அதைத்தான் அவள் உன்னிடம் சொல்ல முயன்றாள். 183 00:15:03,375 --> 00:15:04,375 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 184 00:15:04,875 --> 00:15:06,666 நான் உன் கண்களை பிடுங்குவேன்! 185 00:15:07,166 --> 00:15:08,000 வெளியே போ. 186 00:15:08,500 --> 00:15:09,666 வெளியே போ சுனைனா. 187 00:15:10,166 --> 00:15:13,666 போ! 188 00:15:15,125 --> 00:15:18,041 பெரியவர்களை மதிப்பதில்லை! 189 00:15:18,541 --> 00:15:19,708 இனி என் வீட்டில் அந்த அசுத்தம் வேண்டாம்.. 190 00:15:20,208 --> 00:15:23,708 என்றாவது ஒரு நாள் என் மனம் போனால் அவள் தலையை வெட்டுவேன்! 191 00:15:38,500 --> 00:15:42,083 உங்களுக்காக உங்களால் பேச முடியாது என்று தெரியும் போது... 192 00:15:42,583 --> 00:15:46,083 ... தலை குனிந்து கண்களைத் தாழ்த்திக் கொள்வது நல்லது. 193 00:15:51,916 --> 00:15:52,250 என்ன? 194 00:15:52,750 --> 00:15:53,833 ஒன்றுமில்லை. 195 00:15:54,333 --> 00:15:54,916 தாள் கிடைக்குமா? 196 00:15:55,416 --> 00:15:58,041 சுனைனா. அது உங்கள் பெயர், இல்லையா? 197 00:15:58,541 --> 00:16:01,833 உங்களுக்கு யார் எழுதுகிறார்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? 198 00:16:02,333 --> 00:16:08,875 உங்கள் மாமாவால் அடிக்கப்படுவதை நீங்கள் பார்த்த அதே குத்துச்சண்டை வீரர் நான். 199 00:16:09,375 --> 00:16:11,916 அன்றிலிருந்து நான் உன்னைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்தவில்லை. 200 00:16:12,416 --> 00:16:15,166 ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு போர். 201 00:16:15,666 --> 00:16:18,875 நான் நேரில் சந்திக்கும் போது என் பெயரைச் சொல்கிறேன். 202 00:16:19,375 --> 00:16:21,333 உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாவிட்டால். 203 00:16:21,833 --> 00:16:25,166 நீங்கள் என் மனதிலும் இதயத்திலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள். 204 00:16:25,666 --> 00:16:28,125 இப்போது உங்கள் மனமும் இதயமும் சுதந்திரமாக முடிவெடுக்கலாம். 205 00:16:28,625 --> 00:16:32,291 என் அன்பே, உன்னுடையது உண்மைதான். 206 00:16:32,791 --> 00:16:36,291 ஏய்! நான் மற்றொரு தாளைப் பெற முடியுமா? 207 00:16:36,791 --> 00:16:40,291 ஒன்றுதான். 208 00:16:51,541 --> 00:16:52,541 நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது? 209 00:16:53,041 --> 00:16:54,458 உங்கள் பெயர் பதிவேட்டில் இல்லை. 210 00:16:54,958 --> 00:16:58,958 அன்பிற்கான எங்கள் பாதை கடினமானது, அன்பே... 211 00:16:59,458 --> 00:17:02,958 இதயங்களின் விளையாட்டு, மழுப்ப முடியாது, அன்பே... 212 00:17:17,666 --> 00:17:21,750 நீங்கள் ஒரு புளூடோகிராட்டுக்கு ஒரு மகள், நான் விரக்தியடைந்த தவறு 213 00:17:22,250 --> 00:17:26,250 நீங்கள் அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள், செல்லம் பிடித்த பிராட், நான் ஒரு சிறார் நினைவு பரிசு... 214 00:17:26,750 --> 00:17:28,708 நான் ஒரு சிறார் நினைவுச்சின்னம்... 215 00:17:29,208 --> 00:17:31,291 அவள் உன்னைப் பார்க்கவே இல்லை. 216 00:17:31,791 --> 00:17:33,000 நான் அவளைப் பார்க்க வந்தேன்! 217 00:17:33,500 --> 00:17:37,458 நீங்கள் ஒரு குயின்ஸ் மேன்ஷனில் தங்கியுள்ளீர்கள், நான் வீடற்ற ஹோபோ ஹிகின்' 218 00:17:37,958 --> 00:17:42,125 நீங்கள் போர்ஷே 911 போல நேர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள் நான் ஒரு விக்கின் மூழ்கும் படகு 219 00:17:42,625 --> 00:17:46,541 நான் ஒரு விக்கின் மூழ்கும் படகு 220 00:17:47,041 --> 00:17:51,416 நாம் பங்கு கொள்ளும் மௌனமான காதல்... உள்ளுக்குள் மென்மையாக வளர்ந்தால்... 221 00:17:51,916 --> 00:17:53,375 அவள் என்னைப் பார்க்கிறாள்! 222 00:17:53,875 --> 00:17:57,916 கடவுளே! நான் வெட்கப்படுகிறேன். 223 00:17:58,416 --> 00:18:06,916 அவர் கோபமான போலீஸ்காரர் போல் என்னை அடிப்பார்... மேலும் என் கைகளை கஃப்ஸில் வைக்கவும், அன்பே 224 00:18:07,416 --> 00:18:14,625 காதலுக்கான எங்கள் பாதை கரடுமுரடானது, அன்பே... இதயங்களின் விளையாட்டு, மழுங்கடிக்க முடியாது, அன்பே... 225 00:18:15,125 --> 00:18:18,000 எங்கள் குடும்ப பாதிரியார் என் எதிர்காலத்தை எனக்காக கணித்தார். 226 00:18:18,500 --> 00:18:21,916 வாழ்க்கையில் நான் இரண்டு விஷயங்களைப் பெற வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார். 227 00:18:22,416 --> 00:18:24,666 முன்னேற்றம் மற்றும் வெற்றி. 228 00:18:25,166 --> 00:18:26,750 எனக்கு 28 வயதாகும்போது முன்னேற்றம் வரும். 229 00:18:27,250 --> 00:18:29,458 மேலும் வெற்றி உடனே தொடரும். 230 00:18:29,958 --> 00:18:31,208 எனக்கு இப்போதுதான் 28 வயது. 231 00:18:31,708 --> 00:18:33,416 சொல்லப்போனால், உங்கள் பெயர் என்ன? 232 00:18:33,916 --> 00:18:34,583 பிரகதி (முன்னேற்றம்) துபே. 233 00:18:35,083 --> 00:18:35,708 திவாரி. 234 00:18:36,208 --> 00:18:39,250 கோபால் திவாரி. 235 00:18:39,750 --> 00:18:42,000 அது என் எண். அதை 'டைசன்' என்று சேமிக்கவும். 236 00:18:42,500 --> 00:18:46,541 நீங்கள் ஒரு கிருஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று போனஸ், நான் தோல்வியடைந்த தொழிலாளர் வேலைநிறுத்தம்... 237 00:18:47,041 --> 00:18:51,041 நீங்கள் ஒரு மிச்செலின் நட்சத்திரமிட்ட இனிப்பு... நான் யாருக்கும் பிடிக்காத ஒரு பழமையான ரொட்டி... 238 00:18:51,541 --> 00:18:55,041 யாருக்கும் பிடிக்காத பழுதடைந்த ரொட்டி நான்... 239 00:18:57,791 --> 00:19:02,375 ஃபேஷன் வாரங்களுக்கு நீங்கள் ஒரு ஷோஸ்டாப்பர் நான் ஒரு அருவருப்பான குடிகார கேலிக்கூத்து.. 240 00:19:02,875 --> 00:19:06,833 உங்கள் தொடுதல் வெல்வெட் தோல் போல மென்மையானது... நான் பேட்ஜரின் அர்ஸ் போல கரடுமுரடானவன். 241 00:19:07,333 --> 00:19:11,250 நான் பேட்ஜரின் ஆயுதம் போல் கரடுமுரடானவன். 242 00:19:11,750 --> 00:19:20,541 என் இதயம் வீங்கி, அன்பால் பழுத்திருக்கிறது... ஈட்டியால் குத்தாதே 243 00:19:21,041 --> 00:19:24,541 காதலுக்கான எங்கள் பாதை கரடுமுரடானது, அன்பே... இதயங்களின் விளையாட்டு, மழுங்கடிக்க முடியாது, அன்பே... 244 00:19:37,708 --> 00:19:38,083 கேள் ! 245 00:19:38,583 --> 00:19:39,875 உன் தந்தையிடம் தெரிவித்தேன். 246 00:19:40,375 --> 00:19:45,083 ...உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர் கோவிலுக்கு அவரைப் பார்க்க வருகிறார் என்று... 247 00:19:45,583 --> 00:19:47,125 .. திருமணம் பற்றி பேச. 248 00:19:47,625 --> 00:19:48,333 ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 249 00:19:48,833 --> 00:19:52,333 ..எதுவும் வெளிவரப் போவதில்லை. 250 00:19:52,833 --> 00:19:55,250 இந்த கல்யாணம் நடந்தால் கலவரம் நடக்கும்... 251 00:19:55,750 --> 00:19:57,000 உங்கள் மாமா அதற்கு காரணமாக இருப்பார். 252 00:19:57,500 --> 00:20:01,000 என் மாமா என் அப்பா இல்லை... 253 00:20:13,958 --> 00:20:14,916 ஷ்ரவன்? 254 00:20:15,416 --> 00:20:16,166 ஐயா... 255 00:20:16,666 --> 00:20:18,458 என் தம்பி அவ்வளவு இணக்கமான ஆள் இல்லை.. 256 00:20:18,958 --> 00:20:19,875 ... அவனுக்கு உன்னை பிடிக்காது. 257 00:20:20,375 --> 00:20:21,541 அதையெல்லாம் ஏன் அழிக்க நினைக்கிறீர்கள்? 258 00:20:22,041 --> 00:20:24,416 நான் எதையும் அழிக்க முயற்சிக்கவில்லை... 259 00:20:24,916 --> 00:20:26,250 அவன் தான் ஈகோ உள்ளவன்.. 260 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 ஆனால் நீ மன்னிப்பு கேட்க மாட்டாய்... 261 00:20:28,583 --> 00:20:30,000 நான் தான் திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேனா... 262 00:20:30,500 --> 00:20:31,333 ..அல்லது என் மாமா... ? 263 00:20:31,833 --> 00:20:33,458 நிச்சயமாக, இது உங்கள் திருமணம். 264 00:20:33,958 --> 00:20:35,833 ஆனால் உங்கள் மாமாவின் மானம் அதை அனுமதிக்காது. 265 00:20:36,333 --> 00:20:37,125 அவன் நம் அனைவரையும் கொன்று விடுவான்... 266 00:20:37,625 --> 00:20:41,750 நீ.. உன் அப்பா.. உன் ஹீரோ.. நானும்... நம்ம எல்லாரையும் கொன்னுடுவான். 267 00:20:42,250 --> 00:20:45,333 அதற்கு முன் அவன் கழுத்தை அறுப்பேன். 268 00:20:45,833 --> 00:20:48,708 'பகவான்' என்ற பெயர் 'கடவுள்' என்று பொருள்படுவதால், அது அவரை 'கடவுள்' ஆக்காது. 269 00:20:49,208 --> 00:20:51,333 கடவுள் இங்கே... கோவிலில்... 270 00:20:51,833 --> 00:20:53,458 .. அவனுடைய குற்றங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்... 271 00:20:53,958 --> 00:20:55,208 ... நீங்கள் சேர்த்துள்ளீர்கள். 272 00:20:55,708 --> 00:20:57,416 நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக அறிந்திருக்கலாம்.. நீங்கள் குடும்பம்... 273 00:20:57,916 --> 00:20:59,458 திருமணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் இருவரும் என்ன வாழ்வீர்கள்? 274 00:20:59,958 --> 00:21:02,583 என் அம்மா சிறந்த சமையல் கலைஞர். 275 00:21:03,083 --> 00:21:04,916 அப்படியென்றால் உன் வாழ்நாள் முழுவதும் உன் தந்தையை விட்டு வாழ்வாய்... ? 276 00:21:05,416 --> 00:21:06,458 அப்பாவுக்கு கல்யாணம் ஆனபோது... 277 00:21:06,958 --> 00:21:08,708 அவரும் வேலையில்லாமல் இருந்தார். 278 00:21:09,208 --> 00:21:10,666 ஆனால் அவருக்கு நிறைய சொத்து இருந்தது. 279 00:21:11,166 --> 00:21:11,458 ஆனால் எங்கள் கிராமத்தில் வயல்கள் இருந்ததா? 280 00:21:11,958 --> 00:21:15,041 ஆமாம்... அவர்கள் தாத்தாவின் ஆனால் குறைந்த பட்சம் நாங்கள் அதை வைத்திருந்தோம் ... 281 00:21:15,541 --> 00:21:19,458 அவனது குடும்பமும் பசியோடு உறங்குவதில்லை... 282 00:21:19,958 --> 00:21:20,791 உங்கள் வயது என்ன? 283 00:21:21,291 --> 00:21:21,458 இருபத்தி ஒன்பது... 284 00:21:21,958 --> 00:21:22,750 எப்போதாவது வேலை இருந்ததா... ? 285 00:21:23,250 --> 00:21:24,666 அடுத்த மாதம் நடக்கும் போட்டியில் நான் வெற்றி பெற்றால்... 286 00:21:25,166 --> 00:21:26,291 ... எனக்கு ரயில்வேயில் உறுதியான வேலை கிடைக்கும்.. 287 00:21:26,791 --> 00:21:27,458 மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால் ... ? 288 00:21:27,958 --> 00:21:31,916 வேலையில்லாத கணவனை மதிப்பீர்களா...? 289 00:21:32,416 --> 00:21:34,458 நீ சிறுவயதில்... ஆம்.. 290 00:21:34,958 --> 00:21:37,416 ... நான் வீட்டு வேலை செய்வேன்.. ஆம்.. அதனால்... 291 00:21:37,916 --> 00:21:38,458 சமைத்தேன்... சுத்தம் செய்தேன்... ஆமாம்.. 292 00:21:38,958 --> 00:21:41,833 - அப்பா நாள் முழுவதும் தூங்கினார் ... 293 00:21:42,333 --> 00:21:44,541 - நீங்கள் இன்னும் அவரை மதித்தது சரியா? 294 00:21:45,041 --> 00:21:46,583 அவர் செய்கிறார். 295 00:21:47,083 --> 00:21:49,458 குறைந்தபட்சம் இது எங்களுக்காக போராடுகிறது ... 296 00:21:49,958 --> 00:21:52,791 நிச்சயமாக அவர் சண்டையிடுவார்... அவர் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர்... 297 00:21:53,291 --> 00:21:54,291 ஏய்... சுலபம்...! 298 00:21:54,791 --> 00:21:57,458 இப்போ என்ன...? 299 00:21:57,958 --> 00:22:01,458 உன்னை யார் பார்க்கிறார்கள்? ... சிங்? 300 00:22:04,500 --> 00:22:06,916 அந்த சூப்பர் ஸ்டார்... ரன்வீர் சிங் ? 301 00:22:07,416 --> 00:22:08,708 அவன் அவளை பார்க்கும் விதம்... 302 00:22:09,208 --> 00:22:11,458 யாரைப் பார்க்கிறார்? 303 00:22:11,958 --> 00:22:15,000 தீபிகா படுகோனே? நடிகை? 304 00:22:15,500 --> 00:22:21,666 புரிகிறது... உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர் உங்களைப் பார்க்கிறார்... அந்த ஹீரோ ஹீரோயினைப் பார்ப்பது போல.. 305 00:22:22,166 --> 00:22:22,708 சரியா? 306 00:22:23,208 --> 00:22:24,291 பார் மகனே... 307 00:22:24,791 --> 00:22:26,750 மும்பையில் வசிக்கும் ரன்வீர் சார்... 308 00:22:27,250 --> 00:22:28,916 அதே போல தீபிகா மேடம். 309 00:22:29,416 --> 00:22:31,125 ஆனால் நாங்கள் ஒரு சிறிய நகரத்தில் வசிக்கிறோம். 310 00:22:31,625 --> 00:22:35,875 இப்ப... அவளது அப்பா எவ்வளவு தாராள மனப்பான்மையா இருந்தாருன்னு தெரியல... 311 00:22:36,375 --> 00:22:40,416 ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்... நான் என் திறனுக்குள் தாராளமாக இருந்தேன்... 312 00:22:40,916 --> 00:22:41,708 சினிமா நட்சத்திரங்களை உதாரணமாகக் கூறாதீர்கள்... 313 00:22:42,208 --> 00:22:45,916 இந்தியாவில் உள்ள நடிகைகள் சராசரி பெண்களை விட அதிகமாக தப்பிக்க முடியும் 314 00:22:46,416 --> 00:22:47,458 ... அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்... இல்லை... 315 00:22:47,958 --> 00:22:50,208 ஆனால் இந்த ஊரில் அப்படி இல்லை... 316 00:22:50,708 --> 00:22:54,458 என் மகளை திருமணம் செய்து அவமானப்படுத்த விடமாட்டேன்... 317 00:22:54,958 --> 00:22:58,166 அதனால் ஒரு வேலை கிடைக்கும், பிறகு பேசுவோம். 318 00:22:58,666 --> 00:23:00,833 மாவட்ட போட்டிக்கு இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன - ஆம் எனக்கு தெரியும். 319 00:23:01,333 --> 00:23:03,458 இந்த முறை நீங்கள் தகுதி பெற வேண்டும். 320 00:23:03,958 --> 00:23:05,541 உங்கள் கண்ணுக்கு உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா? 321 00:23:06,041 --> 00:23:08,125 என் கண்பார்வை சரியானது. 322 00:23:08,625 --> 00:23:10,416 நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? - என்னிடம் கேள். 323 00:23:10,916 --> 00:23:13,958 உங்கள் ஜூலியட் உங்கள் முதலாளியின் மருமகள் இல்லையென்றால்... 324 00:23:14,458 --> 00:23:16,125 ... நீ இன்னும் அவனுடன் போரிடுவாயா ? 325 00:23:16,625 --> 00:23:17,458 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?! 326 00:23:17,958 --> 00:23:20,041 குத்துச்சண்டைதான் உங்கள் உண்மையான ஆர்வம்... சரியா? - ஆமாம்.. 327 00:23:20,541 --> 00:23:22,166 அதற்காக நீங்கள் எந்த எல்லைக்கும் செல்வீர்களா? 328 00:23:22,666 --> 00:23:24,750 அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் உங்கள் முதலாளியிடம் மன்னிப்பு கேட்கக்கூடாது? 329 00:23:25,250 --> 00:23:27,333 - காதல் குருட்டு என்பது உனக்குத் தெரியாதா! 330 00:23:27,833 --> 00:23:29,833 பார்வையற்றவர், ஆம். ஆனால் முட்டாள் அல்ல! 331 00:23:30,333 --> 00:23:31,416 கேளுங்கள் கோபால். 332 00:23:31,916 --> 00:23:34,250 அவள் என்னிடம் விழுந்தாள், ஏனென்றால் ... 333 00:23:34,750 --> 00:23:36,625 ... அவள் மாமாவின் கொடுங்கோன்மையை எதிர்த்து நின்றேன். 334 00:23:37,125 --> 00:23:39,458 சேதத்தை மீட்டெடுக்க இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. 335 00:23:39,958 --> 00:23:44,125 இப்போது வாயை மூடு, என் கால்களை மேலே பிடி. 336 00:23:44,625 --> 00:23:48,125 என்ன செய்தாய்? 337 00:23:50,958 --> 00:23:53,791 அதை மீண்டும் புதியதாக தைக்கக்கூடிய ஒரு பையனை நான் அறிவேன். 338 00:23:54,291 --> 00:23:55,458 கவலைப்படாதே. 339 00:23:55,958 --> 00:23:57,041 உங்கள் புதிய காலணிகளுக்கான திட்டத்தைக் கண்டுபிடித்தேன். 340 00:23:57,541 --> 00:23:57,625 சொல்லுங்க... 341 00:23:58,125 --> 00:23:59,458 சந்தையில் உள்ள பெரிய இனிப்பு கடை தெரியுமா? 342 00:23:59,958 --> 00:24:01,125 -ஆம். அதன் உரிமையாளரிடம் பந்தயம் கட்டினேன்... 343 00:24:01,625 --> 00:24:02,250 என்ன பந்தயம்? 344 00:24:02,750 --> 00:24:04,166 ஒரு துண்டில் ஐந்து செங்கற்களை உடைக்க வேண்டும். 345 00:24:04,666 --> 00:24:06,583 என்ன? - தோற்றவர் 2500 ரூபாய் செலுத்துகிறார். 346 00:24:07,083 --> 00:24:09,458 மனம் போனதா?! 347 00:24:09,958 --> 00:24:11,791 என்னால் மூன்று செங்கல்களுக்கு மேல் உடைக்க முடியாது! 348 00:24:12,291 --> 00:24:13,208 உங்களால் முடியாது என்றால் யாரால் முடியும். 349 00:24:13,708 --> 00:24:15,041 உங்கள் பலத்தை கட்டியெழுப்ப வேண்டிய நேரம் இது. 350 00:24:15,541 --> 00:24:16,083 போகலாம். 351 00:24:16,583 --> 00:24:17,625 புரூஸ் லீ எத்தனை செங்கற்களை உடைக்க முடியும்? 352 00:24:18,125 --> 00:24:18,291 புரூஸ் லீ? 353 00:24:18,791 --> 00:24:19,208 ஆம். 354 00:24:19,708 --> 00:24:21,041 சீனாவில் செங்கற்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. 355 00:24:21,541 --> 00:24:24,666 புரூஸ் லீ ஹாலிவுட்டில் இருந்து வந்தவர்... சீனா அல்ல! 356 00:24:25,166 --> 00:24:27,125 வா புலி! இப்போது ஐந்து செய்வோம்! 357 00:24:27,625 --> 00:24:28,750 ஒரு சமயம்.. என் கையை பணயம் வைக்க முடியாது. 358 00:24:29,250 --> 00:24:32,750 நான்கு போடுங்கள். - சரி. 359 00:24:35,083 --> 00:24:35,458 இதோ! 360 00:24:35,958 --> 00:24:39,791 இப்போது ஐந்து போடுங்கள்! 361 00:24:40,291 --> 00:24:40,458 அதற்குச் செல்லுங்கள்! 362 00:24:40,958 --> 00:24:44,458 குரங்கு-கடவுளே! 363 00:24:57,541 --> 00:25:00,458 நான் குறட்டை பூதமாக அசிங்கமாக இருக்கிறேன், நீங்கள் அழகான அப்ரோடைட்... 364 00:25:00,958 --> 00:25:03,916 நான் நரகத்தின் இருண்ட அரக்கன் நீ சொர்க்கத்தின் கருணை எல்லாம் வல்லவன் 365 00:25:04,416 --> 00:25:07,333 நீ ஒரு அமைதியான அன்பின் நீரோடை... நான் ஒரு குழப்பமான குழப்பமானவன். 366 00:25:07,833 --> 00:25:11,000 நீ பக்திமான் அமைதி, பறக்கும் புறா... நான் ஒரு வன்முறை இனக் கலவரம்.. 367 00:25:11,500 --> 00:25:14,125 நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த இரவில் நீங்கள் தாஜ்மஹால், நான் ஒரு தரிசு, குறிக்கப்படாத கல்லறை... 368 00:25:14,625 --> 00:25:21,041 நீங்கள் அன்பின் அதிபதிகளின் ஆசிர்வாதம், நான் சாத்தானின் சங்கமம்... 369 00:25:21,541 --> 00:25:24,458 நீங்கள் ஒரு மென்மையான மற்றும் அமைதியான வயலின் நான் ஒரு சத்தமும் சத்தமும் கொண்ட டிரம்... 370 00:25:24,958 --> 00:25:31,458 நீங்கள் ஒரு கிளாஷ்னிகோவ் போல குறைபாடற்றவர்... நான் ஒரு பழுதடைந்த, பயனற்ற துப்பாக்கி. 371 00:25:31,958 --> 00:25:34,750 நீங்கள் முடிசூட்டப்பட்டீர்கள் மற்றும் கடுமையான சிங்கம் நான் ஒரு செல்லப்பிள்ளை, கிரிஸ்லி கரடி... 372 00:25:35,250 --> 00:25:39,875 இப்போது, கேள்! 373 00:25:40,375 --> 00:25:43,291 விளையாடும் குழந்தையாக நீ வசீகரமாக இருக்கிறாய் நான் ஒரு ஏழையின் விரக்தி 374 00:25:43,791 --> 00:25:46,791 நான் ஒரு அடிபட்ட ரன்-டவுன் நிலம் நீங்கள் ஒரு மில்லியனர் தொகுப்பு 375 00:25:47,291 --> 00:25:50,291 நான் ஒரு நச்சு வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட பீர், நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் விஸ்கி, சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள். 376 00:25:50,791 --> 00:25:53,583 நீங்கள் எம்டிவியை ஆளும் பியோனஸ் நான் மந்தமான வானொலி செய்தி 377 00:25:54,083 --> 00:25:57,125 நீங்கள் ஒரு அழகு ராணியாக அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள், நான் மனிதகுலத்தின் துஷ்பிரயோகம் 378 00:25:57,625 --> 00:26:00,458 நீ மன்னன்... நான் ஒரு மக்கை 379 00:26:00,958 --> 00:26:06,000 நீங்கள் வெற்றியாளர்...எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 380 00:26:06,500 --> 00:26:09,000 நான் வெறும் பார்வையாளன், என்னைப் போட்டியிடச் சொல்லாதே 381 00:26:09,500 --> 00:26:12,625 நான் தோல்வியடைந்து என் முகத்தில் விழுந்து என் தோல்வியைச் சுவைப்பேன், அன்பே 382 00:26:13,125 --> 00:26:16,625 காதலுக்கான எங்கள் பாதை கரடுமுரடானது, அன்பே... இதயங்களின் விளையாட்டு, மழுங்கடிக்க முடியாது, அன்பே... 383 00:26:30,291 --> 00:26:31,916 நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள். 384 00:26:32,416 --> 00:26:34,750 நன்றி. 385 00:26:35,250 --> 00:26:38,750 நான் உடனே வருகிறேன். 386 00:26:49,625 --> 00:26:52,625 (OS) ஐயா, நான் உங்களைக் கேட்கவில்லை! 387 00:26:53,125 --> 00:26:56,166 இல்லை, வேறொருவரின் திருமணமல்ல! நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்! 388 00:26:56,666 --> 00:26:58,041 எனக்கு இரண்டு நாட்கள் கொடுங்கள். 389 00:26:58,541 --> 00:27:01,250 நான் தேனிலவுக்குக் கிளம்பும் முன் டெமோ தருகிறேன்! 390 00:27:01,750 --> 00:27:03,291 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்! 391 00:27:03,791 --> 00:27:05,416 மூலம், ஒரு புதிய தயாரிப்பு இப்போது வந்துள்ளது. 392 00:27:05,916 --> 00:27:09,416 இது உங்கள் தலைமுடிக்கு உரம் போன்றது! 393 00:27:14,500 --> 00:27:21,750 "நான் உங்கள் இதயத்தை வென்றேன்." 394 00:27:22,250 --> 00:27:23,041 அற்புதம். 395 00:27:23,541 --> 00:27:29,333 "எனக்கு மகிழ்ச்சியான இதயம் இருக்கிறது." 396 00:27:29,833 --> 00:27:35,333 "இந்த வேடிக்கை மற்றும் உல்லாசமான சூழலில்..." 397 00:27:35,833 --> 00:27:36,750 "...எனக்கு கொஞ்சம் குடிக்க இருந்தது." 398 00:27:37,250 --> 00:27:38,083 சில தின்பண்டங்கள்? 399 00:27:38,583 --> 00:27:41,750 "...எனக்கு கொஞ்சம் குடிக்க இருந்தது." 400 00:27:42,250 --> 00:27:44,166 அவர்கள் நல்லவர்கள். 401 00:27:44,666 --> 00:27:45,916 "அந்த டிரிங்க்லெட்டுகளை கட்டி வை..." 402 00:27:46,416 --> 00:27:48,666 "அந்த ட்ரிங்க்லெட்டுகளை என் காலில் கட்டுங்கள்." 403 00:27:49,166 --> 00:27:51,125 "என் நடையைக் கவனியுங்கள்." 404 00:27:51,625 --> 00:27:52,708 "என் நடையைக் கவனியுங்கள்." 405 00:27:53,208 --> 00:27:54,458 எனக்கு இப்போது கிட்டத்தட்ட இருபத்தி ஆறு. 406 00:27:54,958 --> 00:27:58,125 இல்லத்தரசியாக விளையாடி என் வாழ்க்கையை வீணாக்க விரும்பவில்லை. 407 00:27:58,625 --> 00:28:01,125 வீட்டிற்கு வரும் பெரிய காட்சிகளுக்கு... 408 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 ... என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்கிறார். என்னைத் தங்கள் வீட்டு முற்றத்தில் மாட்டைப் போல் கட்டி வைப்பார்கள். 409 00:28:04,625 --> 00:28:09,250 சீக்கிரம் வேலை வாங்கி என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கோ. அல்லது நெருப்பு விருந்தில் சேர வாருங்கள் ... 410 00:28:09,750 --> 00:28:12,958 அவர்கள் என் நம்பிக்கையையும் கனவுகளையும் எரிக்கும்போது! 411 00:28:13,458 --> 00:28:16,958 யாராவது என் காதலுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்... பிறகு பாருங்கள் என் நடனத்தின் அட்டகாசத்தை... 412 00:28:23,375 --> 00:28:30,166 மூக்குத்தி சிரிப்பில் நடுங்குகிறது... காதணி மயக்கத்தில் ஆடுகிறது... 413 00:28:30,666 --> 00:28:35,791 ஒவ்வொரு கன்னியின் இதயமும் உறைந்துபோகும்.. அவர்கள் என்னைப் பார்த்ததும் என் நிலைப்பாட்டை இழுக்க... 414 00:28:36,291 --> 00:28:37,666 இந்த முட்டாள் இங்கே என்ன செய்கிறான்? 415 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 அவன் மாப்பிள்ளையின் நண்பன். 416 00:28:39,541 --> 00:28:47,083 ஒரு மணப்பெண் தன் காதலனை வெட்கப் பார்வையுடன் பார்க்கிறாள், அவர்களின் சங்கமம் என்னை காதலிக்க தூண்டுகிறது 417 00:28:47,583 --> 00:28:50,958 யாராவது கொடுங்க.... 418 00:28:51,458 --> 00:28:56,333 யாராவது என் காதலுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்... அப்புறம் பாருங்கள் என் நடனத்தின் அட்டகாசத்தை... 419 00:28:56,833 --> 00:29:02,125 யாராவது என் காதலுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்... அப்புறம் பாருங்கள் என் நடனத்தின் அட்டகாசத்தை... 420 00:29:02,625 --> 00:29:07,041 என் கொடூரத்தைப் பார்... 421 00:29:07,541 --> 00:29:08,833 யாராவது என் காதலுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்... அப்புறம் பாருங்கள் என் நடனத்தின் அட்டகாசத்தை... 422 00:29:09,333 --> 00:29:12,833 என் கொடூரத்தைப் பார்... 423 00:29:22,166 --> 00:29:25,666 தயவுசெய்து எரிவாயுவை அணைக்கவும். 424 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 எங்கள் பக்கத்து வீட்டு மகனுக்கு தலைநகரில் வேலை கிடைத்தது. 425 00:29:35,708 --> 00:29:38,458 அவர் உங்கள் வகுப்புத் தோழர் இல்லையா? 426 00:29:38,958 --> 00:29:41,458 ம்ம். 427 00:29:41,958 --> 00:29:46,000 இந்த நாட்டில், ஒலிம்பிக்கில் பதக்கம் வென்றவர்கள் கூட வீடு வாங்க முடியாது! 428 00:29:46,500 --> 00:29:47,583 உங்கள் குத்துச்சண்டையில் வாழ முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 429 00:29:48,083 --> 00:29:48,250 ம்ம். 430 00:29:48,750 --> 00:29:50,666 என்ன "ம்ம்"? என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 431 00:29:51,166 --> 00:29:51,791 என் வாய் நிறைந்தது. 432 00:29:52,291 --> 00:29:52,958 அப்படியா? காலி செய். 433 00:29:53,458 --> 00:29:53,666 அதை துப்பவும். 434 00:29:54,166 --> 00:29:54,666 எங்கே துப்புவது? 435 00:29:55,166 --> 00:29:56,541 என் வாயில் துப்பினான். 436 00:29:57,041 --> 00:29:59,291 நீங்கள் என் கனவை சிதைத்துவிட்டீர்கள், என் மரியாதை மீது கோபமடைந்தீர்கள். 437 00:29:59,791 --> 00:30:00,625 என் வாயில் துப்பவும் கூடும்! 438 00:30:01,125 --> 00:30:02,708 கேளுங்கள்! நான் பட்டியல் போடுகிறேன். 439 00:30:03,208 --> 00:30:07,125 பட்டியலில் உள்ள அனைவரும் மறுநாள் காலை 8 மணிக்குப் புகாரளிக்க வேண்டும். 440 00:30:07,625 --> 00:30:09,166 தாமதமாக வருபவர்கள் தகுதி நீக்கம் செய்யப்படுவார்கள். 441 00:30:09,666 --> 00:30:10,041 சரி சார். 442 00:30:10,541 --> 00:30:13,166 அனைத்து போட்டிகளும் இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. 443 00:30:13,666 --> 00:30:14,458 என் பெயரைச் சரிபார்க்கவும் 444 00:30:14,958 --> 00:30:16,125 ஒவ்வொன்றாக சரிபார்க்கவும். 445 00:30:16,625 --> 00:30:16,833 என்னுடையதை சரிபார்க்கவும். 446 00:30:17,333 --> 00:30:17,750 அவசரப்படாதே! 447 00:30:18,250 --> 00:30:18,875 ஒன்று வா. 448 00:30:19,375 --> 00:30:22,875 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 449 00:30:26,166 --> 00:30:28,125 பாட்டியா சார்! 450 00:30:28,625 --> 00:30:31,041 மீண்டும் மாவட்டப் போட்டிப் பட்டியலில் என் பெயர் இல்லை! 451 00:30:31,541 --> 00:30:33,333 எனது எடை வகைக்குள் உள்ளது. 452 00:30:33,833 --> 00:30:36,458 இரண்டு நிமிடங்களுக்குள் நான் வெளியேற்றப்பட்ட அனைத்து குத்துச்சண்டை வீரர்களும் பட்டியலில் இடம் பெற்றுள்ளனர்! 453 00:30:36,958 --> 00:30:37,458 நான் இல்லை! ஏன்? 454 00:30:37,958 --> 00:30:38,541 உங்களுக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம் உள்ளது. 455 00:30:39,041 --> 00:30:39,666 என் இரத்த அழுத்தம் எப்படி அதிகமாக இருக்கும்?! 456 00:30:40,166 --> 00:30:42,125 எப்படி என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் பொங்கி எழுவதைப் பாருங்கள்! 457 00:30:42,625 --> 00:30:45,291 நன்றாக. அது குறையும் வரை நான் பனிக்கட்டி தண்ணீரில் குளிப்பேன். 458 00:30:45,791 --> 00:30:48,458 கடந்த ஆண்டு என் கண்பார்வை பலவீனமாக இருப்பதாக கூறப்பட்டது. 459 00:30:48,958 --> 00:30:50,791 நான் பப்பாளி சாப்பிட்டேன், ஆண்டு முழுவதும் தலைக்கனம் செய்தேன்! 460 00:30:51,291 --> 00:30:52,625 என் மருத்துவரிடமும் சான்றிதழ் பெற்றேன். 461 00:30:53,125 --> 00:30:55,125 அதற்கு முந்தைய வருடம், எனக்கு ஒரு சிறிய வெட்டு ஏற்பட்டது, நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. 462 00:30:55,625 --> 00:30:57,375 நீங்கள் குத்துச்சண்டை விளையாடும் போது சிறிய வெட்டு பெரியதாக மாறியிருந்தால் என்ன செய்வது? 463 00:30:57,875 --> 00:31:01,333 உங்களை விளையாட அனுமதிக்க எந்த விளையாட்டு அதிகாரியும் தனது வேலையை பணயம் வைக்கப் போவதில்லை! 464 00:31:01,833 --> 00:31:02,458 உங்களுக்கு தொடர்பு உள்ளதா? 465 00:31:02,958 --> 00:31:06,333 குறைந்த பட்சம் என்னை பாக்ஸிற்கு அனுமதிக்காததற்கு நியாயமான காரணத்தைக் கண்டறியவும். 466 00:31:06,833 --> 00:31:07,666 மருத்துவரிடம் சென்று பேசுங்கள். 467 00:31:08,166 --> 00:31:09,833 நான் அவரிடமிருந்து சுகாதார சான்றிதழ் பெற்றால் என்ன செய்வது? 468 00:31:10,333 --> 00:31:11,583 அவர் விளையாட்டு மருத்துவராக வேண்டும்! 469 00:31:12,083 --> 00:31:14,958 சான்றிதழ் அரசு அங்கீகாரம் பெற்றதாக இருக்க வேண்டும், குத்துச்சண்டை சம்மேளனம் அங்கீகரிக்கப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும்! 470 00:31:15,458 --> 00:31:17,958 பின்னர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அரசு ஊழியரால் சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்! 471 00:31:18,458 --> 00:31:19,041 நான் செய்து தருகிறேன். 472 00:31:19,541 --> 00:31:21,041 மற்றும் மிக முக்கியமாக, முதலாளி ... 473 00:31:21,541 --> 00:31:24,041 ... பகவான் தாஸ் ஒரு மனநிலையில் இருக்க வேண்டும்... 474 00:31:24,541 --> 00:31:28,041 ... படிக்க வேண்டும். 475 00:31:48,708 --> 00:31:52,208 இங்கே உட்காருங்கள். 476 00:32:12,041 --> 00:32:15,541 வாழ்த்துக்கள், பயிற்சியாளர் சார்! 477 00:32:32,125 --> 00:32:35,625 பாட்டிலை கொண்டு வா. - ஆம், ஐயா. 478 00:33:02,916 --> 00:33:04,291 பெட்டி வைக்க வேண்டுமா? 479 00:33:04,791 --> 00:33:08,458 ஆம், பயிற்சியாளர். 480 00:33:08,958 --> 00:33:12,708 அதை விழுங்க... 481 00:33:13,208 --> 00:33:16,708 அது அமிர்தம். அதை விழுங்குங்கள். 482 00:33:20,583 --> 00:33:24,083 நான் உன்னை பெட்டியில் வைக்கிறேன். 483 00:33:32,833 --> 00:33:36,541 'ஸ்பாட்லெஸ்' டிடர்ஜென்ட் கிடைக்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம்... 484 00:33:37,041 --> 00:33:40,458 ... எங்கள் முக்கிய ஆதரவாளராக இருங்கள். 485 00:33:40,958 --> 00:33:44,541 எங்கள் குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப் பரிசுக்கு பெயரிட விரும்புகிறோம்... 486 00:33:45,041 --> 00:33:46,583 ... 'ஸ்பாட்லெஸ் டிடர்ஜென்ட்' கோப்பை. 487 00:33:47,083 --> 00:33:48,541 எங்களுடைய பதினொரு வெற்றியாளர்கள் யார்... 488 00:33:49,041 --> 00:33:53,250 ... தேசிய சாம்பியன்ஷிப்பில் எங்கள் மாநிலத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துங்கள் 489 00:33:53,750 --> 00:33:57,250 எங்களுடன் கூட்டு சேர விரும்புகிறீர்களா? 490 00:34:10,291 --> 00:34:14,458 அவள் என் மருமகள்! 491 00:34:14,958 --> 00:34:18,458 இது எங்கிருந்து கிடைத்தது? 492 00:34:25,958 --> 00:34:29,458 அதனால்... உனக்கு அவள் வேண்டுமா? 493 00:34:34,916 --> 00:34:35,416 சீக்கிரம். 494 00:34:35,916 --> 00:34:36,916 கோபால். 495 00:34:37,416 --> 00:34:39,416 சுனைனா எனக்கு ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை கொடுத்துள்ளார். 496 00:34:39,916 --> 00:34:41,375 அவள் என்ன சொன்னாள்? 497 00:34:41,875 --> 00:34:43,875 அவள் இன்று வருங்கால மாப்பிள்ளையை சந்திக்கிறாள். 498 00:34:44,375 --> 00:34:46,125 'ஸ்பாட்லெஸ் டிடர்ஜென்ட்' உரிமையாளர். 499 00:34:46,625 --> 00:34:48,791 இந்த வருடம் நான் விளையாடவில்லை என்றால் எல்லாம் முடிந்துவிடும். 500 00:34:49,291 --> 00:34:50,750 அந்த பகவான் சார்! 501 00:34:51,250 --> 00:34:53,041 ஒருவருக்கு எதிராக அவர் மனம் வைத்தால்... 502 00:34:53,541 --> 00:34:55,208 ... அவர் அவர்களை அழிக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார். 503 00:34:55,708 --> 00:34:58,125 அவர் பார்ப்பது போல் பாதிப்பில்லாதவர் அல்ல! 504 00:34:58,625 --> 00:35:01,750 நான் அறிந்த மிகக் கொடூரமான பாஸ்டர்ட் அவன். 505 00:35:02,250 --> 00:35:04,750 அவர் தனது சொந்த சகோதரனை எவ்வளவு அவமரியாதையாக நடத்துகிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும். 506 00:35:05,250 --> 00:35:08,750 சுனைனாவின் அப்பா? -ஆம். 507 00:35:11,416 --> 00:35:13,208 வரவேற்கிறோம். 508 00:35:13,708 --> 00:35:16,125 இவர் என் மூத்த சகோதரர் கோபால்தாஸ். - வாழ்த்துக்கள். 509 00:35:16,625 --> 00:35:19,041 (OS) அவர் பகவானைச் சுற்றி மிகவும் பணிவாகவும், குரலற்றவராகவும் இருக்கிறார்... 510 00:35:19,541 --> 00:35:21,333 ...அவனை விட பன்னிரண்டு வயது மூத்தவனாக இருந்தாலும். 511 00:35:21,833 --> 00:35:25,125 சுனைனாவின் திருமணம் பகவான் சாருக்கு வெறும் வியாபாரப் பரிவர்த்தனை 512 00:35:25,625 --> 00:35:27,625 அவற்றை நிராகரிக்க அவள் தொடர்ந்து புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 513 00:35:28,125 --> 00:35:29,708 ஏனென்றால் அவளால் வீட்டில் வெளியில் சொல்ல முடியாது. 514 00:35:30,208 --> 00:35:35,125 ...அவள் என்னை அறைந்து அதையெல்லாம் என் மீது எடுக்கிறாள். 515 00:35:35,625 --> 00:35:38,833 அவளுடைய கடிதங்களைப் படித்தால் நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல அழுவீர்கள். 516 00:35:39,333 --> 00:35:42,541 இரண்டு வருடங்களாக நான் அவர்களைக் கவனமாகக் காப்பாற்றினேன். 517 00:35:43,041 --> 00:35:44,416 நான் மூன்று செங்கற்களை உடைத்தது நினைவிருக்கிறதா? 518 00:35:44,916 --> 00:35:46,541 அவளுடைய கடிதத்தைப் படித்தவுடன் நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன். 519 00:35:47,041 --> 00:35:49,458 நான் ஒரு செங்கலில் பகவான் என்றும், இரண்டில் தாஸ் என்றும், மூன்றில் மிஸ்ரா என்றும் எழுதினேன். 520 00:35:49,958 --> 00:35:53,458 ஒரே கோபத்தில் அனைத்தையும் உடைத்தேன்! 521 00:36:03,791 --> 00:36:05,208 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! 522 00:36:05,708 --> 00:36:07,708 போகலாம். 523 00:36:08,208 --> 00:36:13,833 பையன் வந்துவிட்டான். 524 00:36:14,333 --> 00:36:16,708 நீ ஏன் வருத்தப்படுகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 525 00:36:17,208 --> 00:36:19,250 எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை. 526 00:36:19,750 --> 00:36:25,208 உங்கள் குறைபாடுக்காக எல்லா சிறுவர்களும் உங்களை நிராகரிக்கிறார்கள். 527 00:36:25,708 --> 00:36:27,458 நான் ஊனமுற்றவன் அல்ல! 528 00:36:27,958 --> 00:36:30,041 என்னால் பேச முடியாது. அவ்வளவுதான்! 529 00:36:30,541 --> 00:36:32,250 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 530 00:36:32,750 --> 00:36:35,041 நான் ஒரு மனிதனை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்... 531 00:36:35,541 --> 00:36:36,291 ...யார் எனக்கு பரிதாபம். 532 00:36:36,791 --> 00:36:38,166 "அட ஏழை பொண்ணு" 533 00:36:38,666 --> 00:36:39,916 "பேச முடியாது" 534 00:36:40,416 --> 00:36:41,166 "பரவாயில்லை" 535 00:36:41,666 --> 00:36:42,250 "நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்." 536 00:36:42,750 --> 00:36:45,291 நாங்கள் ஒன்றாக வெளியேறும்போது ... 537 00:36:45,791 --> 00:36:48,916 ... முழு உலகமும் நம்மை நியாயந்தீர்க்கும். 538 00:36:49,416 --> 00:36:50,958 "அவரால் நடக்க முடியாது." 539 00:36:51,458 --> 00:36:52,750 "அவளால் பேச முடியாது." 540 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 "ஹேண்டிகேப் ஹெவனில் செய்யப்பட்ட ஒரு போட்டி!" 541 00:37:02,041 --> 00:37:03,416 அடடா ! அந்த காரைப் பாருங்கள்! 542 00:37:03,916 --> 00:37:07,125 அதற்காக நான் கூட அவரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்! 543 00:37:07,625 --> 00:37:09,125 மகிழ்ச்சியான, பணக்கார மற்றும் ஓரின சேர்க்கையாளர். 544 00:37:09,625 --> 00:37:13,125 வாயை மூடு ! 545 00:37:31,750 --> 00:37:34,458 இது இறுதி ஊர்வலமா? 546 00:37:34,958 --> 00:37:39,291 எப்பொழுதும் கருப்பு அணிந்திருப்பார்! 547 00:37:39,791 --> 00:37:42,458 இங்கு யாரும் மானங்கெட்ட பெண்ணை திருமணம் செய்ய மாட்டார்கள். 548 00:37:42,958 --> 00:37:44,250 பொருள் ? 549 00:37:44,750 --> 00:37:46,958 அவளுக்கு கெட்ட பெயர் கொடுக்க போகலாம். 550 00:37:47,458 --> 00:37:48,625 சகோ... காத்திரு! 551 00:37:49,125 --> 00:37:52,625 யோசித்துப் பாருங்கள். தெரிந்தால் உன்னை மீண்டும் அடிப்பாள்! 552 00:37:58,208 --> 00:38:00,458 அப்படியே செய்வோம். 553 00:38:00,958 --> 00:38:02,125 டிரைவர் உள்ளே! 554 00:38:02,625 --> 00:38:04,916 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்! 555 00:38:05,416 --> 00:38:09,250 விளக்கு ஏற்கனவே பாதி உடைந்துவிட்டது. 556 00:38:09,750 --> 00:38:10,541 அதை முழுமையாக உடைப்போம். 557 00:38:11,041 --> 00:38:11,458 என்ன? 558 00:38:11,958 --> 00:38:13,916 நான் சொன்னேன்.. முழுவதுமாக முடிப்போம் ! 559 00:38:14,416 --> 00:38:17,916 ஓடு! - ஓடு! 560 00:38:21,208 --> 00:38:22,666 அதைத் தொடங்குங்கள். 561 00:38:23,166 --> 00:38:24,958 அதைத் தொடங்குங்கள். 562 00:38:25,458 --> 00:38:26,125 அவர் வருகிறார். 563 00:38:26,625 --> 00:38:30,916 ஓடு! - ஓடு! 564 00:38:31,416 --> 00:38:34,916 கவலைப்படாதே! உங்கள் ஸ்கூட்டர் காப்பீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. 565 00:38:47,500 --> 00:38:47,708 வணக்கம். 566 00:38:48,208 --> 00:38:50,458 நான் இன்ஸ்பெக்டரிடம் பேசலாமா? இது பகவான்தாஸ். 567 00:38:50,958 --> 00:38:52,791 பகவான் தாஸ் ... யார் ? 568 00:38:53,291 --> 00:38:55,083 பகவான் தாஸ் குத்துச்சண்டை வீரர்! 569 00:38:55,583 --> 00:38:58,750 நாங்கள் இன்னும் சந்திக்கவில்லை... நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பதற்கு ஒரே காரணம். 570 00:38:59,250 --> 00:39:01,958 நான் உன் கழுதைக்குள் புகுந்து அதனுடன் டிரம்ஸ் வாசிப்பேன்! 571 00:39:02,458 --> 00:39:02,916 தொலைபேசியை அவரிடம் கொடுங்கள். 572 00:39:03,416 --> 00:39:05,458 அவர் எதையும் உடைக்கவில்லை. 573 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 விளக்கை உடைத்தேன். 574 00:39:08,833 --> 00:39:09,583 ஏன்? 575 00:39:10,083 --> 00:39:12,791 ஏனென்றால் எனக்கு சுனைனா மீது பைத்தியம். 576 00:39:13,291 --> 00:39:15,458 விளக்கு ஏற்கனவே பாதி உடைந்திருந்தது. 577 00:39:15,958 --> 00:39:17,458 டாக்.. 578 00:39:17,958 --> 00:39:20,791 ...ஒரு அவசர வழக்கு உள்ளது. 579 00:39:21,291 --> 00:39:24,791 நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 580 00:39:51,125 --> 00:39:54,625 ஏன் நீ... 581 00:40:05,333 --> 00:40:06,958 எனக்கு உன்னை புரியவில்லை. 582 00:40:07,458 --> 00:40:09,916 நீங்கள் விரும்பும் மகளுடன் நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள். 583 00:40:10,416 --> 00:40:13,916 அவள் அவனுடைய மகள் அல்ல. 584 00:40:17,250 --> 00:40:20,666 பகவான் ஐயா குழந்தைகளைப் பெற முடியாது. 585 00:40:21,166 --> 00:40:22,916 அவனுடைய சுருட்டில் புகையிலை இல்லை, பார். 586 00:40:23,416 --> 00:40:26,333 நீங்கள் அவரது விருந்தினரின் காரை உடைத்துவிட்டீர்கள். 587 00:40:26,833 --> 00:40:29,458 அவரை பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தினார். 588 00:40:29,958 --> 00:40:31,916 அவரது மருமகளை நேசிக்கவும். 589 00:40:32,416 --> 00:40:33,041 பின்னர் நீங்கள் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரராக விரும்புகிறீர்கள். 590 00:40:33,541 --> 00:40:36,625 எனவே ? 591 00:40:37,125 --> 00:40:39,000 நீ அவளை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா... 592 00:40:39,500 --> 00:40:43,000 ... அல்லது பகவானை அவமதிக்கும் வகையில் நடிக்கிறீர்களா? 593 00:40:43,500 --> 00:40:45,916 நம் காதல் மிகவும் தூய்மையானது... 594 00:40:46,416 --> 00:40:49,208 ... அது நோயுற்றவர்களைக் குணப்படுத்தும். 595 00:40:49,708 --> 00:40:51,041 அப்போது டாக்டராக இருந்திருக்க வேண்டும்! 596 00:40:51,541 --> 00:40:52,958 ஏன் இந்த குழப்பத்தில் மாட்டிக் கொள்ள வேண்டும்! 597 00:40:53,458 --> 00:40:55,416 உள்ளே நீங்கள் அடித்த இரண்டு மனிதர்கள்... 598 00:40:55,916 --> 00:40:57,458 ... அரசியல் தொடர்புள்ள குண்டர்கள். 599 00:40:57,958 --> 00:41:00,166 அவர்களின் அரசியல் தொடர்பு எனக்கு இலவசம் அல்ல. 600 00:41:00,666 --> 00:41:03,041 நீங்கள் ஜான் ராம்போவாக மாறுகிறீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல! 601 00:41:03,541 --> 00:41:04,458 கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருங்கள். 602 00:41:04,958 --> 00:41:11,333 குத்துச்சண்டையில் கவனம் செலுத்த சிறை நேரத்தை பயன்படுத்துங்கள். 603 00:41:11,833 --> 00:41:15,916 அதுதான் உங்கள் வாழ்க்கையில் உயரும் ஒரே வழி. 604 00:41:16,416 --> 00:41:18,416 அவர்கள் உங்களை திசை திருப்ப விடாதீர்கள். 605 00:41:18,916 --> 00:41:20,125 கசப்பான துண்டுடன், 606 00:41:20,625 --> 00:41:22,916 குடலில் ஒரு குத்து எங்கள் பசிக்கு உணவளித்தது 607 00:41:23,416 --> 00:41:27,375 நாம் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம் 608 00:41:27,875 --> 00:41:29,541 எங்கள் பணத்தை கொள்ளையடித்தீர்கள் 609 00:41:30,041 --> 00:41:31,625 அதை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுத்தார். 610 00:41:32,125 --> 00:41:34,000 எங்கள் தலையில் ஒரு பாறையை கட்டி, 611 00:41:34,500 --> 00:41:36,375 ஆற்றில் தலையாட்டினார் 612 00:41:36,875 --> 00:41:40,375 எங்கள் சொந்த கதைகளில், நாங்கள் இரண்டு பிட் மைனர்களாக குறைக்கப்படுகிறோம் 613 00:41:40,875 --> 00:41:42,875 மரணம் வா, தோல்வி வா, 614 00:41:43,375 --> 00:41:45,375 இறுதிவரை போராடுவோம்! 615 00:41:45,875 --> 00:41:49,375 உங்கள் பெருமைக்காக, உங்களுடன் நரகத்திற்கு! 616 00:41:49,875 --> 00:41:53,666 கீழ்ப்படிதலுடன் நரகத்திற்கு! 617 00:41:54,166 --> 00:41:58,166 வானத்தை நோக்கி அலறுகிறது, உன்னுடன் நரகத்திற்கு! 618 00:41:58,666 --> 00:42:02,166 கீழ்ப்படிதலுடன் நரகத்திற்கு! 619 00:42:11,416 --> 00:42:11,750 வணக்கம், ஐயா. 620 00:42:12,250 --> 00:42:13,291 எல்லாம் நல்லதா? 621 00:42:13,791 --> 00:42:14,375 நான் உன்னிடம் பேச விரும்பினேன். 622 00:42:14,875 --> 00:42:15,250 பற்றி? 623 00:42:15,750 --> 00:42:16,375 நான் ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர். 624 00:42:16,875 --> 00:42:17,416 உங்களுக்கு சந்திப்பு இருக்கிறதா? 625 00:42:17,916 --> 00:42:18,041 ஆம். 626 00:42:18,541 --> 00:42:19,291 பிறகு விஷயத்திற்கு வாருங்கள்! 627 00:42:19,791 --> 00:42:20,541 நான் மாவட்ட போட்டியில் விளையாட விரும்புகிறேன். 628 00:42:21,041 --> 00:42:21,958 பின்னர் மாவட்ட பயிற்சியாளரை சந்திக்கவும். 629 00:42:22,458 --> 00:42:23,583 நான் முயற்சித்தேன். ஆனால் அவர் என்னை தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. 630 00:42:24,083 --> 00:42:25,583 நான் அவனிடம் சிறந்தவன் என்றாலும். 631 00:42:26,083 --> 00:42:27,375 அவர் என்னை கிளப்பில் இருந்து தடை செய்தார். 632 00:42:27,875 --> 00:42:29,041 நீங்கள் ஒரு விதியை மீறியிருக்க வேண்டும். 633 00:42:29,541 --> 00:42:30,625 இல்லை, ஐயா. 634 00:42:31,125 --> 00:42:32,791 நான் அவருடைய தனிப்பட்ட வேலைகளை மட்டும் மறுத்துவிட்டேன். 635 00:42:33,291 --> 00:42:36,083 அவர் மட்டும் தேர்வாளர் அல்ல. - அது உண்மையல்ல! 636 00:42:36,583 --> 00:42:38,208 அவர் எல்லாவற்றையும் தீர்மானிக்கிறார். 637 00:42:38,708 --> 00:42:39,958 நான் எப்படியாவது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்... 638 00:42:40,458 --> 00:42:41,958 ...என்னை விளையாட விடமாட்டார். 639 00:42:42,458 --> 00:42:44,375 அவருக்கு எதிராக செல்ல யாருக்கும் தைரியம் இல்லை. 640 00:42:44,875 --> 00:42:46,916 அவர் ஒரு அரசியல் ரவுடி மற்றும் ஒரு மாஃபியா 641 00:42:47,416 --> 00:42:51,666 அவர் தனது தேசபக்தியைக் காட்ட மக்களைக் கொன்று குவிக்கிறார். 642 00:42:52,166 --> 00:42:55,833 சார், எனக்கு குத்துச்சண்டை மட்டும்தான் தெரியும். 643 00:42:56,333 --> 00:42:57,750 எனக்கு வயதாகிறது. 644 00:42:58,250 --> 00:43:01,708 நான் இப்போது விளையாடவில்லை என்றால் எனக்கு அரசு வேலை கிடைக்காது. 645 00:43:02,208 --> 00:43:07,541 எனது குறைகள் அனைத்தும் இந்தக் கடிதத்தில் உள்ளன. 646 00:43:08,041 --> 00:43:10,458 நீங்கள் எங்கே தங்குகிறீர்கள்? - ரயில்வே கிராசிங்கிற்கு அடுத்து. 647 00:43:10,958 --> 00:43:12,125 பனாரஸில் உங்களுக்கு குடும்பம் இருக்கிறதா? 648 00:43:12,625 --> 00:43:14,291 என் அத்தை அங்கு வசிக்கிறார். 649 00:43:14,791 --> 00:43:16,083 அவளிடம் கையெழுத்துப் படிவத்தைப் பெறுங்கள். 650 00:43:16,583 --> 00:43:20,000 மற்றும் பனாரஸ் தேர்வுகளுக்குச் செல்லவும். 651 00:43:20,500 --> 00:43:23,250 நமது மாநிலத்தில் உள்ள ஒரே மாவட்டம் பரேலி அல்ல. 652 00:43:23,750 --> 00:43:24,666 இது அனுமதிக்கப்படுமா? 653 00:43:25,166 --> 00:43:26,208 நிச்சயமாக ! 654 00:43:26,708 --> 00:43:28,708 எங்கள் தலையில் துப்பாக்கியால், 655 00:43:29,208 --> 00:43:30,708 நீங்கள் நடனமாட எங்களை அவமானப்படுத்தினீர்கள்! 656 00:43:31,208 --> 00:43:33,208 நீங்கள் நடனமாட எங்களை அவமானப்படுத்தினீர்கள்! 657 00:43:33,708 --> 00:43:35,083 நீங்கள் நடனமாட எங்களை அவமானப்படுத்தினீர்கள்! 658 00:43:35,583 --> 00:43:37,583 எங்கள் முகத்தில் கருப்பு மை பூசி, 659 00:43:38,083 --> 00:43:39,625 அணிவகுப்பில் எங்களை இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்! 660 00:43:40,125 --> 00:43:42,000 அணிவகுப்பில் எங்களை இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்! 661 00:43:42,500 --> 00:43:44,250 அணிவகுப்பில் எங்களை இழிவுபடுத்தி விட்டீர்கள்! 662 00:43:44,750 --> 00:43:46,416 உங்கள் வேதனையை நாங்கள் மறுக்கிறோம்! 663 00:43:46,916 --> 00:43:48,708 எங்கள் கோபம் உன்னை அடையும்! 664 00:43:49,208 --> 00:43:52,833 எங்கள் கண்ணியத்தை, கீழ்ப்படிதலுடன் நரகத்திற்குத் திருப்பி விடுங்கள்! 665 00:43:53,333 --> 00:43:56,833 வானத்தை நோக்கி அலறுகிறது, உன்னுடன் நரகத்திற்கு! 666 00:43:59,916 --> 00:44:02,666 எஸ்.கே சார்? நீங்கள் ஏன் போட்டியைப் பார்க்கவில்லை? 667 00:44:03,166 --> 00:44:05,791 நீங்கள் அதை ஒரு போட்டி என்று அழைக்கிறீர்கள்! 668 00:44:06,291 --> 00:44:08,916 இந்த போட்டி இரத்தக்களரி கேலிக்கூத்து. 669 00:44:09,416 --> 00:44:11,291 ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் கூட இல்லை! 670 00:44:11,791 --> 00:44:14,375 இரத்தம் தோய்ந்த அரசு வேலைக்காக மட்டுமே விளையாடுவது! 671 00:44:14,875 --> 00:44:18,791 மெத்தை தயாரிப்பாளர்களை விட மோசமானது. பருத்தியை வெல்ல மட்டுமே பொருத்தமானது! 672 00:44:19,291 --> 00:44:21,416 அவர்கள் தங்களை குத்துச்சண்டை வீரர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்! 673 00:44:21,916 --> 00:44:23,291 தேநீர், தயவுசெய்து? 674 00:44:23,791 --> 00:44:28,916 மனிதனே! அங்கே பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கிறது! இப்படி ஒரு பெட்டியை பார்த்ததில்லை! 675 00:44:29,416 --> 00:44:33,458 அவர் கொலோசியத்தில் ஒரு கிளாடியேட்டர் போன்றவர்! 676 00:44:33,958 --> 00:44:36,791 பார்வையாளர்கள் தங்கள் தாடைகளை தரையில் வைத்திருக்கிறார்கள்! 677 00:44:37,291 --> 00:44:40,791 வா! எனக்கு ஒரு ஸ்பெஷல் டீ கொடுங்கள். 678 00:44:41,291 --> 00:44:43,625 அவர் இடைவிடாமல் இருக்கிறார்! பாம்! பாம்! பாம்! பாம்! 679 00:44:44,125 --> 00:44:45,333 எங்கிருந்தோ வந்தது! 680 00:44:45,833 --> 00:44:47,416 என்ன ஆற்றல்! அடுத்த நிலை. 681 00:44:47,916 --> 00:44:50,458 ... பைத்தியம் ! நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை. 682 00:44:50,958 --> 00:44:52,416 திடீரென்று. 683 00:44:52,916 --> 00:44:56,416 நைஸ். காய்ச்சட்டும். 684 00:45:00,375 --> 00:45:01,416 அது போகட்டும். நீங்கள் சர்பத் செய்கிறீர்கள்! 685 00:45:01,916 --> 00:45:03,666 உனது வெறித்தனமான பாதங்கள் எங்கள் புண்களை சுரண்டுகின்றன 686 00:45:04,166 --> 00:45:06,125 எங்களின் கனவுகள் சாக்கடை எலிகள் போல் நசுக்கப்பட்டன 687 00:45:06,625 --> 00:45:08,166 உனது வெறித்தனமான பாதங்கள் எங்கள் புண்களை சுரண்டுகின்றன 688 00:45:08,666 --> 00:45:10,125 எங்களின் கனவுகள் சாக்கடை எலிகள் போல் நசுக்கப்பட்டன 689 00:45:10,625 --> 00:45:12,583 அந்த முதலைக் கண்ணீர் 690 00:45:13,083 --> 00:45:16,666 ஆடுகளின் உடையில் ஓநாய். 691 00:45:17,166 --> 00:45:19,000 உன் பாம்பு நாக்கு, 692 00:45:19,500 --> 00:45:23,666 சர்க்கரை வாக்குறுதிகளை உமிழ்கிறது. 693 00:45:24,166 --> 00:45:25,958 உங்களால் முடிந்தவரை எங்களை காயப்படுத்துங்கள், 694 00:45:26,458 --> 00:45:28,208 நாங்கள் எழுந்து கர்ஜிப்போம், 695 00:45:28,708 --> 00:45:32,166 எங்கள் கோபம் உன்னை அடையும்! 696 00:45:32,666 --> 00:45:36,625 உங்கள் நாட்கள் முடிந்துவிட்டன, 697 00:45:37,125 --> 00:45:41,291 கீழ்ப்படிதலுடன் நரகத்திற்கு! 698 00:45:41,791 --> 00:45:45,666 கீழ்ப்படிதலுடன் நரகத்திற்கு! 699 00:45:46,166 --> 00:45:49,666 வானத்தை நோக்கி அலறுகிறது, உன்னுடன் நரகத்திற்கு! 700 00:45:54,916 --> 00:45:57,916 You've messed with the wrong man. 701 00:45:58,416 --> 00:46:00,833 இப்போது... முதலில்... 702 00:46:01,333 --> 00:46:05,250 ... மைக் டைசன், முகமது அலி, புரூஸ் லீயை மறந்து விடுங்கள்.. 703 00:46:05,750 --> 00:46:10,125 மேலும் சச்சரவுகள் மற்றும் செங்கற்களை உடைப்பது இல்லை. 704 00:46:10,625 --> 00:46:12,458 உங்கள் கைகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்... 705 00:46:12,958 --> 00:46:17,708 இரண்டாவது... நீங்கள் இந்த அமெச்சூர்களை மாநில அளவில் விளையாட மாட்டீர்கள். 706 00:46:18,208 --> 00:46:19,625 போட்டி கடுமையாக இருக்கும்... 707 00:46:20,125 --> 00:46:21,416 ... மற்றும் தயாராக எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. 708 00:46:21,916 --> 00:46:27,291 வீட்டுக்குப் போ... முடிக்காத தொழிலை முடிச்சுட்டு என்னோட வா. 709 00:46:27,791 --> 00:46:30,166 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? - இதில் என்ன மயக்கம் இருக்கிறது என்று யோசிக்கிறீர்களா? 710 00:46:30,666 --> 00:46:34,291 ... கல்வியை கைவிட்டான் என்று.. சண்டை போட்டு ஜெயிலுக்கு போனான் ! 711 00:46:34,791 --> 00:46:37,333 அதை உண்ணவோ குடிக்கவோ முடியாது... 712 00:46:37,833 --> 00:46:41,708 ...எதையும் சுத்தி அடிக்க நான் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது. 713 00:46:42,208 --> 00:46:44,000 பயனற்ற மலம்! 714 00:46:44,500 --> 00:46:46,208 மூடியை உயர்த்தி... 715 00:46:46,708 --> 00:46:49,750 இது பல்நோக்கு... அனைத்து வகையான வயிற்றுப்போக்கையும் தடுக்கிறது... 716 00:46:50,250 --> 00:46:51,416 ... வாய்மொழி மற்றும் குத ! 717 00:46:51,916 --> 00:46:54,416 ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் பிறகு அதை கழுவவும்... மூல நோயைத் தடுக்கவும். 718 00:46:54,916 --> 00:46:56,833 உனக்கு என்ன பிரச்சனை! 719 00:46:57,333 --> 00:46:59,333 குறைந்தபட்சம் நான் முயற்சி செய்கிறேன்! 720 00:46:59,833 --> 00:47:02,416 ... அக்கம்பக்கத்து பையன்களைப் போல் சுற்றித் திரிவதில்லை. 721 00:47:02,916 --> 00:47:06,083 கல்லூரியில் இருக்கலாம்... - என்னால் முடியவில்லை! புரியவில்லையா? 722 00:47:06,583 --> 00:47:11,083 என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை! நான் மூளையற்றவன்! என்னை சுடு! 723 00:47:11,583 --> 00:47:13,458 இது மரபியல்... 724 00:47:13,958 --> 00:47:17,583 ...உன் டிஎன்ஏ என்னுள் இருக்கிறது.. 725 00:47:18,083 --> 00:47:19,125 நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருந்தீர்களா? 726 00:47:19,625 --> 00:47:21,750 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்! நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருந்தீர்களா? 727 00:47:22,250 --> 00:47:24,166 அம்மா ஒரு மேதையா? 728 00:47:24,666 --> 00:47:26,416 நீங்கள் இருவரும் முட்டாள்தனத்தை எதிரொலிக்கும்போது... 729 00:47:26,916 --> 00:47:29,375 நான் எப்படி ஆர்யபட் ஆக வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள். ? 730 00:47:29,875 --> 00:47:31,250 (OS) அவரை புறக்கணிக்கவும்... 731 00:47:31,750 --> 00:47:32,666 எப்படி புறக்கணிப்பது... 732 00:47:33,166 --> 00:47:34,083 ...அவன் உமிழ்ந்த மலம் ! 733 00:47:34,583 --> 00:47:35,083 அவரை மன்னியுங்கள்! 734 00:47:35,583 --> 00:47:38,416 எனக்கு கல்வியாளர்களுக்கு மூளை இல்லை என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்... 735 00:47:38,916 --> 00:47:40,000 ... இது எனக்கு கிரேக்கம். 736 00:47:40,500 --> 00:47:42,166 எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இது தான்... 737 00:47:42,666 --> 00:47:49,541 ஒன்று நான் குத்துச்சண்டை வீரனாக அல்லது சண்டை வீரனாக ஆக... ஒன்றை தேர்ந்தெடு ! 738 00:47:50,041 --> 00:47:53,791 சச்சின் இந்தியாவுக்காக கிரிக்கெட் விளையாட ஆரம்பித்தபோது அவருக்கு வயது 15. 739 00:47:54,291 --> 00:47:58,291 அவன் உன்னை ஒரு தந்தையாக வைத்திருந்தால்... 740 00:47:58,791 --> 00:48:02,750 ... பிறகு டிவியில் பாதி பொருட்களை யார் விற்பார்கள்? 741 00:48:03,250 --> 00:48:05,250 விதி என்று ஒன்று உண்டு! 742 00:48:05,750 --> 00:48:08,208 நீங்கள் என்ன மகத்துவத்தை அடைந்தீர்கள்? 743 00:48:08,708 --> 00:48:10,666 இவ்வுலகிற்கு நீ என்ன மகிமையை அளித்தாய்! 744 00:48:11,166 --> 00:48:13,375 குறைந்த பட்சம் நான் ஒரு கோப்பையை வென்றேன், அது பொருட்களை சுத்தி பயன்படுத்த முடியாது ... 745 00:48:13,875 --> 00:48:14,541 சரி... இப்போது நிறுத்து! - Yes I will ... 746 00:48:15,041 --> 00:48:16,000 போய் உன் கையை சரி செய்... 747 00:48:16,500 --> 00:48:19,833 அவன் என்னைத் தாக்கும் முன் நான் அதைத்தான் செய்து கொண்டிருந்தேன்... 748 00:48:20,333 --> 00:48:23,458 இது என் பேரார்வம்! ஆர்வம் புரிகிறதா? 749 00:48:23,958 --> 00:48:26,916 உனக்கு வேண்டாம்...அதற்கு மூளை வேண்டும்! 750 00:48:27,416 --> 00:48:29,250 நீ தயவு செய்து வாயை மூடு! 751 00:48:29,750 --> 00:48:31,958 ஃபேஷன் பற்றி எனக்கு விரிவுரை... 752 00:48:32,458 --> 00:48:34,708 ஃபேஷனில் ஆர்வம் உள்ளதா? அதற்காக உங்கள் சொந்த பணத்தை சம்பாதிக்கவும்! 753 00:48:35,208 --> 00:48:38,708 ஃபேஷன் ! அது அவன் ஃபேஷன்... 754 00:48:44,333 --> 00:48:46,833 அப்பாவை உங்களிடம் வர விடாதீர்கள். 755 00:48:47,333 --> 00:48:49,458 அவர் பொதுவாக விரக்தியில் இருக்கிறார்... 756 00:48:49,958 --> 00:48:51,583 நீங்கள் அவரை புறக்கணிக்கிறீர்கள் ... 757 00:48:52,083 --> 00:48:53,833 நான் அவரை உற்சாகப்படுத்துவேன்! 758 00:48:54,333 --> 00:48:58,583 நான் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெறுவேன், அவர் ஒப்பீட்டளவில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார். 759 00:48:59,083 --> 00:49:00,541 நீ வெறும் பெட்டி... 760 00:49:01,041 --> 00:49:03,583 நீங்கள் என் தந்தையாக இருந்திருக்க வேண்டும். 761 00:49:04,083 --> 00:49:05,833 நான் ஒன்று சொல்லட்டுமா... - ஆமாம் 762 00:49:06,333 --> 00:49:07,958 அப்பா ஏன் வருத்தப்படுகிறார் தெரியுமா? 763 00:49:08,458 --> 00:49:14,208 யாரோ எங்கோ ஒரு பெண்ணுடன் உங்களைப் பார்த்து, அவரிடம் சொன்னார்கள்... 764 00:49:14,708 --> 00:49:17,416 நீங்கள் வீட்டிலும் சொல்லவில்லை. 765 00:49:17,916 --> 00:49:20,250 அவன் மனதை இழந்திருப்பான்... 766 00:49:20,750 --> 00:49:24,458 அவள் ஊமை என்றும் வேறு சாதி என்றும் நான் அவனிடம் சொன்னால். 767 00:49:24,958 --> 00:49:25,541 அவள் ஊமையா?! 768 00:49:26,041 --> 00:49:27,833 ஆம்... பிறந்ததில் இருந்து... 769 00:49:28,333 --> 00:49:30,291 எங்கள் குரல் பெட்டி உங்களுக்குத் தெரியுமா? 770 00:49:30,791 --> 00:49:31,833 குரல்வளை? 771 00:49:32,333 --> 00:49:34,583 ஆம் அது.. காலியாக உள்ளது. 772 00:49:35,083 --> 00:49:38,625 அவளுக்குக் கேட்கிறது... பேசத் தெரியாது. 773 00:49:39,125 --> 00:49:41,625 ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் ... நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! 774 00:49:42,125 --> 00:49:44,708 எனவே நான் அவளை எப்போது சந்திப்பேன்? - நான் அவளை நானே சந்திக்கவில்லை ... 775 00:49:45,208 --> 00:49:47,166 முதலில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினாள். 776 00:49:47,666 --> 00:49:51,125 உங்கள் அன்பைக் காட்ட நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்! 777 00:49:51,625 --> 00:49:54,666 அவள் எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறாள்! அவள் கண்கள் சினிமாஸ்கோப். 778 00:49:55,166 --> 00:49:58,458 அது இருக்கலாம்... ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது அவளுக்கு ஏதாவது பரிசளித்திருக்கிறீர்களா? 779 00:49:58,958 --> 00:50:01,833 பிடிக்குமா ? - பூக்கள் அல்லது ஏதாவது? 780 00:50:02,333 --> 00:50:05,625 உனக்கு பைத்தியமா ? நான் எப்பொழுதும் உடைந்து போயிருக்கிறேன்... 781 00:50:06,125 --> 00:50:09,625 நீ ஒரு முட்டாள்! என்னுடன் வா. 782 00:50:26,125 --> 00:50:27,958 அடடா ! நீங்கள் பிரமிக்க வைக்கிறீர்கள்! 783 00:50:28,458 --> 00:50:31,958 செல்ஃபி எடுக்கலாமா? 784 00:50:34,916 --> 00:50:36,166 இதைச் செய்யுங்கள். 785 00:50:36,666 --> 00:50:40,166 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது... 786 00:50:53,416 --> 00:50:57,000 என்ன? 787 00:50:57,500 --> 00:51:01,000 நேரம் ? 788 00:51:04,958 --> 00:51:08,458 அவர்கள் புனித யாத்திரையில்... 789 00:51:11,416 --> 00:51:14,916 காத்திருங்கள்... நான் சரிபார்க்கிறேன். 790 00:51:25,125 --> 00:51:29,041 அவரது பாட்டி தெய்வத்தை கனவு கண்டார். எனவே அவர்கள்...கேளுங்கள்! 791 00:51:29,541 --> 00:51:33,375 அவர்களுக்கு ஒரு காலை ரயில் இருந்தது... அதை தவறவிட்டிருக்க முடியாது. 792 00:51:33,875 --> 00:51:34,916 உங்கள் ரயிலைத் தவறவிட்டீர்களா? 793 00:51:35,416 --> 00:51:36,083 அண்ணா... உள்ளே இருக்கிறீர்களா? 794 00:51:36,583 --> 00:51:37,833 ஆம்... சுனைனாவுடன்! 795 00:51:38,333 --> 00:51:40,750 பாட்டிக்கு குமட்டல் வந்ததால் நாங்கள் திரும்ப வேண்டியதாயிற்று. 796 00:51:41,250 --> 00:51:42,250 நாம் பின் வழியாக வெளியேற வேண்டுமா? 797 00:51:42,750 --> 00:51:45,125 எங்களுக்காக நீங்கள் முன் கதவைத் திறக்க வேண்டும்.. அவளைப் போக விடுங்கள்! 798 00:51:45,625 --> 00:51:47,833 சரி... காத்திருங்கள்! 799 00:51:48,333 --> 00:51:51,833 சுனைனா... அட அடடா ! 800 00:52:09,625 --> 00:52:11,041 பயிற்சியாளர் சஞ்சய் குமார்? -ஆம். 801 00:52:11,541 --> 00:52:15,041 இந்த வழி... 802 00:52:20,125 --> 00:52:21,875 வாழ்த்துக்கள். 803 00:52:22,375 --> 00:52:24,875 உட்காருங்கள். 804 00:52:25,375 --> 00:52:26,583 உங்கள் பட்டியலைப் பார்த்தோம்... 805 00:52:27,083 --> 00:52:27,458 ஆம். 806 00:52:27,958 --> 00:52:30,208 நான் நம்பும் ஷ்ரவன் சிங்கைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். 807 00:52:30,708 --> 00:52:32,166 உங்கள் பெயர் சஞ்சய் குமார்? 808 00:52:32,666 --> 00:52:34,416 ஆம். 809 00:52:34,916 --> 00:52:38,416 உங்கள் கடைசி பெயர்? 810 00:52:40,583 --> 00:52:41,250 என்னிடம் ஒன்று இல்லை... 811 00:52:41,750 --> 00:52:45,250 நீ என்ன சாதி? பாதிரியார்களா ? போர்வீரர்களா? அல்லது வர்த்தகர்களா? 812 00:52:52,750 --> 00:52:56,250 நான்காவது... நீங்கள் குறிப்பிடாத... 'தீண்டத்தகாதவர்கள்'. 813 00:53:02,916 --> 00:53:06,416 பணியாள்... 814 00:53:12,083 --> 00:53:15,791 அவருக்கென்று ஒரு தனி குடத்தில் தண்ணீர் எடுக்கவும். 815 00:53:16,291 --> 00:53:19,916 ஷ்ரவன் ஒரு சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர். அவர் உங்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவர். 816 00:53:20,416 --> 00:53:21,375 அவர் உங்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை வைத்திருக்கிறார். 817 00:53:21,875 --> 00:53:27,625 அவர் என்னை எவ்வளவு மதிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 818 00:53:28,125 --> 00:53:31,625 நீங்கள் என்னை எவ்வளவு மதிக்கிறீர்கள் என்பதும் எனக்குத் தெரியும். 819 00:53:36,333 --> 00:53:39,458 நான் ஓய்வு பெற்றிருக்கலாம்... 820 00:53:39,958 --> 00:53:47,708 ஆனால் என் பசைகள் இன்னும் எஃகு போல வலிமையானவை... 821 00:53:48,208 --> 00:53:50,791 ... உங்களால் அவற்றை உடைக்க முடியாது ... 822 00:53:51,291 --> 00:53:55,375 ...இருப்பினும்... அவற்றை நக்கலாம். 823 00:53:55,875 --> 00:54:01,458 என் கழுதையை முத்தமிட உன் வார்த்தைகளை பயன்படுத்து... 824 00:54:01,958 --> 00:54:06,875 ... உங்களால் அதை செய்ய முடியாவிட்டால்... 825 00:54:07,375 --> 00:54:12,416 ... பிறகு முழுவதுமாக வாயை மூடு. 826 00:54:12,916 --> 00:54:18,375 ஷ்ரவன் சிங் எங்கள் அணியிலும் ஊரிலும் சிறந்த குத்துச்சண்டை வீரர்... 827 00:54:18,875 --> 00:54:22,791 என் பையன்கள் யாரும் அவரை வெல்ல முடியாது. 828 00:54:23,291 --> 00:54:31,291 இருந்தாலும்... மாவட்ட அளவில் கூட விளையாட மாட்டார். 829 00:54:31,791 --> 00:54:35,833 ...அது அவருக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதி. 830 00:54:36,333 --> 00:54:37,416 நீங்கள் அந்த வாக்குறுதியை மீறுகிறீர்கள். 831 00:54:37,916 --> 00:54:43,125 அவர் உங்களை உங்கள் வீட்டிலேயே வெளியேற்றினார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 832 00:54:43,625 --> 00:54:45,541 அவர் செய்யவில்லையா? 833 00:54:46,041 --> 00:54:50,416 அவன் என்னிடம் சொன்னான்... நீ அவனை வேலை செய்ய வைத்தாய் 834 00:54:50,916 --> 00:54:57,041 எந்த குரு இதை கோரவில்லை? - நான் இல்லை. 835 00:54:57,541 --> 00:54:59,125 அவர்கள் விளையாட்டு வீரர்கள்... வேலைக்காரர்கள் அல்ல... 836 00:54:59,625 --> 00:55:02,958 ... மேலும் அவர் அவரை சிறந்தவர் என்று அறிவிக்கவில்லையா? 837 00:55:03,458 --> 00:55:06,083 அவர் ஏன் தனது 'சிறந்த' இரண்டு முக்கிய ஆண்டுகளை அழித்தார்? 838 00:55:06,583 --> 00:55:09,416 ஒழுக்கத்திற்காக. - இதை ஒழுக்கம் என்கிறீர்களா? 839 00:55:09,916 --> 00:55:13,416 சமைப்பது... சலவை செய்வது... கழிவறையை சுத்தம் செய்வது.. 840 00:55:20,416 --> 00:55:25,291 உங்களிடம் உள்ள அனைத்து டெஸ்டோஸ்டிரோனையும் அவருக்கு பம்ப் செய்யுங்கள்... 841 00:55:25,791 --> 00:55:28,750 அதை வளையத்தில் எடுப்போம். 842 00:55:29,250 --> 00:55:31,875 ஆனால் நினைவில்... 843 00:55:32,375 --> 00:55:35,041 ஒரு குத்துச்சண்டை வீரர் நாக் அவுட் ஆனபோது... 844 00:55:35,541 --> 00:55:39,041 ...இரத்தம் வடியும் பயிற்சியாளர் தான். 845 00:55:50,416 --> 00:55:53,916 குட்பை! 846 00:56:00,958 --> 00:56:03,791 இந்த ஒரு... 847 00:56:04,291 --> 00:56:04,958 நான் இப்போது போக வேண்டும். 848 00:56:05,458 --> 00:56:08,958 நான் சத்தியம் செய்கிறேன்... இந்த வருடம் திருமணம் செய்து கொள்வோம். 849 00:56:16,833 --> 00:56:20,333 இது நேரம்... நீங்கள் தொடருங்கள். 850 00:56:24,083 --> 00:56:27,166 (OS) நான் ஏன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் தெரியுமா? 851 00:56:27,666 --> 00:56:32,625 என்னிடம் நேர்மையாக இருந்த முதல் நபர் நீங்கள்தான்... 852 00:56:33,125 --> 00:56:37,416 நான் உண்மையில் மேற்கொண்டு படிக்க விரும்பினேன்... ஆனால் யாரும் அனுமதிக்கவில்லை. 853 00:56:37,916 --> 00:56:41,916 என்னால் பேச முடியாது... அதனால் என் வாழ்நாள் முழுவதும் புறக்கணிக்கப்பட்டேன். 854 00:56:42,416 --> 00:56:45,791 நான் வைத்திருக்கும் ஒரே நம்பிக்கை உங்கள் வாக்குறுதியை மட்டுமே... 855 00:56:46,291 --> 00:56:52,208 என் கனவுகளை நிறைவேற்ற வேண்டுமானால் குத்துச்சண்டையை கூட விட்டுவிடுவீர்கள். 856 00:56:52,708 --> 00:56:56,333 நான் ரொம்ப நாளா காத்துகிட்டு இருக்கேன்... இந்த வருஷம்தான் நமக்குக் கிடைச்சது. 857 00:56:56,833 --> 00:56:59,083 என்னால் இனி சண்டை போட முடியாது... 858 00:56:59,583 --> 00:57:00,791 நான் மேற்கொண்டு படிக்க வேண்டும்... 859 00:57:01,291 --> 00:57:05,458 ...உங்களுடன் உலகைப் பார்... என்ன வரலாம் ! 860 00:57:05,958 --> 00:57:09,458 நான் உங்களை பனாரஸில் சந்திக்கிறேன். 861 00:57:21,083 --> 00:57:21,916 கேள்... 862 00:57:22,416 --> 00:57:25,916 ... பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் ஆட்டுக்குட்டி பிரியாணி அதிகமாக அனுப்பியிருந்தார்கள். 863 00:57:26,416 --> 00:57:27,916 எனது குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்காக அதை பேக் செய்யுங்கள். 864 00:57:28,416 --> 00:57:31,791 கூட்டமைப்பு சாப்பாடு ஒரு சதுரங்க வீரருக்கு கூட போதாது. 865 00:57:32,291 --> 00:57:35,875 என்ன இருக்கிறது... 866 00:57:36,375 --> 00:57:38,166 என் எஜமானி அதை சொறிந்தாள். 867 00:57:38,666 --> 00:57:42,833 உன்னுடைய உன்னத சான்றிதழுடன் உலகை வெல்ல புறப்பட்டு... 868 00:57:43,333 --> 00:57:45,458 நீங்கள் முதலில் முகம் விழுவீர்கள். 869 00:57:45,958 --> 00:57:50,166 முதலில் கழுதையை எப்படி முத்தமிடுவது என்று கற்றுக்கொள்... 870 00:57:50,666 --> 00:57:53,791 யாருடைய முதுகில் நீங்கள் கீறுகிறீர்கள் என்பதுதான் மிக முக்கியமானது 871 00:57:54,291 --> 00:57:55,000 யாருடைய கழுதையை நீ துடைக்கிறாய். 872 00:57:55,500 --> 00:57:58,125 சார்... பரேலியில் இருந்து ஷ்ரவன் குமார் சிங்.. 873 00:57:58,625 --> 00:58:00,541 யாருடைய பெண்ணுக்கு சேவை செய்கிறீர்கள்... 874 00:58:01,041 --> 00:58:03,291 ஒரு கோடீஸ்வர பெண் உங்களுக்காக தன் மார்பைத் துள்ளினால். 875 00:58:03,791 --> 00:58:04,875 நான் அதை கங்கைக்கு அர்ப்பணித்தேன். 876 00:58:05,375 --> 00:58:09,583 ... உங்களில் ஒருவர் வெற்றி பெற்றால் மீண்டும் வளரும். 877 00:58:10,083 --> 00:58:12,958 விளையாட கற்றுக்கொள்... கற்றுக்கொள்ள விளையாட... 878 00:58:13,458 --> 00:58:15,708 குத்துச்சண்டை என்பது வலிமைக்கு மேல் சகிப்புத்தன்மை. 879 00:58:16,208 --> 00:58:17,416 தலா மூன்று நிமிடங்கள் மூன்று சுற்றுகள்... 880 00:58:17,916 --> 00:58:20,041 வேகமும் சகிப்புத்தன்மையும் அவசியம். 881 00:58:20,541 --> 00:58:24,166 நீங்கள் அனைவரும் ஆற்றின் குறுக்கே நீந்துவீர்கள்... போகலாம். 882 00:58:24,666 --> 00:58:29,250 விளையாட கற்றுக்கொள்... கற்றுக்கொள்ள விளையாட... 883 00:58:29,750 --> 00:58:32,083 விளையாடக் கற்றுக்கொள்... வாழ்க்கையின் கேம்பிட்.. 884 00:58:32,583 --> 00:58:34,791 கற்றுக்கொள்ள விளையாடுங்கள்... லைஃப்ஸ் கேம்பிட். 885 00:58:35,291 --> 00:58:39,708 விதிகளை மீறுங்கள்... கட்டையை வளைக்கவும். அவர்களை முட்டாளாக்கி விடுங்கள்.. உறுதியளிக்காதீர்கள். 886 00:58:40,208 --> 00:58:42,458 விளையாடக் கற்றுக்கொள்... வாழ்க்கையின் கேம்பிட்.. 887 00:58:42,958 --> 00:58:45,083 கற்றுக்கொள்ள விளையாடுங்கள்... லைஃப்ஸ் கேம்பிட். 888 00:58:45,583 --> 00:58:50,000 விதிகளை மீறுங்கள்... கட்டையை வளைக்கவும். அவர்களை முட்டாளாக்கி விடுங்கள்.. உறுதியளிக்காதீர்கள். 889 00:58:50,500 --> 00:58:52,791 யாருடைய காலணிகளை நக்குவீர்கள்? யாருடைய எடுப்பில் ஒட்டிக்கொள்வீர்கள்? 890 00:58:53,291 --> 00:58:55,416 யாரை வேண்டுவீர்கள்? அல்லது நீங்கள் அவரை ஒரு தொட்டியைப் போல தாக்குவீர்களா? 891 00:58:55,916 --> 00:58:58,166 இந்த வழியில் அல்லது அது ... நம்பத்தகுந்த அல்லது ராட் ... 892 00:58:58,666 --> 00:59:00,583 கிடைக்காத வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 893 00:59:01,083 --> 00:59:02,791 தொடருங்கள்... சிறுபான்மையினராக வேண்டாம்... 894 00:59:03,291 --> 00:59:05,333 நரகத்திற்கு நீங்கள் விரும்புவதை அதிகாரத்துடன் செய்யுங்கள். 895 00:59:05,833 --> 00:59:06,916 நீங்கள் நகரத்தின் பரபரப்பாக இருப்பீர்கள்... 896 00:59:07,416 --> 00:59:08,916 ஒரு ஹீரோவாகவோ அல்லது கோமாளியாகவோ இருங்கள். 897 00:59:09,416 --> 00:59:10,291 ஏன் சிரிக்கிறாய்? 898 00:59:10,791 --> 00:59:12,125 நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? 899 00:59:12,625 --> 00:59:13,666 நீ இழந்தாய்! 900 00:59:14,166 --> 00:59:18,125 இழந்ததா ? என் குத்து மிகவும் வலுவாக இருந்தது! வலி அவனை தூங்க விடாது! 901 00:59:18,625 --> 00:59:20,625 உங்களிடம் இன்னும் கழுதையின் மூளை இருக்கிறது. 902 00:59:21,125 --> 00:59:22,291 அவன் உன்னை விட அதிக குத்துகளை வீசினான்... 903 00:59:22,791 --> 00:59:24,416 ...அதாவது அவர் அதிக புள்ளிகளைப் பெற்றார். 904 00:59:24,916 --> 00:59:25,833 எனவே ? 905 00:59:26,333 --> 00:59:27,333 என்னிடம் போர்வீரனின் ரத்தம் இருக்கிறது. 906 00:59:27,833 --> 00:59:30,083 நான் ஒரு குத்துவதை எவ்வளவு வலுவாக எடுக்க முடியும். 907 00:59:30,583 --> 00:59:32,916 நான் காட்டுகிறேன்.... பாருங்கள்! 908 00:59:33,416 --> 00:59:35,666 அனைவருக்கும் உத்தரவாதம் உண்டு. 909 00:59:36,166 --> 00:59:37,791 எனக்கும் கூட வாய்ப்பு கிடைத்தது. 910 00:59:38,291 --> 00:59:40,291 ஆனால் நான் அதை தவறவிட்டேன் ... 911 00:59:40,791 --> 00:59:41,791 ...எல்லா நன்றிகள் அறநெறி காளைகளுக்கு*** 912 00:59:42,291 --> 00:59:43,833 வலதுபுறத்தில் இருந்து பஞ்ச் வரும்போது... 913 00:59:44,333 --> 00:59:45,833 ..அதைத் தடுக்கவும், இடதுபுறம் நகர்த்தி அதை நழுவ விடவும். 914 00:59:46,333 --> 00:59:47,833 பிறகு... ஒரு இடது கொக்கி... பாப் மற்றும் நெசவு... 915 00:59:48,333 --> 00:59:49,416 இடமிருந்து வலமாக... வலமிருந்து இடமாக... 916 00:59:49,916 --> 00:59:52,000 ..உன் அம்மா பின்னுவது போல. 917 00:59:52,500 --> 00:59:54,333 பழைய டயர்கள் மற்றும் டியூப்களை வைத்து உருவாக்கினோம். 918 00:59:54,833 --> 00:59:58,458 ஏனெனில் குத்துச்சண்டை கூட்டமைப்பு வெளியிட்ட நிதி ஒன்று பயன்படுத்தப்பட்டது. 919 00:59:58,958 --> 01:00:01,083 ... விடுமுறை இல்லம் வாங்க அதிகாரிகள் மூலம்... 920 01:00:01,583 --> 01:00:06,166 ...அல்லது மனைவியின் விரலுக்கு ஒரு பிரகாசம். 921 01:00:06,666 --> 01:00:09,875 உங்கள் பொய்யான 'வீரர்' பெருமை உங்களை ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள விடாது. 922 01:00:10,375 --> 01:00:11,291 என் தவறு என்ன? 923 01:00:11,791 --> 01:00:14,291 முழங்கையில் இருந்து வரும் குடைக்கு வலிமை இல்லை. 924 01:00:14,791 --> 01:00:17,208 ஒரு சூப்பர் ஹீரோ சீரற்ற குத்துகளை வீசுவது சினிமாவில் நன்றாக இருக்கிறது... 925 01:00:17,708 --> 01:00:19,208 பூமியில் இருந்து சக்தி வரட்டும்.. உங்கள் கால்களை உயர்த்துங்கள். 926 01:00:19,708 --> 01:00:21,166 ..உன் வயிற்றின் வழியே தோளுக்குள்... 927 01:00:21,666 --> 01:00:22,625 பின்னர் குத்து எறியுங்கள். 928 01:00:23,125 --> 01:00:24,291 குரங்கு, பாம்பு மற்றும் பூனை... 929 01:00:24,791 --> 01:00:26,791 அவர்களை கூர்ந்து கவனியுங்கள்! 930 01:00:27,291 --> 01:00:29,416 குரங்கு போல விரட்டு.. பாம்பைத் தாக்க.. 931 01:00:29,916 --> 01:00:30,791 "கெட்டதைச் செய், உனக்கு எல்லாம் கிடைக்கும்." 932 01:00:31,291 --> 01:00:32,083 "நன்மை செய், அனைத்தையும் இழக்கிறாய்." 933 01:00:32,583 --> 01:00:34,625 "உங்கள் வாழ்க்கையை நரகமாக மாற்றுங்கள், பின்னர் சொர்க்கத்தைப் பற்றி கனவு காணுங்கள்." 934 01:00:35,125 --> 01:00:37,208 இறுதியில் எல்லாம் ஒன்றுதான் புத்தகங்களை எரிக்கவும், துப்பாக்கியை பிடி... 935 01:00:37,708 --> 01:00:39,791 மெல்ல சுத்தியல், கொஞ்சம் வேடிக்கை பாயிண்ட் பிளாங்க் - யாரையாவது கொல்லுங்கள்... 936 01:00:40,291 --> 01:00:42,416 டாஸ்ஸுக்காக வாழ்க்கையை தூக்கி எறியுங்கள் யார் வெற்றி பெறுகிறார்களோ அவர்தான் முதலாளி... 937 01:00:42,916 --> 01:00:45,041 சட்டத்தை ஆணி - சிலுவையில். நாட்டை நஷ்டத்திற்கு விற்கவும். 938 01:00:45,541 --> 01:00:46,458 யாரைப் படிப்பது அல்லது பின்பற்றுவது... 939 01:00:46,958 --> 01:00:47,791 யார் நம்மை தூக்கு மேடைக்கு கொண்டு செல்வார்கள்... 940 01:00:48,291 --> 01:00:49,041 ஒளிவட்டத்துடன் சாத்தான் வரிசையில் அடுத்தது.. 941 01:00:49,541 --> 01:00:51,000 எல்லாம் இப்போது திட்டமிடப்பட்டுள்ளது ... 942 01:00:51,500 --> 01:00:53,583 யாரை கொலை செய்வது, யாரை பலாத்காரம் செய்வது, யாரை இப்போது தடை செய்ய வேண்டும் 943 01:00:54,083 --> 01:00:55,458 இப்போது உங்களை மனிதன் என்று அழைக்காதே. இப்போது மீண்டும் போராட்டத்தை கொண்டு வருகிறோம். 944 01:00:55,958 --> 01:01:00,583 விளையாட கற்றுக்கொள்ளுங்கள், வாழ்க்கையின் சூதாட்டம் கற்றுக்கொள்வதற்கு விளையாடுங்கள், வாழ்க்கையின் சூதாட்டம். 945 01:01:01,083 --> 01:01:04,583 க்ராங்க் தி டூல், த்ரோ எ ஃபிட்... ஸ்கூல் ஓவர்... அட் ஷிட். 946 01:01:26,666 --> 01:01:27,958 வாடிகாவிற்கு இடம் தேடுகிறது. 947 01:01:28,458 --> 01:01:30,166 காட்ட முடியுமா. 948 01:01:30,666 --> 01:01:34,541 அவர் நாங்கள் வரும் ஓட்டலைத் தேடுகிறார்... 949 01:01:35,041 --> 01:01:36,791 உங்கள் இருவரையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.. 950 01:01:37,291 --> 01:01:39,333 மன்னிக்கவும் தம்பி... ஆங்கிலம் இல்லை! 951 01:01:39,833 --> 01:01:42,041 எனக்கு சைகை மொழி தெரியும். 952 01:01:42,541 --> 01:01:46,541 ஆம். எனக்கு தெரியும். 953 01:01:47,041 --> 01:01:49,333 எனவே நீங்கள் கேட்க முடியுமா? 954 01:01:49,833 --> 01:01:53,333 வாடிகா என்ற இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா. 955 01:01:58,583 --> 01:01:59,416 நீங்கள் யாரைத் தேடுகிறீர்கள்? 956 01:01:59,916 --> 01:02:01,416 ஒருவருக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? 957 01:02:01,916 --> 01:02:02,458 இல்லை.. 958 01:02:02,958 --> 01:02:04,166 அவளுடன் இரண்டு மணி நேரம் வீணடிக்கவில்லையா? 959 01:02:04,666 --> 01:02:07,416 அவள் சொன்னாள்... சீக்கிரம் திரும்பி வருவாள். 960 01:02:07,916 --> 01:02:09,666 அவளிடம் செல்ல... 961 01:02:10,166 --> 01:02:14,833 நரகத்தில் இருந்து வெளியேறு! 962 01:02:15,333 --> 01:02:16,541 நாளைக்கு ஒரு மணி நேரம் முன்னதாக வா... 963 01:02:17,041 --> 01:02:18,750 காதல் செய்வது எப்படி என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். 964 01:02:19,250 --> 01:02:22,750 இந்த நாட்டின் கொம்புள்ள இளைஞர்கள் தான் இந்த அவல நிலைக்கு காரணம்.. 965 01:02:28,958 --> 01:02:30,541 சுனைனா... 966 01:02:31,041 --> 01:02:32,875 சீக்கிரம் வருவேன்னு சொன்னீங்க... 967 01:02:33,375 --> 01:02:34,416 உனக்காக ஜிம்மில் காத்திருந்தேன்... 968 01:02:34,916 --> 01:02:36,000 ... நீங்கள் இங்கே அவருடன் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 969 01:02:36,500 --> 01:02:37,208 உனக்கு என்ன ஆச்சு ? 970 01:02:37,708 --> 01:02:39,916 அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும். 971 01:02:40,416 --> 01:02:41,916 ...உனக்கு ஜொள்ளு விடுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. 972 01:02:42,416 --> 01:02:43,458 மன்னிக்கவும். 973 01:02:43,958 --> 01:02:47,458 தொலைந்து போ. 974 01:03:05,291 --> 01:03:09,208 மன்னிக்கவும் 975 01:03:09,708 --> 01:03:14,541 நரகத்திற்கு போ! 976 01:03:15,041 --> 01:03:17,416 நீ என் மாமா மாதிரி! 977 01:03:17,916 --> 01:03:22,333 என்னிடம் பேசாதே. எல்லா ஆண்களும் முட்டாள்கள்! 978 01:03:22,833 --> 01:03:27,333 பெண்களை கடிவாளத்தில் வைத்து... அடிமைகளாக நடத்துகிறார்கள். 979 01:03:27,833 --> 01:03:31,333 மீண்டும் என்னை அழைக்காதே. 980 01:03:45,625 --> 01:03:46,416 வணக்கம் சார்.. 981 01:03:46,916 --> 01:03:50,416 நான் அடித்த வெளிநாட்டவர்? அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 982 01:04:04,833 --> 01:04:07,583 திரு ஆங்கிலம் ... 983 01:04:08,083 --> 01:04:11,583 மன்னிக்கவும் அண்ணா... 984 01:04:16,708 --> 01:04:20,208 வாருங்கள். 985 01:04:32,291 --> 01:04:34,583 எங்கள் போட்டி இங்கே இல்லையா? 986 01:04:35,083 --> 01:04:37,125 அமைச்சர் குடும்ப திருமணத்தை நடத்துகிறார், அதற்கு பதிலாக ... 987 01:04:37,625 --> 01:04:41,125 இப்போது? 988 01:04:47,583 --> 01:04:49,916 69.150. 989 01:04:50,416 --> 01:04:51,875 ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்... 990 01:04:52,375 --> 01:04:56,416 உங்கள் ஆடைகளை கீழே விடுங்கள்! 991 01:04:56,916 --> 01:04:58,250 காத்திருந்திருக்க வேண்டும்! 992 01:04:58,750 --> 01:05:01,416 ...எனக்காக அவைகளை இழுத்து கொடி போல் அசைக்க. 993 01:05:01,916 --> 01:05:04,250 69. 994 01:05:04,750 --> 01:05:05,041 (OS) எடை அங்கீகரிக்கப்பட்டது. 995 01:05:05,541 --> 01:05:06,791 இது சரியல்ல! 996 01:05:07,291 --> 01:05:09,083 இவ்வாறு மாநில குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப் தொடங்குகிறது. 997 01:05:09,583 --> 01:05:11,625 ...'ஸ்பாட்லெஸ்' டிடர்ஜென்ட் மூலம் நிதியுதவி செய்யப்பட்டது. 998 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 இந்த பரபரப்பான குத்துச்சண்டை விளையாட்டில்... 999 01:05:14,875 --> 01:05:18,708 ஒவ்வொருவருக்கும் மூன்று நிமிடங்கள் மூன்று சுற்றுகள் உள்ளன ... 1000 01:05:19,208 --> 01:05:22,041 ஒவ்வொரு சுற்றுக்குப் பிறகும்... 1001 01:05:22,541 --> 01:05:23,041 நன்றாக இருக்கிறது. 1002 01:05:23,541 --> 01:05:25,083 இடுப்புக்கு வர முயற்சிக்கிறது. 1003 01:05:25,583 --> 01:05:29,291 போட்டியை நிறுத்து... அமைச்சர் சார் இங்கே இருக்கிறார். 1004 01:05:29,791 --> 01:05:31,875 எங்கள் அன்பான அமைச்சர் ஐயா இங்கே இருக்கிறார் ... அனைவரும் எழுக! 1005 01:05:32,375 --> 01:05:33,875 நமது பெரிய மாநிலம்.... 1006 01:05:34,375 --> 01:05:36,458 ..ஹாக்கி ஜாம்பவான்களின் பூமி... 1007 01:05:36,958 --> 01:05:40,291 கிரிக்கெட் ஜாம்பவான்களின்... 1008 01:05:40,791 --> 01:05:44,458 சிறந்த மல்யுத்த வீரர்கள் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்களின் வீடு... 1009 01:05:44,958 --> 01:05:48,458 .. பெரிய முகமது அலியின் வீடு. 1010 01:05:53,083 --> 01:05:54,958 என் மன்னிப்பு... 1011 01:05:55,458 --> 01:05:59,083 முகமது அலி தென்னிந்தியாவை சேர்ந்தவர். 1012 01:05:59,583 --> 01:06:03,625 அமைச்சர் சார் தாமதமாக வந்ததால்... இப்போதே போட்டியை மீண்டும் தொடங்குகிறோம்... 1013 01:06:04,125 --> 01:06:07,916 மீண்டும் நாங்கள் மாநில குத்துச்சண்டை சாம்பியன்ஷிப்பைத் தொடங்குகிறோம். 1014 01:06:08,416 --> 01:06:11,916 'ஸ்பாட்லெஸ்' சவர்க்காரத்தால் வழங்கப்பட்டது. 1015 01:06:17,500 --> 01:06:21,041 பிரிவில் அவர் அதிக எடை கொண்டவர் என்று யார் வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம். 1016 01:06:21,541 --> 01:06:25,416 யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.... நீங்கள் இன்னும் 'தீண்டத்தகாதவராக' இருப்பீர்கள். 1017 01:06:25,916 --> 01:06:28,291 கூட்டமைப்பு எனக்கு அதிகாரம் அளித்துள்ளது... 1018 01:06:28,791 --> 01:06:30,250 ... நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும். 1019 01:06:30,750 --> 01:06:34,250 ... உங்கள் பையன் வெற்றி பெற பல அதிக எடைகளுடன் போராட வேண்டியிருக்கும். 1020 01:06:41,708 --> 01:06:43,000 பகவான் சார் ஒரு கேவலமான விளையாட்டை விளையாடுகிறார்... 1021 01:06:43,500 --> 01:06:46,208 அனுபவம் வாய்ந்த அனைத்து குத்துச்சண்டை வீரர்களையும் ஷ்ரவனுக்கு எதிராக நிறுத்தினார். 1022 01:06:46,708 --> 01:06:48,208 போட்டிகள் உள்ளரங்கில் நடைபெறவிருந்தன... 1023 01:06:48,708 --> 01:06:51,541 ஆனால் விளையாட்டுத்துறை அமைச்சர் குடும்ப திருமணத்திற்காக அதை ஆக்கிரமித்தார். 1024 01:06:52,041 --> 01:06:54,916 நான் எனது சொந்தப் பணத்தில் மறு ஏற்பாடு செய்தேன்... உங்கள் நிதியை தவறாகப் பயன்படுத்தவில்லை. 1025 01:06:55,416 --> 01:06:58,208 இந்தியாவில் ஒரு குத்துச்சண்டை படத்திற்கு அதிக பார்வையாளர்கள் உள்ளனர்... 1026 01:06:58,708 --> 01:07:01,416 ஒரு உண்மையான குத்துச்சண்டை போட்டியை விட. 1027 01:07:01,916 --> 01:07:10,375 நீல நிறத்தில் உள்ளவரின் கால் வேலை என்ன... 1028 01:07:10,875 --> 01:07:11,916 இது வலிமையின் முழுமையான காட்சி. 1029 01:07:12,416 --> 01:07:13,166 தன் முழு பலத்தையும் பயன்படுத்தி. 1030 01:07:13,666 --> 01:07:17,000 மற்றும் மெதுவாக தனது எதிரியை வெல்லும். 1031 01:07:17,500 --> 01:07:17,708 ஆனால்... 1032 01:07:18,208 --> 01:07:23,541 முழு நகரமும் ஷ்ரவன் குமாரிடம் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 1033 01:07:24,041 --> 01:07:27,208 குத்துச்சண்டை வீரர்கள் இருவரும் கடுமையாக முயற்சித்து... 1034 01:07:27,708 --> 01:07:28,041 நிறுத்து! 1035 01:07:28,541 --> 01:07:29,875 நாக் அவுட்டை ஏன் துரத்துகிறீர்கள்? 1036 01:07:30,375 --> 01:07:31,208 அந்த புள்ளிகளைப் பெறுங்கள்! 1037 01:07:31,708 --> 01:07:33,125 என்னால் எளிதாக நாக் அவுட் பெற முடியும். 1038 01:07:33,625 --> 01:07:35,458 உன் பலத்தால் அவனை வெல்ல முடியாது... 1039 01:07:35,958 --> 01:07:37,875 அவனை டயர் அவுட்... சரியா ? 1040 01:07:38,375 --> 01:07:39,125 குளிர்ந்த தலையை வைத்திருங்கள். 1041 01:07:39,625 --> 01:07:42,166 ஷ்ரவன் குமார் சிங். 1042 01:07:42,666 --> 01:07:45,833 பரேலியின் எங்கள் சொந்த மகன், மீண்டும் மீண்டும் வருகிறார். 1043 01:07:46,333 --> 01:07:48,708 ஆனால் ஷ்ரவன் குமார் சிங் ஒரு தடகள விளையாட்டு வீரர். 1044 01:07:49,208 --> 01:07:52,958 அவரை ஓடச் செய்து புள்ளிகளைப் பெற வைப்பது எங்களின் வெற்றி... 1045 01:07:53,458 --> 01:07:58,041 ...ஷ்ரவன் குமார் சிங். 1046 01:07:58,541 --> 01:08:01,916 இந்த ஸ்டீராய்டு காளைக்கு சக்தி அளிக்கிறது... 1047 01:08:02,416 --> 01:08:04,458 ... நூறு மாடுகளுடன் ஆட வேண்டும். 1048 01:08:04,958 --> 01:08:08,375 ஷ்ரவன் ஆட்டமிழந்ததைப் பார்க்க வேண்டும் என்பதுதான் எனக்கு ஆசை... 1049 01:08:08,875 --> 01:08:12,708 ... மிகவும் கடினமாக அவர் குத்துச்சண்டையை கைவிடுகிறார். 1050 01:08:13,208 --> 01:08:16,708 நான் உன்னை அடுத்த இந்திய சாம்பியன் ஆக்குவதைப் பாருங்கள். 1051 01:08:24,041 --> 01:08:25,333 நான் ஆதாரம் பார்க்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை... 1052 01:08:25,833 --> 01:08:26,416 ... நாம் எப்படி விளையாட்டு விளையாடுகிறோம். 1053 01:08:26,916 --> 01:08:27,875 உன்னை எழுப்ப... 1054 01:08:28,375 --> 01:08:28,875 ...உன்னை எச்சரிக்க... 1055 01:08:29,375 --> 01:08:31,458 பகவான் சார் ஓவர் டோஸ் பல்பீர்... 1056 01:08:31,958 --> 01:08:35,458 ஆஹா... 1057 01:08:39,500 --> 01:08:41,166 பகவான் தாஸ் அவரை ஒரு அரக்கனாக மாற்றியுள்ளார். 1058 01:08:41,666 --> 01:08:46,041 அவர் ஷ்ரவனை விளையாட்டில் வீழ்த்துவார். 1059 01:08:46,541 --> 01:08:47,416 என் வாஸ்லைன் எங்கே?! 1060 01:08:47,916 --> 01:08:48,875 என்னுடைய வாஸ்லைனை யாரோ திருடிவிட்டார்கள். 1061 01:08:49,375 --> 01:08:51,458 அண்ணே... உண்டியலைக்கூட திருடுகிறார்கள். 1062 01:08:51,958 --> 01:08:53,083 (OS) ஒவ்வொரு ஸ்டீராய்டுக்கும் ஒரு டோஸ்-வரம்பு உள்ளது. 1063 01:08:53,583 --> 01:08:57,208 ...அவர்கள் அவரை மிக அதிகமாக பம்ப் செய்வது போல் தெரிகிறது. 1064 01:08:57,708 --> 01:08:59,125 அவரது நுரையீரல் அழுத்தத்தில் இருக்கும். 1065 01:08:59,625 --> 01:09:01,875 மூச்சு விடாமல் இருப்பார்... அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். 1066 01:09:02,375 --> 01:09:06,416 முதல் சுற்றில்... நீங்கள் எளிதாக வெல்லக்கூடியவர் என்று அவர் உணரட்டும்... 1067 01:09:06,916 --> 01:09:09,708 ... அவர் தனது சகிப்புத்தன்மையைப் பயன்படுத்தட்டும், அவர் செலவழிக்கும்போது... 1068 01:09:10,208 --> 01:09:13,625 ... கொலைக்கு போ! 1069 01:09:14,125 --> 01:09:15,375 ஷ்ரவன், நீங்கள் அதை அடிப்படையில் பார்க்க முடியும் ... 1070 01:09:15,875 --> 01:09:17,041 அவர் பல்பீரை சோர்வடையச் செய்கிறார். 1071 01:09:17,541 --> 01:09:18,916 அவனை சோர்வடையச் செய்வதே அவன் முயற்சிகள். 1072 01:09:19,416 --> 01:09:21,000 அதனால் அவர் தனது முழு சக்தியையும் பயன்படுத்துகிறார். 1073 01:09:21,500 --> 01:09:23,875 அது ஒரு குத்துச்சண்டை வியூகம், மற்றும்... 1074 01:09:24,375 --> 01:09:26,250 ...இரு குத்துச்சண்டை வீரர்களும் மிகுந்த உற்சாகத்தைக் காட்டுகின்றனர். 1075 01:09:26,750 --> 01:09:30,000 மேலும் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர். 1076 01:09:30,500 --> 01:09:33,375 அவர் முன்னோக்கி பாதுகாப்பில் இருக்கிறார், தன்னை மூடிக்கொண்டார். 1077 01:09:33,875 --> 01:09:35,833 பல்பீர் தாக்குதல் நடத்தி வருகிறார். 1078 01:09:36,333 --> 01:09:38,666 ஆனால் மீண்டும் அதே உத்தியை ஷ்ரவன் பயன்படுத்துகிறார். 1079 01:09:39,166 --> 01:09:40,666 ...அவனை சோர்வடையச் செய்ய முயற்சிக்கிறது. 1080 01:09:41,166 --> 01:09:42,458 ஷ்ரவனின் குத்துகளை தவிர்த்து. 1081 01:09:42,958 --> 01:09:44,125 தண்ணீர்! 1082 01:09:44,625 --> 01:09:45,625 அது உங்களை வீங்க வைக்கும்... 1083 01:09:46,125 --> 01:09:49,625 ...அந்த பாட்டிலை ஒதுக்கி வைக்கவும். 1084 01:09:51,625 --> 01:09:52,125 ஷ்ரவன். 1085 01:09:52,625 --> 01:09:56,916 மீண்டும் ஒருமுறை. 1086 01:09:57,416 --> 01:09:58,458 நிறுத்து. 1087 01:09:58,958 --> 01:10:01,750 ஒன்று. 1088 01:10:02,250 --> 01:10:03,208 இரண்டு. 1089 01:10:03,708 --> 01:10:04,833 எழுந்திரு. 1090 01:10:05,333 --> 01:10:07,916 நான்கு. 1091 01:10:08,416 --> 01:10:10,458 எழுந்திரு. 1092 01:10:10,958 --> 01:10:14,458 என்ன பார்க்கிறாய் ? எழுந்திரு! 1093 01:10:14,958 --> 01:10:16,708 ஆறு. 1094 01:10:17,208 --> 01:10:17,583 எழுந்திரு! 1095 01:10:18,083 --> 01:10:21,125 ஏழு. 1096 01:10:21,625 --> 01:10:24,208 மீண்டும் ஷ்ரவன் குமார்... 1097 01:10:24,708 --> 01:10:28,208 ... திரும்பி வர வைக்கிறது. 1098 01:11:16,750 --> 01:11:18,208 மீண்டும் பல்பீர் நாக் அவுட் ஆனார். 1099 01:11:18,708 --> 01:11:20,666 காஜியாபாத்தைச் சேர்ந்த பல்பீர்... 1100 01:11:21,166 --> 01:11:24,833 ... பெனராஸின் மகனால் நாக் அவுட் செய்யப்பட்டார். 1101 01:11:25,333 --> 01:11:26,916 அவர் எழுந்திருக்க முடியுமா என்று பார்ப்போம். 1102 01:11:27,416 --> 01:11:28,708 அல்லது இல்லை. 1103 01:11:29,208 --> 01:11:30,750 ஆறு. 1104 01:11:31,250 --> 01:11:32,333 எண்ணும் பணி தொடங்கியுள்ளது. 1105 01:11:32,833 --> 01:11:36,333 எட்டு. ஒன்பது. பத்து. 1106 01:12:06,458 --> 01:12:07,541 திரு. ஷ்ரவன்... 1107 01:12:08,041 --> 01:12:09,958 லோக்கல் பேப்பரில் உங்கள் போட்டோவை போட்டால் சரியா? 1108 01:12:10,458 --> 01:12:11,875 ஐந்து வரி அறிக்கை எழுத வேண்டும்... 1109 01:12:12,375 --> 01:12:13,250 ...பகவான் சார் 1110 01:12:13,750 --> 01:12:16,708 பேப்பரில் வரும் புகைப்படம் என் மாமனாரை நம்ப வைக்கும்... 1111 01:12:17,208 --> 01:12:18,625 ...இது போலியானது என்று அவர் நினைக்கலாம். 1112 01:12:19,125 --> 01:12:19,875 என் படத்தை எடு. 1113 01:12:20,375 --> 01:12:20,875 கண்டிப்பா... கொடுங்க. 1114 01:12:21,375 --> 01:12:23,416 எடு... 1115 01:12:23,916 --> 01:12:24,916 உங்களிடம் கேமரா இல்லையா? 1116 01:12:25,416 --> 01:12:27,708 என்னிடம் பாஸ்போர்ட் அளவு புகைப்படம் உள்ளது. 1117 01:12:28,208 --> 01:12:31,708 ஒன்று இருக்கிறதா? - இங்கே! 1118 01:12:51,708 --> 01:12:55,208 என்ன செய்கிறாய்? 1119 01:13:07,583 --> 01:13:10,666 உங்கள் செர்ரி இன்னும் பழுக்கவில்லை... 1120 01:13:11,166 --> 01:13:14,291 உன் காதல் உதடுகள்... 1121 01:13:14,791 --> 01:13:18,541 உங்கள் அன்பின் உதடுகள் இன்னும் தீண்டப்படவில்லை 1122 01:13:19,041 --> 01:13:20,625 மூன்று மணிக்கு, நாம் ... 1123 01:13:21,125 --> 01:13:24,583 மூன்று மணிக்கு, நாம் ... 1124 01:13:25,083 --> 01:13:28,583 பகல் இடைவேளையின் அமைதியான நேரத்தில் நாங்கள் வாத்தை குத்துவோம் 1125 01:13:29,083 --> 01:13:32,583 மூன்று மணிக்கு, நாம் ... 1126 01:13:47,250 --> 01:13:49,166 வாருங்கள். 1127 01:13:49,666 --> 01:13:51,166 பிறகு செல்லுங்கள். 1128 01:13:51,666 --> 01:13:53,583 நான், இன்னும் எவ்வளவு? 1129 01:13:54,083 --> 01:13:57,041 வாருங்கள். 1130 01:13:57,541 --> 01:14:05,166 நீண்ட கைப்பிடி சிக்கியது... 1131 01:14:05,666 --> 01:14:08,458 மற்றும் பாஸ்டர்ட் பறிப்பதில்லை. 1132 01:14:08,958 --> 01:14:10,541 மூன்று மணிக்கு, நாம் ... 1133 01:14:11,041 --> 01:14:14,541 பகல் இடைவேளையின் அமைதியான நேரத்தில் நாங்கள் வாத்தை குத்துவோம் 1134 01:14:15,041 --> 01:14:15,583 மூன்று மணிக்கு, நாம் ... 1135 01:14:16,083 --> 01:14:18,458 அவர் என்னை கர்ப்பமாக்கினாரா அல்லது நீங்கள் செய்தாரா? 1136 01:14:18,958 --> 01:14:21,083 நான் ஏன் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்? 1137 01:14:21,583 --> 01:14:23,708 அது போல... நாம் அவருடைய கைப்பாவைகள். 1138 01:14:24,208 --> 01:14:28,041 அவர் சொன்னதை சாப்பிடுகிறோம், அவர் சொன்னால் தூங்குகிறோம்.. 1139 01:14:28,541 --> 01:14:32,000 ஒருமுறை முடிவு செய்யலாமா? 1140 01:14:32,500 --> 01:14:34,041 வேறு யாருக்காக போராடுவீர்கள்? 1141 01:14:34,541 --> 01:14:35,875 அவள் எங்களுக்கு ஒரே குழந்தை... 1142 01:14:36,375 --> 01:14:41,791 ...உங்கள் தகுதியை அவளிடம் நிரூபிக்க இதுவே உங்களுக்கு வாய்ப்பு. 1143 01:14:42,291 --> 01:14:45,791 மூன்று மணிக்கு, நாம் ... 1144 01:14:53,958 --> 01:14:57,208 ஐயோ அன்பே, உங்கள் இசைக்குழு விளையாடுகிறது 1145 01:14:57,708 --> 01:15:01,458 தங்க மணமகள் தாமதம் 1146 01:15:01,958 --> 01:15:05,291 ஐயோ அன்பே, உங்கள் இசைக்குழு விளையாடுகிறது 1147 01:15:05,791 --> 01:15:11,375 தங்க மணமகள் தாமதம் 1148 01:15:11,875 --> 01:15:15,375 அத்தை, எப்படி ஒரு டோக்கன். 1149 01:15:17,625 --> 01:15:21,125 ஒவ்வொரு சுளுக்கும், ஒரு தடவ கேட்க... 1150 01:15:26,041 --> 01:15:29,541 உங்கள் குத்துச்சண்டை வீரரை நெகிழ்வாக வைத்திருங்கள், அவர் தடுமாறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 1151 01:15:33,750 --> 01:15:36,208 அவர் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், உங்களை கடுமையாக தாக்குங்கள், பின்னர் அவரை புனித யாத்திரைக்கு செல்ல விடுங்கள் 1152 01:15:36,708 --> 01:15:38,375 (OS) அது அவளுடைய முடிவு... 1153 01:15:38,875 --> 01:15:39,125 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1154 01:15:39,625 --> 01:15:42,250 அவள் உங்கள் மகள்... இல்லையா? 1155 01:15:42,750 --> 01:15:45,375 ஒரு பெண் எப்படி முடிவெடுப்பாள்! 1156 01:15:45,875 --> 01:15:51,458 நம் குடும்பத்தில் பெண்களுக்கு எப்போது கருத்து இருந்தது! 1157 01:15:51,958 --> 01:15:55,750 'உங்கள்' குடும்பத்தில்! அவள் அந்தப் பையனை மணந்தால்... 1158 01:15:56,250 --> 01:16:00,375 எங்களையெல்லாம் கொன்று விடுவாயா? 1159 01:16:00,875 --> 01:16:05,000 அதை ஏன் உங்கள் தலையில் படவில்லை? 1160 01:16:05,500 --> 01:16:08,875 நான் பகவான் தாஸ் மிஸ்ரா! 1161 01:16:09,375 --> 01:16:10,916 நாங்கள் பிராமணர்கள்... உயர்ந்த சாதி. 1162 01:16:11,416 --> 01:16:14,416 ஒரு பிராமணப் பெண் ராஜபுத்திரனை (போர்வீரனை) மணக்கிறாள். 1163 01:16:14,916 --> 01:16:20,125 ஒரு ராஜபுத்திரரின் தூய்மை சந்தேகத்திற்குரியது. 1164 01:16:20,625 --> 01:16:25,458 பல தாழ்த்தப்பட்ட சாதியினர் தங்கள் கடைசிப் பெயரை உயர் ஜாதி என்று மாற்றிக் கொள்கிறார்கள். 1165 01:16:25,958 --> 01:16:29,000 அந்த 'ஸ்பாட்லெஸ்' டிடர்ஜென்ட் பையன்... 1166 01:16:29,500 --> 01:16:30,291 ...அவன் தாழ்ந்த சாதியல்லவா ? 1167 01:16:30,791 --> 01:16:32,958 அவர் எவ்வளவு பணக்காரர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1168 01:16:33,458 --> 01:16:38,375 அவனுடைய செல்வம் அவனை பிராமணனாக மாற்றினால்... 1169 01:16:38,875 --> 01:16:41,708 பின்னர் என் செல்வம் குறைவு... 1170 01:16:42,208 --> 01:16:45,708 ...இந்த திருமணத்தை சரியானதாக்குகிறது. 1171 01:16:57,250 --> 01:17:00,750 இந்த திருமணத்தில் யாரும் கலந்து கொள்ள மாட்டார்கள். 1172 01:17:03,125 --> 01:17:06,625 மீண்டும் உள்ளே போ! 1173 01:17:18,166 --> 01:17:23,166 யாரும் என்னை இழிவுபடுத்த துணிந்ததில்லை... 1174 01:17:23,666 --> 01:17:27,166 ஆனால் இன்று... நீங்கள் அதை செய்துள்ளீர்கள். 1175 01:17:30,375 --> 01:17:34,125 இதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். 1176 01:17:34,625 --> 01:17:37,458 நீங்கள் எனக்கு இறந்துவிட்டீர்கள். 1177 01:17:37,958 --> 01:17:40,958 "3:30 மணிக்கு தண்ணீர் வரும்." 1178 01:17:41,458 --> 01:17:43,333 "3:30." 1179 01:17:43,833 --> 01:17:47,333 "3:30." 1180 01:17:47,833 --> 01:17:51,000 "3:30." 1181 01:17:51,500 --> 01:17:55,000 "3:30 மணிக்கு தண்ணீர் வரும்." 1182 01:17:59,541 --> 01:18:03,291 மணமகளின் தந்தை எங்கே? 1183 01:18:03,791 --> 01:18:07,958 உங்கள் வாயில் என்ன இருக்கிறது? 1184 01:18:08,458 --> 01:18:13,333 பார்! மணமகளின் தந்தை இங்கே இருக்கிறார். 1185 01:18:13,833 --> 01:18:15,208 தயவு செய்து வாருங்கள் ஐயா! 1186 01:18:15,708 --> 01:18:16,166 தயவுசெய்து உட்காருங்கள்! 1187 01:18:16,666 --> 01:18:20,166 ஏய்! இடத்தை உருவாக்குங்கள். 1188 01:18:27,083 --> 01:18:30,583 தயவுசெய்து தொடரவும். 1189 01:19:27,416 --> 01:19:29,708 தேநீர்! - நன்றி 1190 01:19:30,208 --> 01:19:33,083 தேநீர் ? 1191 01:19:33,583 --> 01:19:35,250 அவனை எழுப்பு! அது அவன் வேலையில் முதல் நாள். 1192 01:19:35,750 --> 01:19:36,833 அவன் தூங்கட்டும். 1193 01:19:37,333 --> 01:19:40,833 நான் உனக்கு டீ எடுத்து தருகிறேன். 1194 01:19:50,375 --> 01:19:51,958 எனக்கு வீட்டில் வைஃபை தேவை. 1195 01:19:52,458 --> 01:19:55,666 அண்டை வீட்டாரின் வைஃபையை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்... 1196 01:19:56,166 --> 01:19:57,458 இணையம் என்பது பஜ்ரங்கி பைஜான். 1197 01:19:57,958 --> 01:20:02,333 மற்றும் கடவுச்சொல்... - தபாங் சுல்தான். 1198 01:20:02,833 --> 01:20:08,833 கணவன் தன் மனைவியிடம் எப்படி விடைபெறுகிறான்? 1199 01:20:09,333 --> 01:20:10,791 போகலாம்! 1200 01:20:11,291 --> 01:20:14,791 உங்கள் பையை நகர்த்துங்கள்! 1201 01:20:17,750 --> 01:20:21,250 நீங்கள் வெளியேறும்போது உங்கள் மார்பை மூடிக்கொள்ளுங்கள். 1202 01:20:26,625 --> 01:20:27,750 உன் வேலை என்ன? 1203 01:20:28,250 --> 01:20:29,250 நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம். 1204 01:20:29,750 --> 01:20:31,458 ஆனால் இது உடலுழைப்பு! 1205 01:20:31,958 --> 01:20:32,708 உன் வேலை என்ன? 1206 01:20:33,208 --> 01:20:34,166 என்னிடம் கூறப்பட்டது... 1207 01:20:34,666 --> 01:20:36,708 ... இதை நகர்த்துவதற்கு. 1208 01:20:37,208 --> 01:20:40,000 பிறகு ஏன் அதை நீங்களே நகர்த்துகிறீர்கள்? 1209 01:20:40,500 --> 01:20:42,958 ஓ ! 1210 01:20:43,458 --> 01:20:43,833 ... புரியவில்லை ! 1211 01:20:44,333 --> 01:20:45,458 இது தான் முற்றம்... 1212 01:20:45,958 --> 01:20:49,375 ..சேதமடைந்த ரயில்கள் பழுதுபார்க்க கொண்டு வரப்படுகின்றன. 1213 01:20:49,875 --> 01:20:52,250 உடைந்த பாகங்கள் கவனக்குறைவாக சுற்றிலும் வீசப்படுகின்றன. 1214 01:20:52,750 --> 01:20:54,875 இந்த குழப்பத்தை நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1215 01:20:55,375 --> 01:20:55,875 ஆம். 1216 01:20:55,875 --> 01:20:59,000 அதை சுத்தம் செய்து, மீண்டும் வர்ணம் பூசவும், ஒழுங்கமைக்கவும். 1217 01:20:59,500 --> 01:21:02,708 ஐயா, தினமும் நான் -- பயிற்சி செய்கிறேனா? 1218 01:21:03,208 --> 01:21:05,583 ஆம் 1219 01:21:06,083 --> 01:21:07,958 ஏன் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டும்... 1220 01:21:08,458 --> 01:21:11,291 ...சர்வதேச அளவில் தோற்க பயிற்சியா ? 1221 01:21:11,791 --> 01:21:14,750 இங்கே நேரத்தை வீணாக்குவது நல்லது... 1222 01:21:15,250 --> 01:21:15,750 ...அது செலுத்துகிறது. 1223 01:21:16,250 --> 01:21:17,000 அதிகமாக அடிக்கவும். 1224 01:21:17,500 --> 01:21:19,208 கடினமானது! 1225 01:21:19,708 --> 01:21:19,875 வாழ்த்துக்கள் ! 1226 01:21:20,375 --> 01:21:22,250 ஆம். 1227 01:21:22,750 --> 01:21:24,250 ஒரு பிரபலத்தைப் போல ஏற்கனவே தாமதமாக வந்துவிட்டீர்களா? 1228 01:21:24,750 --> 01:21:26,958 பணிச்சுமை அதிகம். 1229 01:21:27,458 --> 01:21:30,250 எனது நகரத்தில் இவ்வளவு பெரிய உடற்பயிற்சி கூடம் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது. 1230 01:21:30,750 --> 01:21:31,458 ஷ்ரவன்... 1231 01:21:31,958 --> 01:21:35,000 ... அவரை தெரியுமா? 1232 01:21:35,500 --> 01:21:36,875 நிச்சயமாக பயிற்சியாளர்... 1233 01:21:37,375 --> 01:21:39,000 கனவில் இறந்த ஒவ்வொரு உள்ளூர் குத்துச்சண்டை வீரரும்... 1234 01:21:39,500 --> 01:21:41,375 ... பிரேத பரிசோதனையில் அவர் தான் காரணம். 1235 01:21:41,875 --> 01:21:44,625 நான் உன் பக்கம் திரும்பியதற்கு அவன்தான் காரணம். 1236 01:21:45,125 --> 01:21:45,916 நீங்கள் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்! 1237 01:21:46,416 --> 01:21:47,458 நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன். 1238 01:21:47,958 --> 01:21:50,583 நீ வளர வேண்டும்... 1239 01:21:51,083 --> 01:21:53,250 நீங்கள் என்ன செய்ய நினைத்தீர்கள்... 1240 01:21:53,750 --> 01:21:55,250 ..எப்பொழுதும் நீங்கள் செய்வது அல்லவா... 1241 01:21:55,750 --> 01:21:56,958 ... அமைப்பு உங்களை நசுக்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறது. 1242 01:21:57,458 --> 01:22:00,041 அவர் இன்னும் இந்த உடற்பயிற்சி கூடத்தை நடத்துகிறார்... 1243 01:22:00,541 --> 01:22:01,666 ..இலவசம்... 1244 01:22:02,166 --> 01:22:03,250 ... அதிகாரிகளுக்கு தெரியாமல். 1245 01:22:03,750 --> 01:22:06,625 அவர் நம் இளமைக்காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறார். 1246 01:22:07,125 --> 01:22:10,166 நாம் சச்சரவுகளில் ஈடுபடும்போது... ...உலகத்தை மாற்றுவதாக உறுதிமொழி எடுப்போம்! 1247 01:22:10,666 --> 01:22:14,166 மலத்தை மாற்ற முடியவில்லை! 1248 01:22:17,833 --> 01:22:19,458 உனக்கு என் ஜாதி தெரியுமா? - இல்லை. 1249 01:22:19,958 --> 01:22:21,083 எனக்கும் தெரியாது... 1250 01:22:21,583 --> 01:22:24,000 ...என் அப்பா சொல்லும் வரை. 1251 01:22:24,500 --> 01:22:27,166 அப்படித்தான் அவர் என் சிறகுகளை வெட்டினார். 1252 01:22:27,666 --> 01:22:28,666 நான் போதுமான அளவு படிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். 1253 01:22:29,166 --> 01:22:31,666 ... அரசு வேலைகளில் ஜாதி ஒதுக்கீட்டு இடத்தைப் பெற. 1254 01:22:32,166 --> 01:22:35,958 ஆனால் நான் அனைத்தையும் தகுதியின் அடிப்படையில் விரும்பினேன். 1255 01:22:36,458 --> 01:22:39,000 அப்போது பீலேவின் கதையை நான் கண்டேன். 1256 01:22:39,500 --> 01:22:42,416 .. கால்பந்து அவருக்கு எப்படி ஒரு அடையாளத்தை கொடுத்தது. 1257 01:22:42,916 --> 01:22:45,958 நானும் கால்பந்து விளையாட முடிவு செய்தேன். 1258 01:22:46,458 --> 01:22:49,833 ஆனால், மேல் சாதிப் பையன்கள் என்னை விளையாட விடவில்லை. 1259 01:22:50,333 --> 01:22:51,875 ஒரு நாள் நான் அவர்களுடன் சண்டையிட்டேன். 1260 01:22:52,375 --> 01:22:55,833 அது ஒரு கொடிய சண்டை. 1261 01:22:56,333 --> 01:22:59,458 பயிற்சியாளர் என்னை ஒரு அறையில் அடைத்தார். 1262 01:22:59,958 --> 01:23:01,833 ... மற்றும் என்னை அடித்தார். 1263 01:23:02,333 --> 01:23:04,000 அவர் என் சாதியைச் சேர்ந்தவர். 1264 01:23:04,500 --> 01:23:05,708 கோதுமை மூட்டையைக் கொடுத்தார்... 1265 01:23:06,208 --> 01:23:08,541 ... மற்றும் நான் கோபப்படும் ஒவ்வொரு முறையும் என்னை குத்தினேன். 1266 01:23:09,041 --> 01:23:12,250 ... அப்படித்தான் நான் குத்துச்சண்டை கற்றுக்கொண்டேன். 1267 01:23:12,750 --> 01:23:16,250 ஆனால் என்னால் விளையாட முடியவில்லை. 1268 01:23:18,166 --> 01:23:22,541 ஒவ்வொரு முறை நான் தெருவில் நடக்கும்போது.. அவர்கள் என்னை 'சண்டைக்காரன்' என்று அழைப்பார்கள். 1269 01:23:23,041 --> 01:23:29,000 ஒரு குத்துச்சண்டை வீரன் என்ற மரியாதையை அவர்கள் எனக்குக் கொடுத்ததில்லை. 1270 01:23:29,500 --> 01:23:34,250 இப்போது, நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்... நீங்கள் 'தி ப்ராவ்லர்' என்று அழைக்கப்பட வேண்டுமா... 1271 01:23:34,750 --> 01:23:38,250 ..அல்லது 'தி பாக்ஸர்' ? 1272 01:23:41,500 --> 01:23:45,000 அதை நிறுத்து! 1273 01:23:51,958 --> 01:23:55,458 ஆமா.. எனக்கு தூக்கம் வேணும்... நான் களைத்துவிட்டேன். 1274 01:23:59,250 --> 01:24:01,958 உனக்காக நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன். 1275 01:24:02,458 --> 01:24:03,375 மேலும் நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன். 1276 01:24:03,875 --> 01:24:06,416 ... கனரக உபகரணங்களை நகர்த்த வேண்டியிருந்தது. 1277 01:24:06,916 --> 01:24:10,291 என்னுடைய பயிற்சியும் சரியாக நடக்கவில்லை... சும்மா வட்டமாக ஓடினேன். 1278 01:24:10,791 --> 01:24:12,375 உங்களுடன் பேசுவது கூட முயற்சி எடுக்கிறது. 1279 01:24:12,875 --> 01:24:15,333 நீங்கள் என் மொழியைக் கற்றுக் கொள்வதாக உறுதியளித்தீர்கள். 1280 01:24:15,833 --> 01:24:18,458 உங்கள் மொழி... ஆனால் உங்களால் பேச முடியாது. 1281 01:24:18,958 --> 01:24:22,916 ஓ ! நீங்கள் சைகை மொழியைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள். 1282 01:24:23,416 --> 01:24:25,750 பாருங்கள்... உங்கள் தொலைபேசி உங்களுக்காக பேசுகிறது... 1283 01:24:26,250 --> 01:24:28,416 ... நீங்கள் என்னைக் கேட்கலாம், நாங்கள் தொடர்பு கொள்கிறோம்! 1284 01:24:28,916 --> 01:24:30,916 நான் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா - 1285 01:24:31,416 --> 01:24:35,125 ஏன் என்னை எப்போதும் அடிக்கிறாய்? 1286 01:24:35,625 --> 01:24:39,125 கேள் ! இதை நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை. 1287 01:24:43,291 --> 01:24:45,333 Okay.. I made a mistake. 1288 01:24:45,833 --> 01:24:47,541 மன்னிக்கவும்... தூங்குவோம். 1289 01:24:48,041 --> 01:24:51,750 படுக்கைக்கு வா... இதை செய்யாதே ! 1290 01:24:52,250 --> 01:24:56,291 நீங்கள் உங்கள் காதுகளை மூடிக்கொண்டால் எப்படி கேட்பீர்கள்? 1291 01:24:56,791 --> 01:24:57,708 படுக்கைக்கு வா. 1292 01:24:58,208 --> 01:25:00,125 ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்? 1293 01:25:00,625 --> 01:25:02,750 நான் இன்னும் எவ்வளவு மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்!? 1294 01:25:03,250 --> 01:25:04,166 என்ன நடக்கிறது? 1295 01:25:04,666 --> 01:25:06,541 ஒன்றுமில்லை. ..நீ போய் தூங்கு. 1296 01:25:07,041 --> 01:25:10,541 நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்! 1297 01:25:29,583 --> 01:25:32,250 'நான் ஒரு மோசமான தலையணை அல்ல' 1298 01:25:32,750 --> 01:25:34,291 நான் எப்பொழுது உன்னை அப்படி நடத்தினேன்? 1299 01:25:34,791 --> 01:25:39,041 மேலும் இது படிக்கும் நேரமா? 1300 01:25:39,541 --> 01:25:42,458 'உங்கள் நேரத்தில் நான் வேலை செய்வதில்லை'. 1301 01:25:42,958 --> 01:25:44,458 நீங்கள் ஏன் மிகவும் கடினமாக இருக்கிறீர்கள்? 1302 01:25:44,958 --> 01:25:47,333 இது எனது முதல் வேலை நாள் மற்றும் - 1303 01:25:47,833 --> 01:25:49,916 - நான் உன்னிடம் எப்படி பேசுவது?! 1304 01:25:50,416 --> 01:25:51,750 சரி... 1305 01:25:52,250 --> 01:25:54,958 நீங்கள் காந்தியின் முதல் இரண்டு குரங்குகள்... நான் மூன்றாவதாக வருவேன். 1306 01:25:55,458 --> 01:25:58,166 நீ கேட்கவில்லை.. பேசவும் முடியாது.. நான் உன்னைப் பார்க்க மறுக்கிறேன்... சரியா? 1307 01:25:58,666 --> 01:26:02,166 எங்களிடம் சிறந்த தொடர்பு உள்ளது! 1308 01:26:19,791 --> 01:26:22,625 தம்பி, திருப்பிச் செலுத்த எனக்கு ஒரு மாதம் அவகாசம் கொடுங்கள். 1309 01:26:23,125 --> 01:26:24,833 இறுதியாக எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. 1310 01:26:25,333 --> 01:26:27,625 மேலும் விரைவில் நிரந்தர பதவிக்கு வருவார். 1311 01:26:28,125 --> 01:26:30,625 என் சம்பளம் வரட்டும். நான் முதலில் உனக்கு கொடுக்கிறேன். 1312 01:26:31,125 --> 01:26:32,916 இரண்டு வாரங்கள்தான் ஆகிறது. 1313 01:26:33,416 --> 01:26:36,958 கவலைப்படாதே! 1314 01:26:37,458 --> 01:26:41,458 வேலை கிடைத்தவுடனேயே கந்து வட்டிக்காரர்கள் வேட்டைநாய்களாகி விடுகிறார்கள். 1315 01:26:41,958 --> 01:26:43,000 மிஸ்டர் ஷ்ரவன்.. - ஆம் 1316 01:26:43,500 --> 01:26:45,000 அலுவலகத்தில் தனிப்பட்ட அழைப்புகளை எடுக்க முடியாது. 1317 01:26:45,500 --> 01:26:47,208 நான் வேறு என்ன செய்வது! 1318 01:26:47,708 --> 01:26:50,291 இங்கு வேறு வேலை இல்லை. 1319 01:26:50,791 --> 01:26:52,041 ஷ்ரவன். 1320 01:26:52,541 --> 01:26:55,166 யாதவ் சாரின் பியூன் விடுமுறையில் இருக்கிறார். அவர் உங்களை உள்ளே அழைத்துள்ளார். 1321 01:26:55,666 --> 01:26:57,375 அப்போ நான் இப்ப பியூனா? 1322 01:26:57,875 --> 01:27:01,375 என்னை மன்னியுங்கள்! 1323 01:27:02,791 --> 01:27:03,958 சார்... நீங்கள் அழைத்தீர்கள் - 1324 01:27:04,458 --> 01:27:05,875 - Learn some manners... 1325 01:27:06,375 --> 01:27:09,875 ..வெளியே போய், "நான் உள்ளே வரலாமா?" 1326 01:27:12,666 --> 01:27:14,083 நான் உள்ளே வரலாமா? 1327 01:27:14,583 --> 01:27:15,666 You may come in. 1328 01:27:16,166 --> 01:27:17,833 நான் உட்காரலாமா? 1329 01:27:18,333 --> 01:27:22,250 நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம். 1330 01:27:22,750 --> 01:27:25,291 தலைமைப் பொறியாளரிடம் கையெழுத்துப் பெறுங்கள்... 1331 01:27:25,791 --> 01:27:27,791 .. இந்த கடிதங்களை இடுகையிடவும். 1332 01:27:28,291 --> 01:27:31,833 எங்கே கையெழுத்து? 1333 01:27:32,333 --> 01:27:33,541 ஏய்... 1334 01:27:34,041 --> 01:27:35,416 தலைமை பொறியாளர் அறை எங்கே? 1335 01:27:35,916 --> 01:27:37,458 சரியாக எந்த தலைமை பொறியாளர்? 1336 01:27:37,958 --> 01:27:41,958 அவர் எனக்கு பெயர் கொடுக்கவில்லை... இதில் கையெழுத்துப் போடச் சொன்னார். 1337 01:27:42,458 --> 01:27:43,791 ஆனால் இது உங்கள் வேலை அல்ல! 1338 01:27:44,291 --> 01:27:45,333 இது கிழக்குத் தொகுதியில் உள்ளது. 1339 01:27:45,833 --> 01:27:47,000 அவர் பெயர் சீனிவாசன். 1340 01:27:47,500 --> 01:27:51,000 திரு. சீனிவாசனின் அறை எங்கே? 1341 01:27:54,791 --> 01:27:58,291 நான் உள்ளே வரலாமா. 1342 01:28:04,250 --> 01:28:05,958 திரு.சீனிவாசன் இல்லை! 1343 01:28:06,458 --> 01:28:07,166 சார் அந்த பிளாக்கில் மீட்டிங்கில் இருக்கிறார். 1344 01:28:07,666 --> 01:28:09,125 பிறகு ஏன் என்னை அவனது அறைக்கு அனுப்பினாய்! 1345 01:28:09,625 --> 01:28:11,375 நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்! 1346 01:28:11,875 --> 01:28:13,250 நான் ஒரு பியூன் போல் இருக்கிறேனா? 1347 01:28:13,750 --> 01:28:14,708 பியூனா? 1348 01:28:15,208 --> 01:28:19,791 நாம் அனைவரும் ஒருவருக்கு பியூன்கள் அல்லவா? 1349 01:28:20,291 --> 01:28:20,458 என்ன? 1350 01:28:20,958 --> 01:28:22,083 ஐயா, எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து வேண்டும். 1351 01:28:22,583 --> 01:28:25,125 நான் மீட்டிங்கில் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 1352 01:28:25,625 --> 01:28:29,125 வெளியே காத்திரு! 1353 01:28:32,750 --> 01:28:33,250 நீ எங்கே இருக்கிறாய்? 1354 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 மணி என்ன தெரியுமா! 1355 01:28:35,250 --> 01:28:35,708 நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்! 1356 01:28:36,208 --> 01:28:39,083 நான் முடிக்க வேண்டிய ஒரு சிறிய வேலை இருக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் என்னைத் தாங்குகிறார்கள். 1357 01:28:39,583 --> 01:28:41,125 நான் அவருடன் பேச முயற்சித்தேன் ஆனால் அவர் ஆங்கிலத்தில் பேச ஆரம்பித்தார்! 1358 01:28:41,625 --> 01:28:42,833 நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரர் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1359 01:28:43,333 --> 01:28:44,083 நான்... 1360 01:28:44,583 --> 01:28:46,250 உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை நண்பா? 1361 01:28:46,750 --> 01:28:48,791 நான் ஒரு விளையாட்டு வீரர்... குத்துச்சண்டை வீரர். 1362 01:28:49,291 --> 01:28:50,666 நாங்கள் மீட்டிங்கில் இருக்கிறோம் என்பது புரியவில்லையா! 1363 01:28:51,166 --> 01:28:53,166 நான் இங்கே 'ஸ்போர்ட்ஸ் கோட்டா'வில் இருக்கிறேன்... பயிற்சிக்கு செல்ல வேண்டும். 1364 01:28:53,666 --> 01:28:53,916 நான் தாமதமாகிவிட்டேன். 1365 01:28:54,416 --> 01:28:57,916 நீ வெளியேறு மனிதனே! 1366 01:29:03,875 --> 01:29:06,041 என்ன ? 1367 01:29:06,541 --> 01:29:08,250 அவனுக்கு இங்கே ஒரு அடி, அங்கே ஒரு அடி... 1368 01:29:08,750 --> 01:29:11,375 அது அவனைப் பிரித்துவிடும். 1369 01:29:11,875 --> 01:29:14,000 நீங்கள் இன்னும் சோதனையில் இருக்கிறீர்கள். 1370 01:29:14,500 --> 01:29:17,291 நேஷனல்ஸில் வெற்றி பெற்றால் மட்டுமே உங்கள் வேலை உறுதி செய்யப்படும். 1371 01:29:17,791 --> 01:29:19,375 எனவே குத்துச்சண்டை மிகவும் முக்கியமானது! 1372 01:29:19,875 --> 01:29:23,375 ஒவ்வொரு நாளும் அதற்கு நேரம் ஒதுக்க வேண்டும். 1373 01:29:43,458 --> 01:29:46,958 மன்னிக்கவும்! 1374 01:29:58,958 --> 01:30:00,875 நாள் முழுவதும் அவள் அறையில் இருந்தாள்... 1375 01:30:01,375 --> 01:30:02,333 ..உண்ணவும் இல்லை. 1376 01:30:02,833 --> 01:30:05,458 அவள் எனக்கு வீட்டு வேலைகளில் உதவுவதில்லை, என் கால்களுக்கு மசாஜ் செய்வதில்லை! 1377 01:30:05,958 --> 01:30:07,583 On her computer all day. 1378 01:30:08,083 --> 01:30:09,125 வாயை மூடு ! 1379 01:30:09,625 --> 01:30:11,000 நான் சொல்வது அதெல்லாம் இல்லை! 1380 01:30:11,500 --> 01:30:12,833 ஆனால் அதைத்தான் சொல்கிறேன்! 1381 01:30:13,333 --> 01:30:15,125 அதனால்... அவனால் முடியாததை அவள் செய்வாள்! 1382 01:30:15,625 --> 01:30:17,375 அதிகாரி ஆகுங்கள்... பியூன் ஆகாதீர்கள்! 1383 01:30:17,875 --> 01:30:18,958 நான் நேற்று இரவு பேசுகிறேன்! 1384 01:30:19,458 --> 01:30:20,291 நான் ஒவ்வொரு நாளும் பேசுகிறேன்! 1385 01:30:20,791 --> 01:30:21,291 ஒவ்வொரு நாளும் என்ன?! 1386 01:30:21,791 --> 01:30:24,083 நான் ஒரு சண்டையைத் தீர்க்க முயற்சிக்கிறேன், இதோ ஒரு புதிய புகார் பெட்டியைத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்! 1387 01:30:24,583 --> 01:30:26,208 நீங்கள் எப்போதாவது என் அம்மாவின் பாதங்களை மசாஜ் செய்திருக்கிறீர்களா? 1388 01:30:26,708 --> 01:30:27,166 அருமை ! 1389 01:30:27,666 --> 01:30:31,166 எல்லாவற்றுக்கும் என் மேல் பழி! 1390 01:30:56,958 --> 01:31:01,625 விளையாட்டு வீரர்கள் சாம்பியன் ஆன பிறகுதான் திருமணம் செய்ய வேண்டும்... 1391 01:31:02,125 --> 01:31:04,666 ... குறிப்பாக மல்யுத்த வீரர்கள் மற்றும் குத்துச்சண்டை வீரர்கள். 1392 01:31:05,166 --> 01:31:10,583 உங்கள் மனைவிகள் உங்கள் விந்தணுக்களை எடுக்கும்போது... அவர்கள் உங்களை பலவீனப்படுத்தவும் செய்கிறார்கள். 1393 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 உனது பலம் இருக்கும் இடத்தில் உன் விந்தணு! 1394 01:31:13,958 --> 01:31:14,958 யோசித்துப் பாருங்கள்... 1395 01:31:15,458 --> 01:31:17,791 பிறகு திருமணம் செய்து கொண்டாயா... 1396 01:31:18,291 --> 01:31:20,916 ... உனக்கு அழகான மனைவி இருப்பாள்... பெரிய வரதட்சணை... 1397 01:31:21,416 --> 01:31:22,208 அது செய்தியாக இருந்திருக்கும். 1398 01:31:22,708 --> 01:31:28,166 விதைச்சுவரில் இருந்து தொங்குகிறது 1399 01:31:28,666 --> 01:31:33,666 காந்தி படச் சட்டத்திற்குப் பின்னால் 1400 01:31:34,166 --> 01:31:37,916 அவள் ஒரு சூடான மதியத்தில் சறுக்குகிறாள் 1401 01:31:38,416 --> 01:31:41,958 நீண்ட, அசிங்கமான, பொல்லாத! 1402 01:31:42,458 --> 01:31:45,375 அந்த அருவருப்பான பல்லி! 1403 01:31:45,875 --> 01:31:51,791 தவழும்-தவழும் பல்லி. 1404 01:31:52,291 --> 01:31:52,708 இரவு உணவு இல்லையா? 1405 01:31:53,208 --> 01:31:54,208 (OS) அவள் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டாள்.... 1406 01:31:54,708 --> 01:31:55,291 (OS) ... அவள் எப்போது யாருக்காகவும் காத்திருக்கிறாள் ! 1407 01:31:55,791 --> 01:31:57,958 கொடிய பூச்சிகள்! அந்த இரு முக மந்திரவாதி! 1408 01:31:58,458 --> 01:31:59,958 ஓ மிகவும் வஞ்சகமான! 1409 01:32:00,458 --> 01:32:01,958 அட பாவம்! 1410 01:32:02,458 --> 01:32:05,958 அந்த விஷப் பல்லி! 1411 01:32:26,666 --> 01:32:30,166 வஞ்சகமாக ஊர்ந்து செல்கிறது 1412 01:32:30,666 --> 01:32:32,000 படச்சட்டத்தைப் பற்றி 1413 01:32:32,500 --> 01:32:33,958 உங்கள் கணவர் இன்று வகுப்பில் தூங்கினார். 1414 01:32:34,458 --> 01:32:37,916 வேட்டையாடுதல் மற்றும் துருவல் 1415 01:32:38,416 --> 01:32:42,125 வேட்டையாடுதல் மற்றும் துருவல் 1416 01:32:42,625 --> 01:32:46,041 மற்றும் எப்போது... 1417 01:32:46,541 --> 01:32:50,166 மற்றும் எப்போது... 1418 01:32:50,666 --> 01:32:54,166 ஒரு அந்துப்பூச்சி படபடக்கிறது, 1419 01:32:54,666 --> 01:32:58,000 மற்றும் பல்லியை கடந்து செல்கிறது, 1420 01:32:58,500 --> 01:33:01,833 அவள் அதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறாள் 1421 01:33:02,333 --> 01:33:05,958 அதன் பலவீனமான இறகுகளை நசுக்குகிறது 1422 01:33:06,458 --> 01:33:10,000 அதன் மென்மையான சதையை மெல்லக் கவ்வுகிறது 1423 01:33:10,500 --> 01:33:14,375 அதை உயிருடன் கொப்பளிக்கிறது 1424 01:33:14,875 --> 01:33:18,000 பின்னர் அவள் விலகிச் செல்கிறாள் 1425 01:33:18,500 --> 01:33:22,458 எதுவும் நடக்காதது போல் 1426 01:33:22,958 --> 01:33:26,000 பின்னர் அவள் விலகிச் செல்கிறாள் 1427 01:33:26,500 --> 01:33:30,291 யாருக்கும் எந்த பாதிப்பும் ஏற்படவில்லை என்பது போல 1428 01:33:30,791 --> 01:33:33,333 மீண்டும் ஊர்ந்து செல்கிறது 1429 01:33:33,833 --> 01:33:37,916 மீண்டும் ஊர்ந்து செல்கிறது 1430 01:33:38,416 --> 01:33:41,958 படச்சட்டத்தின் பின்னால் 1431 01:33:42,458 --> 01:33:44,666 அவளுடைய அடுத்த கொலைக்காக காத்திருக்கிறது. 1432 01:33:45,166 --> 01:33:47,958 என் தந்தை ஒரு உயர் சாதி நில உரிமையாளருக்கு சேவை செய்து வந்தார். 1433 01:33:48,458 --> 01:33:51,375 ... இப்போது ஒரு உயர் ஜாதி எனக்கு சேவை செய்கிறது. 1434 01:33:51,875 --> 01:33:52,000 ஆம் 1435 01:33:52,500 --> 01:33:58,000 தவழும்-தவழும் பல்லி. 1436 01:33:58,500 --> 01:34:01,958 கொடிய-கெட்ட பூச்சி 1437 01:34:02,458 --> 01:34:07,458 அந்த இரு முக மந்திரவாதி! 1438 01:34:07,958 --> 01:34:12,708 (OS) ஐயா, எனக்கு இந்த வேலை கிடைப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. 1439 01:34:13,208 --> 01:34:16,000 ஆட்டத்தில் தோற்றால்... வேலையும் பறிபோகும். 1440 01:34:16,500 --> 01:34:19,958 ஸ்போர்ட்ஸ் ஒதுக்கீட்டை எளிதாகப் பெற முடியவில்லை. 1441 01:34:20,458 --> 01:34:22,458 நிறைய இரத்தமும் வியர்வையும் அதில் சென்றது. 1442 01:34:22,958 --> 01:34:25,958 (OS) தயவுசெய்து எனது நேரத்தை மதிக்கவும். 1443 01:34:26,458 --> 01:34:27,958 எனக்கு பயிற்சி அவசியம். 1444 01:34:28,458 --> 01:34:33,208 தினமும் காலையில் அன்றைய அட்டவணையை முதலில் கொடுத்தால்... 1445 01:34:33,708 --> 01:34:35,583 ... அது எனக்கு சீக்கிரம் போய்விடும் உதவும் - 1446 01:34:36,083 --> 01:34:36,458 - பிள்ளை. 1447 01:34:36,958 --> 01:34:40,458 ஆம் ஐயா! 1448 01:34:42,458 --> 01:34:46,125 சமீபகாலமாக நான் சுயநலவாதியாக இருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1449 01:34:46,625 --> 01:34:48,958 உங்கள் அம்மா இன்று பேரக்குழந்தைகளைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தார். 1450 01:34:49,458 --> 01:34:52,625 ... ஆனால் நான் தாயாக தயாராக இல்லை. 1451 01:34:53,125 --> 01:34:55,375 நான் எங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளத் தள்ளினேன் என்பதை உணர்ந்தேன் ... 1452 01:34:55,875 --> 01:35:00,166 .... இன்னும் எவ்வளவு சாதிக்க வேண்டும் என்பதை உணராமல். 1453 01:35:00,666 --> 01:35:02,833 உனக்கென்று ஒரு கனவு இருக்கிறது... 1454 01:35:03,333 --> 01:35:05,083 ... தேசிய வெற்றி. 1455 01:35:05,583 --> 01:35:07,000 நிரந்தர வேலையும் பெற வேண்டும். 1456 01:35:07,500 --> 01:35:10,625 நான் சுயநலத்துடன் உங்கள் மன அழுத்தத்தை அதிகப்படுத்தினேன். 1457 01:35:11,125 --> 01:35:13,958 தயவுசெய்து என்னைப் புறக்கணித்துவிட்டு உங்கள் குத்துச்சண்டையில் கவனம் செலுத்துங்கள்... 1458 01:35:14,458 --> 01:35:18,041 அதுவரை கடிதங்கள் மூலம் வெளிப்படுத்துவேன்... 1459 01:35:18,541 --> 01:35:24,375 ... நீங்கள் சாம்பியனாகும் வரை தொடர்புகொள்வதற்கான வழியை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம். 1460 01:35:24,875 --> 01:35:25,750 நான் உள்ளே வரலாமா? 1461 01:35:26,250 --> 01:35:29,375 நீங்கள் உள்ளே வரலாம். 1462 01:35:29,875 --> 01:35:31,083 நீங்கள் ஓட்டுகிறீர்களா? 1463 01:35:31,583 --> 01:35:32,000 ஆமாம் சார். 1464 01:35:32,500 --> 01:35:33,750 என் கார் தெரியுமா? 1465 01:35:34,250 --> 01:35:34,625 ஆம். 1466 01:35:35,125 --> 01:35:36,708 என் காரின் சாவியை எடு... 1467 01:35:37,208 --> 01:35:39,708 ... மற்றும் எனது 'ஏடிஎம்'. 1468 01:35:40,208 --> 01:35:43,583 என் வீட்டுக்குப் போ.... 'ஏ.டி.எம்.'-ஐ என் மனைவிக்குக் கொடு. 1469 01:35:44,083 --> 01:35:46,583 அவள் 'மார்க்கெட்டிங்' செல்லும் மனநிலையில் இருக்கிறாள். 1470 01:35:47,083 --> 01:35:49,250 அவளை சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்று வீட்டிற்குத் திரும்ப விடுங்கள். 1471 01:35:49,750 --> 01:35:51,625 காரையும் 'ஏடிஎம்'டையும் திரும்பப் பெறுங்கள். 1472 01:35:52,125 --> 01:35:52,541 சரியா? 1473 01:35:53,041 --> 01:35:54,875 அதை எடுத்துக்கொள். 1474 01:35:55,375 --> 01:35:56,833 யாதவ் சார்... 1475 01:35:57,333 --> 01:36:00,666 உங்கள் பணியை நிறைவேற்ற நான் வரவில்லை. 1476 01:36:01,166 --> 01:36:05,791 நான் உங்கள் பியூனை நிரப்புகிறேன் ... ஏனெனில் இது இன்னும் அலுவலக வேலை. 1477 01:36:06,291 --> 01:36:09,583 ஆனால் நான் உங்கள் சாரதியும் அல்ல... உங்கள் வேலைக்காரனும் அல்ல. 1478 01:36:10,083 --> 01:36:12,125 அல்லது நண்பர் அல்லது குடும்பம். 1479 01:36:12,625 --> 01:36:16,125 நான் இப்போது கிளம்பலாமா? 1480 01:36:21,125 --> 01:36:24,625 நீங்கள் இப்போது நைட் ஷிப்டில் வைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். விடைபெறுகிறேன்.... 1481 01:36:32,666 --> 01:36:33,375 நான் உள்ளே வரலாமா? 1482 01:36:33,875 --> 01:36:35,833 நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம். 1483 01:36:36,333 --> 01:36:37,458 என்னால் நைட் ஷிப்ட் செய்ய முடியாது. 1484 01:36:37,958 --> 01:36:39,833 ஏன் ? இருட்டுக்கு பயமா? 1485 01:36:40,333 --> 01:36:41,625 நான் நேஷனல்ஸ் பயிற்சி பெற வேண்டும்! 1486 01:36:42,125 --> 01:36:44,250 அதனால் அதை மட்டும் செய்... வேலையை விட்டுவிடு ! 1487 01:36:44,750 --> 01:36:47,291 நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னை கஷ்டப்படுத்துகிறீர்கள். 1488 01:36:47,791 --> 01:36:53,041 உங்கள் வேலையைப் பெற ஒருவர் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1489 01:36:53,541 --> 01:36:57,000 நீ வெளியில் விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் போது நான் தெரு விளக்கின் கீழ் அமர்ந்து படிக்கிறேன்! 1490 01:36:57,500 --> 01:37:00,041 உங்களால் விளையாட முடியாததால் என்னை ஏன் தண்டிக்க வேண்டும்! 1491 01:37:00,541 --> 01:37:02,000 எந்த ஒரு விளையாட்டு இந்த நாட்டிற்கு எவ்வளவு பெருமை சேர்த்திருக்கிறது! 1492 01:37:02,500 --> 01:37:05,000 உங்கள் கல்வி இந்தியாவை அமெரிக்காவாக மாற்றியது போல. 1493 01:37:05,500 --> 01:37:07,708 நீ இந்த மேசைக்குப் பின்னால் உட்கார்ந்து... நாள் முழுவதும் சேவை கேட்கிறாய்... 1494 01:37:08,208 --> 01:37:10,750 ...மேலும் ஒரு வளர்ந்த நாடு என்ற எண்ணத்திற்கு முட்டுக்கட்டை போடுங்கள்.... கோபமான கோழை. 1495 01:37:11,250 --> 01:37:11,958 ஏய். - என்ன? 1496 01:37:12,458 --> 01:37:14,916 நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்? 1497 01:37:15,416 --> 01:37:16,750 நான் யார் என்பதை மறந்துவிடாதே! 1498 01:37:17,250 --> 01:37:19,458 நான் மாநிலத்தின் மைக் டைசன்! 1499 01:37:19,958 --> 01:37:22,708 நான் உன்னை அடித்தால்... நீ உன் பேண்ட்டை சீண்டுவீர்கள்! 1500 01:37:23,208 --> 01:37:26,125 இன்னொரு குத்து... உங்கள் ஆன்மா இந்த உடலை விட்டு வெளியேறும்! 1501 01:37:26,625 --> 01:37:29,250 அது நிச்சயம் ரயில்வேயும் இந்த நாடும் வளர்ச்சி அடையும்! 1502 01:37:29,750 --> 01:37:33,250 நான் பெருமையை கொண்டு வர வேண்டுமா? 1503 01:37:39,708 --> 01:37:42,000 என்ன ஆச்சு ? 1504 01:37:42,500 --> 01:37:45,416 உங்கள் பேண்ட்டை சிறுநீர் கழிக்கவா? 1505 01:37:45,916 --> 01:37:47,041 நகராதே! 1506 01:37:47,541 --> 01:37:48,833 உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றவும்.... 1507 01:37:49,333 --> 01:37:52,958 ... அல்லது நான் உன்னை உருவாக்க வேண்டுமா?! 1508 01:37:53,458 --> 01:37:56,208 விரைவு ! 1509 01:37:56,708 --> 01:37:57,458 என் முதலாளிக்கு வணக்கம் சொல்லு... 1510 01:37:57,958 --> 01:38:00,541 .... யார், என் மதிப்பிற்குரிய நிறுவனத்தில்... 1511 01:38:01,041 --> 01:38:03,583 .. எளிதில் அவனது உடையை ஈரமாக்குகிறது! 1512 01:38:04,083 --> 01:38:07,583 ஈரத்தை பார்... கீழே! 1513 01:38:13,375 --> 01:38:15,958 மீண்டும் எப்போதாவது என்னுடன் பழகினால்... 1514 01:38:16,458 --> 01:38:20,291 ... இந்த வீடியோ வைரலாகும். 1515 01:38:20,791 --> 01:38:24,291 நான் கிளம்பலாமா? 1516 01:38:33,833 --> 01:38:34,166 ஆம் பயிற்சியாளரா? 1517 01:38:34,666 --> 01:38:37,166 குத்துச்சண்டை வீரரை நினைவில் கொள்க... 1518 01:38:37,666 --> 01:38:39,125 கடந்த ஆண்டு தேசிய போட்டியில் வெண்கலம் வென்றார். 1519 01:38:39,625 --> 01:38:41,291 ... நட்பு போட்டியில் விளையாட விரும்புகிறது. 1520 01:38:41,791 --> 01:38:43,458 அவர் ஒரு தென்னங்கீரை... அது உங்களுக்கு நல்லது.. 1521 01:38:43,958 --> 01:38:44,416 ஆர்வமா? 1522 01:38:44,916 --> 01:38:48,416 நிச்சயமாக. 1523 01:38:57,833 --> 01:38:59,458 ... நாங்கள் மீண்டும் கிராமத்திற்குச் செல்வோம் 1524 01:38:59,958 --> 01:39:01,083 நாங்கள் எங்கள் வயல்களை உழுவோம். 1525 01:39:01,583 --> 01:39:05,083 அது சிறப்பாக இருக்கும். 1526 01:39:07,333 --> 01:39:09,458 பகவான் சொன்னபடி செய்வேன். 1527 01:39:09,958 --> 01:39:13,458 என்ன தவறு? 1528 01:39:24,125 --> 01:39:25,250 கோபால் தாஸ்! 1529 01:39:25,750 --> 01:39:26,541 ஆமாம் ? 1530 01:39:27,041 --> 01:39:28,416 கார் சாவி! 1531 01:39:28,916 --> 01:39:29,000 மன்னிக்கவும் ? 1532 01:39:29,500 --> 01:39:33,000 உங்கள் கார் சாவி. 1533 01:39:37,291 --> 01:39:38,708 காரில் ஏதேனும் தனிப்பட்ட பொருட்கள் உள்ளதா? 1534 01:39:39,208 --> 01:39:41,166 ஒரு சில... 1535 01:39:41,666 --> 01:39:42,458 கேள்... 1536 01:39:42,958 --> 01:39:47,166 ... அவனுடைய எல்லா பொருட்களையும் பையில் வைத்துவிட்டு காரை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 1537 01:39:47,666 --> 01:39:49,875 உங்கள் டிராயரின் சாவிகள்? 1538 01:39:50,375 --> 01:39:51,291 ஆனால் ஏன்? 1539 01:39:51,791 --> 01:39:53,458 வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது... 1540 01:39:53,958 --> 01:39:55,958 லஞ்சம் வாங்கியதற்காக உங்களுக்கு எதிராக.. 1541 01:39:56,458 --> 01:39:58,166 ..பாலம் பழுது பார்க்கும் வேலையில். 1542 01:39:58,666 --> 01:40:01,791 (OS) இதற்குப் பின்னால் பகவான் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 1543 01:40:02,291 --> 01:40:04,666 நான் அவரை அழைக்க முயற்சித்தேன். 1544 01:40:05,166 --> 01:40:09,541 அவனுக்காக அவன் கிளப்பில் காத்திருந்தான்... 1545 01:40:10,041 --> 01:40:11,416 அவரும் என் அழைப்புகளை எடுக்கவில்லை... 1546 01:40:11,916 --> 01:40:12,833 ... என்னையும் சந்திக்கவில்லை. 1547 01:40:13,333 --> 01:40:15,083 நான் வீட்டிற்கு வந்ததும்... 1548 01:40:15,583 --> 01:40:17,708 ...வெளியில் கூட்டம் இருந்தது. 1549 01:40:18,208 --> 01:40:19,166 மீரா அங்கேயே அமர்ந்தாள்... 1550 01:40:19,666 --> 01:40:23,166 ...எங்கள் பொருட்கள் அனைத்தும் சாலையில் சிதறிக் கிடக்கிறது. 1551 01:40:33,958 --> 01:40:37,083 ஏன் இப்படி செய்கிறாய்? 1552 01:40:37,583 --> 01:40:39,625 என்னை நீக்கி விட்டாய்... 1553 01:40:40,125 --> 01:40:41,208 என் காரை எடுத்தேன்.... 1554 01:40:41,708 --> 01:40:45,208 இப்போது என் வீடு - 1555 01:40:57,666 --> 01:41:00,375 இது என் தவறு, இல்லையா? 1556 01:41:00,875 --> 01:41:04,375 நீங்களும் உங்கள் பாட்டிக்கு புறப்படுகிறீர்களா? 1557 01:41:07,750 --> 01:41:10,375 நான் உறுதியளிக்கிறேன்... 1558 01:41:10,875 --> 01:41:13,166 நான் எல்லாவற்றையும் சரி செய்கிறேன். 1559 01:41:13,666 --> 01:41:16,333 எப்படி என்று தெரியவில்லை... 1560 01:41:16,833 --> 01:41:19,041 ஆனால் நான் செய்வேன். 1561 01:41:19,541 --> 01:41:21,708 பாதுகாப்பான பயணம். 1562 01:41:22,208 --> 01:41:25,708 விடைபெறுகிறேன். 1563 01:41:45,125 --> 01:41:46,375 தயவுசெய்து வெளியேறவும். 1564 01:41:46,875 --> 01:41:50,375 வாருங்கள். 1565 01:42:00,208 --> 01:42:01,708 என்ன நடந்தது? 1566 01:42:02,208 --> 01:42:03,458 நாங்கள் எனது குடும்ப வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1567 01:42:03,958 --> 01:42:05,458 ஏன்? 1568 01:42:05,958 --> 01:42:09,458 பகவான் சொத்துக்களை மீள்குடியேற்ற விரும்புகிறார். 1569 01:42:40,875 --> 01:42:41,625 அதை நகர்த்தவும். 1570 01:42:42,125 --> 01:42:43,208 உங்கள் கைகளை விலக்கி வைக்கவும்! 1571 01:42:43,708 --> 01:42:44,041 விலகி இருங்கள். 1572 01:42:44,541 --> 01:42:45,583 நாங்கள் வருகிறோம்! 1573 01:42:46,083 --> 01:42:47,583 வா குழந்தை! 1574 01:42:48,083 --> 01:42:49,291 வாருங்கள். 1575 01:42:49,791 --> 01:42:53,291 கீழே இறங்கு. 1576 01:42:57,333 --> 01:42:59,125 நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்? 1577 01:42:59,625 --> 01:43:03,125 உள்ளே வா. 1578 01:43:04,958 --> 01:43:09,458 அது திட்டம் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் ... ஆனால் நாங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறோம். 1579 01:43:09,958 --> 01:43:13,458 நான் இங்கு பாதுகாப்பாக இல்லை. 1580 01:43:40,875 --> 01:43:44,125 என்ன தவறு? 1581 01:43:44,625 --> 01:43:48,125 என்னை விட்டுவிடு. 1582 01:44:20,875 --> 01:44:24,000 நான் நினைக்கவில்லை... 1583 01:44:24,500 --> 01:44:30,250 ... கோபால் தாஸ் மீண்டும் நடக்க மாட்டார். 1584 01:44:30,750 --> 01:44:36,708 உங்கள் மகளால் அப்படியே பேச முடியாது... 1585 01:44:37,208 --> 01:44:40,708 ஹேண்டிகேப் பிரபஞ்சத்தில் சேர விரும்புகிறீர்களா? 1586 01:44:48,875 --> 01:44:52,375 ஒன்று நான் சொன்னபடி செய்... 1587 01:44:55,375 --> 01:44:59,708 ... அல்லது உங்கள் உடல் பகுதியை தேர்வு செய்யவும்... 1588 01:45:00,208 --> 01:45:03,708 ... தியாகத்திற்காக. 1589 01:45:08,791 --> 01:45:11,083 சரி. சரி. சரியாக பயன்படுத்தவும். 1590 01:45:11,583 --> 01:45:15,083 அவனை அடி. 1591 01:45:17,166 --> 01:45:20,666 அவனை அடி. 1592 01:45:22,708 --> 01:45:26,208 அவனை குத்து. 1593 01:45:51,291 --> 01:45:54,375 அது ஒரு திடமான தட்டு! 1594 01:45:54,875 --> 01:45:56,041 நேஷனல்ஸில் சந்திப்போம்... 1595 01:45:56,541 --> 01:45:58,708 வேடிக்கையாக இருக்கும். 1596 01:45:59,208 --> 01:46:01,166 ஐஸ் உங்கள் கை.- ஆம் பயிற்சியாளர் 1597 01:46:01,666 --> 01:46:03,000 நீங்கள் இன்று கவனம் செலுத்தினீர்கள்... 1598 01:46:03,500 --> 01:46:04,458 ... நன்றாக விளையாடினார். 1599 01:46:04,958 --> 01:46:08,166 கவனம் செலுத்துவது பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் மிகவும் கோபமாக உணர்கிறேன். 1600 01:46:08,666 --> 01:46:10,458 அதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த வேண்டும். 1601 01:46:10,958 --> 01:46:14,458 வா 1602 01:46:21,416 --> 01:46:23,250 அது ஒரு அழகான வீடு. 1603 01:46:23,750 --> 01:46:25,000 அது பாட்டியாவின் நண்பரின் இடம். 1604 01:46:25,500 --> 01:46:27,791 ஏய், நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம். 1605 01:46:28,291 --> 01:46:29,291 அரிசி நேரம் எடுக்கும்... 1606 01:46:29,791 --> 01:46:31,583 ... இரவு உணவு சிறிது நேரம் இருக்கும். 1607 01:46:32,083 --> 01:46:34,958 நீங்கள் யாரையாவது அழைத்து வருகிறீர்கள் என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும். 1608 01:46:35,458 --> 01:46:35,958 என் தப்பு... 1609 01:46:36,458 --> 01:46:38,750 ... இனி நடக்காது. 1610 01:46:39,250 --> 01:46:40,458 கேள்... 1611 01:46:40,958 --> 01:46:44,750 பருப்பு சூப்பை கெட்டியாக ஆக்குங்கள்... ஒரு குத்துச்சண்டை வீரருக்கு புரதம் தேவை. 1612 01:46:45,250 --> 01:46:47,916 உங்களை தகுதி நீக்கம் செய்ய பகவான் தாஸ் எல்லாவற்றையும் முயற்சிப்பார். 1613 01:46:48,416 --> 01:46:50,208 அப்படி நடக்க விட முடியாது. 1614 01:46:50,708 --> 01:46:52,458 வெளி உணவு எதையும் சாப்பிட வேண்டாம். 1615 01:46:52,958 --> 01:46:54,208 அது கலப்படமாக இருக்கலாம். 1616 01:46:54,708 --> 01:46:56,375 உங்கள் எடையைக் கவனியுங்கள்... எழுபதுக்குக் குறைவாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! 1617 01:46:56,875 --> 01:46:59,291 அது... உண்மையில் நான் சிலவற்றைப் பெற விரும்புகிறேன். 1618 01:46:59,791 --> 01:47:03,166 உங்கள் மனைவி இங்கு இல்லாதது நல்லது... உங்கள் உடலுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 1619 01:47:03,666 --> 01:47:05,541 பயிற்சிக்கு அதிக நேரம் கொடுங்கள். 1620 01:47:06,041 --> 01:47:09,125 இன்னொரு குத்துச்சண்டை வீரர் இருக்கிறார்... 1621 01:47:09,625 --> 01:47:10,791 ...பஞ்சாபிலிருந்து. 1622 01:47:11,291 --> 01:47:14,291 அவன் இளைஞன். அவருடைய யூடியூப் வீடியோவை பாருங்கள். 1623 01:47:14,791 --> 01:47:15,458 அவரது நகர்வுகளைக் கவனியுங்கள். 1624 01:47:15,958 --> 01:47:17,250 அவர் மிகவும் கூர்மையானவர். 1625 01:47:17,750 --> 01:47:20,041 பகவான் தாஸை எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்தால்... 1626 01:47:20,541 --> 01:47:24,375 ..இந்த குத்துச்சண்டை வீரர்தான் உங்கள் முதல் எதிரியாக இருப்பார். 1627 01:47:24,875 --> 01:47:26,708 அது யார்? 1628 01:47:27,208 --> 01:47:30,333 பொறுங்கள் ! 1629 01:47:30,833 --> 01:47:31,416 ஆம். 1630 01:47:31,916 --> 01:47:35,333 வீட்டில் விருந்து வைத்தோம்... உங்களுக்கு ஆட்டு இறைச்சி பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1631 01:47:35,833 --> 01:47:37,916 பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் ஆட்டு கறி அனுப்பியிருக்கிறார்கள்.. 1632 01:47:38,416 --> 01:47:39,375 என்ன அதிர்ஷ்டம்! 1633 01:47:39,875 --> 01:47:43,250 எங்கள் இரவு உணவிற்கு கொஞ்சம் இறைச்சி! 1634 01:47:43,750 --> 01:47:44,833 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 1635 01:47:45,333 --> 01:47:48,833 இரவு உணவிற்கு ஆட்டு இறைச்சி இருக்கிறது. 1636 01:47:50,791 --> 01:47:52,041 விளக்குகளுக்கு என்ன இருக்கிறது? 1637 01:47:52,541 --> 01:47:53,208 தயவுசெய்து சரிபார்க்க முடியுமா? 1638 01:47:53,708 --> 01:47:54,750 விளக்குகள் ஏன் அணைந்தன? 1639 01:47:55,250 --> 01:47:57,750 நான் சரிபார்க்கிறேன். 1640 01:47:58,250 --> 01:48:00,208 சஞ்சய் குமார்! கதவை திற! 1641 01:48:00,708 --> 01:48:02,708 கதவைத் திறக்காதே! 1642 01:48:03,208 --> 01:48:05,125 ஓய்வெடு! உங்களிடம் இரண்டு குத்துச்சண்டை வீரர்கள் உள்ளனர். 1643 01:48:05,625 --> 01:48:07,000 காத்திருங்கள்! நான் வருகிறேன். 1644 01:48:07,500 --> 01:48:09,541 திற! 1645 01:48:10,041 --> 01:48:12,458 இந்தியத் தாய் வாழ்க! எங்கள் புனித பசுவை பாதுகாப்போம்! 1646 01:48:12,958 --> 01:48:15,541 பூச்சியின் தலையை அடித்து நொறுக்கு! 1647 01:48:16,041 --> 01:48:17,583 நாங்கள் 'பசு இராணுவம்'! 1648 01:48:18,083 --> 01:48:19,375 புனிதமான பசு புனிதமானது! 1649 01:48:19,875 --> 01:48:23,375 நாங்கள் அவளுடைய பாதுகாவலர்கள்! 1650 01:48:31,791 --> 01:48:32,458 அவனை அடி. 1651 01:48:32,958 --> 01:48:33,833 அவனை அடி. 1652 01:48:34,333 --> 01:48:35,833 அவனைக் கொல்லு. 1653 01:48:36,333 --> 01:48:39,833 அவனைக் கொல்லு. 1654 01:49:21,291 --> 01:49:25,375 நீ உயிரோடு இருக்க வேண்டும் மகனே... 1655 01:49:25,875 --> 01:49:29,375 ...அவர்கள் அனைவரும் ஒவ்வொன்றாக செல்வதை பாருங்கள். 1656 01:49:46,208 --> 01:49:47,375 பயிற்சியாளர் எங்கே? 1657 01:49:47,875 --> 01:49:51,250 ஐசியூவில்! 1658 01:49:51,750 --> 01:49:55,250 உயிருடன்! 1659 01:49:58,791 --> 01:50:02,041 பக்கத்து வீட்டுக்காரர் அந்த இறைச்சியைக் கீழே போட்டார். 1660 01:50:02,541 --> 01:50:04,875 ... மேலும் அது ஆட்டு இறைச்சி என்றார். 1661 01:50:05,375 --> 01:50:10,291 மாட்டிறைச்சியாக இருந்தாலும் அது குற்றமில்லை. 1662 01:50:10,791 --> 01:50:13,458 சிலரை கைது செய்துள்ளோம்... 1663 01:50:13,958 --> 01:50:17,458 மற்றும் பகவான் சார்? 1664 01:50:20,958 --> 01:50:21,708 அவர் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார். 1665 01:50:22,208 --> 01:50:24,166 அப்படித்தான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! 1666 01:50:24,666 --> 01:50:25,541 என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்! 1667 01:50:26,041 --> 01:50:28,458 உங்கள் பயிற்சியாளர் வீட்டில் மாட்டிறைச்சி சமைத்தார். 1668 01:50:28,958 --> 01:50:31,875 கோவிலில் இருந்த ஒருவர் பாதுகாவலர்களுக்கு தகவல் கொடுத்தார். 1669 01:50:32,375 --> 01:50:33,416 ... மற்றும் கும்பல் உங்களை அடித்துக் கொன்றது. 1670 01:50:33,916 --> 01:50:38,416 உங்கள் அனைவரையும் காப்பாற்ற பகவான் தாஸ் சரியான நேரத்தில் வந்தார். 1671 01:50:38,916 --> 01:50:41,250 எல்லோரும் அதை நம்புகிறார்கள் ... 1672 01:50:41,750 --> 01:50:46,166 ... மற்றும் அனைவரும் நம்புவது.... உண்மை. 1673 01:50:46,666 --> 01:50:50,250 .. அது உங்கள் அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 1674 01:50:50,750 --> 01:50:51,166 மகன்... 1675 01:50:51,666 --> 01:50:53,416 மனிதனின் உண்மையான எதிரி.... 1676 01:50:53,916 --> 01:50:56,375 ... அவனுடைய சொந்த சூழ்நிலை. 1677 01:50:56,875 --> 01:50:59,791 தோல்வியுற்ற போரில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. 1678 01:51:00,291 --> 01:51:03,625 சதாம் உசேன், கடாபி.. பெரிய மன்னர்கள்... 1679 01:51:04,125 --> 01:51:05,458 ... அவர்கள் மரணத்திற்கு இழுக்கப்படுவதற்கு முன்பு. 1680 01:51:05,958 --> 01:51:07,708 யாரைப் பற்றி எனக்கு கவலையில்லை... 1681 01:51:08,208 --> 01:51:11,000 ... அல்லது அவர்கள் எப்படி இறந்தார்கள்! 1682 01:51:11,500 --> 01:51:15,416 நான் என் நிபந்தனைகளின்படி வாழ விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்... 1683 01:51:15,916 --> 01:51:17,083 ... நான் இறக்கும் வரை! 1684 01:51:17,583 --> 01:51:20,083 எனக்கு கவலையில்லை... நான் அரசனாகவோ நாயாகவோ செத்தால் ! 1685 01:51:20,583 --> 01:51:23,208 பொருந்தக்கூடிய தன்மையை விட விறைப்பு எளிதில் உடைக்கப்படுகிறது. 1686 01:51:23,708 --> 01:51:25,000 அவர் விரும்புவதைக் கொடுங்கள். 1687 01:51:25,500 --> 01:51:26,958 கொடுக்கவா? 1688 01:51:27,458 --> 01:51:29,166 என் உயிரைக் கேட்கிறார். 1689 01:51:29,666 --> 01:51:33,750 சுனைனா நான் வென்ற பதக்கம் அல்ல. 1690 01:51:34,250 --> 01:51:37,750 அவள் என் இதயமும் ஆன்மாவும். 1691 01:51:52,250 --> 01:51:53,875 ஹலோ சுனைனா...எங்க இருக்கீங்க? 1692 01:51:54,375 --> 01:51:55,750 நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 1693 01:51:56,250 --> 01:51:58,041 ஏன் இந்த விவாகரத்து ஆவணங்களை எனக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்? 1694 01:51:58,541 --> 01:52:00,083 என்னை விட்டு போக வேண்டுமா? 1695 01:52:00,583 --> 01:52:02,000 அல்லது யாராவது உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறார்களா? 1696 01:52:02,500 --> 01:52:05,583 நான் சொல்கிறேன்... நான் உன்னை விடமாட்டேன். 1697 01:52:06,083 --> 01:52:09,833 அதுவும் உன் மாமாவாக இருந்தால்... நான் கடைசிவரை போராடுவேன் என்று சொல்லுங்கள். 1698 01:52:10,333 --> 01:52:12,666 நீ அவனுடன் இருக்கக் கூடாது... 1699 01:52:13,166 --> 01:52:15,291 நான் உங்களுக்காக சிறந்த திட்டங்களை வைத்திருந்தேன். 1700 01:52:15,791 --> 01:52:16,208 சுனைனா எங்கே? 1701 01:52:16,708 --> 01:52:17,000 இருப்பினும்... 1702 01:52:17,500 --> 01:52:19,625 ... எல்லாமே காரணத்திற்காக நடக்கும் ... 1703 01:52:20,125 --> 01:52:24,416 ... நான் உன்னை சாக விடவில்லை, ஏனென்றால் நீ நேஷனல்ஸில் தோற்றதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 1704 01:52:24,916 --> 01:52:25,291 யார் என்னை அடிப்பார்கள்? 1705 01:52:25,791 --> 01:52:26,250 நீங்களே இழக்கப் போகிறீர்கள். 1706 01:52:26,750 --> 01:52:27,208 மற்றும் நான் இல்லை என்றால்? 1707 01:52:27,708 --> 01:52:28,416 Then you'll suffer... 1708 01:52:28,916 --> 01:52:30,208 இரண்டாவதாக... 1709 01:52:30,708 --> 01:52:34,416 ... உங்கள் பெற்றோருக்கு விவாகரத்து ஆவணங்களை அனுப்பியுள்ளேன்... 1710 01:52:34,916 --> 01:52:37,208 நீ என் மருமகளை விவாகரத்து செய்வாய்... 1711 01:52:37,708 --> 01:52:40,416 அவள் ஊமையாக இருப்பதால் வரதட்சணை கொடுக்கவில்லை. 1712 01:52:40,916 --> 01:52:42,250 நான் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட மாட்டேன். 1713 01:52:42,750 --> 01:52:45,166 பிறகு உன்னை மேலும் கஷ்டப்படுத்துவேன். 1714 01:52:45,666 --> 01:52:47,166 நான் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை... 1715 01:52:47,666 --> 01:52:50,875 நான் பிராமணன்... அதனால் நான் கட்டளையிடுகிறேன்... நீங்கள் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்! இல்லையேல்... 1716 01:52:51,375 --> 01:52:54,458 நான் என் மனைவியிடம் பேச விரும்புகிறேன்... அவளுக்கும் அப்படித் தோன்றுகிறதா என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1717 01:52:54,958 --> 01:52:56,333 நான் அவளை சந்திக்கிறேன் - 1718 01:52:56,833 --> 01:52:59,541 வணக்கம்? 1719 01:53:00,041 --> 01:53:02,291 அவர்கள் என்னை பயிற்சியாளராக விடுகிறார்கள். 1720 01:53:02,791 --> 01:53:06,083 நான் கடுமையாக பயிற்சி செய்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்... 1721 01:53:06,583 --> 01:53:09,458 ...நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன். 1722 01:53:09,958 --> 01:53:12,833 பகவான் தாஸுக்கு எதிரான இந்தப் போராட்டத்தில் நான் வெற்றி பெறுவேன். 1723 01:53:13,333 --> 01:53:16,833 ...அவரே என்னை டைசனோடு வளைய வைத்தாலும். 1724 01:53:39,291 --> 01:53:40,833 சந்தையில் உங்கள் பைக்குடன் காத்திருங்கள்... 1725 01:53:41,333 --> 01:53:42,125 நான் முடிந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன். 1726 01:53:42,625 --> 01:53:44,666 ராவணனின் குகைக்குள் நுழைகிறாய்... 1727 01:53:45,166 --> 01:53:47,166 நான் சீதையை மீட்க வேண்டும் என்றால்... 1728 01:53:47,666 --> 01:53:50,375 எனக்கு உதவ குரங்கு கடவுள் இல்லை. 1729 01:53:50,875 --> 01:53:54,375 தயாராகுங்கள்! 1730 01:54:05,750 --> 01:54:08,375 சுனைனா எங்கு அடைக்கப்பட்டுள்ளார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 1731 01:54:08,875 --> 01:54:12,208 ...அவளுடைய பெற்றோரின் இருப்பிடம் எங்களுக்குத் தெரியாது. 1732 01:54:12,708 --> 01:54:14,458 மகன்... 1733 01:54:14,958 --> 01:54:16,958 எனக்கு பதின்மூன்று... 1734 01:54:17,458 --> 01:54:21,583 ...நான் பகவான் தாஸ் என்பவரை திருமணம் செய்த போது. 1735 01:54:22,083 --> 01:54:28,416 அவர் சொன்னபடியே செய்யுங்கள். 1736 01:54:28,916 --> 01:54:32,416 நான் திருமணம் செய்து கொண்ட விலங்கு எனக்குத் தெரியும். 1737 01:54:36,083 --> 01:54:39,583 மீண்டும் இல்லை! அப்பா... மீண்டும் மின்வெட்டு. 1738 01:54:48,375 --> 01:54:49,250 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1739 01:54:49,750 --> 01:54:52,000 ஆங்கிலேயர்கள் அனைத்து பொருட்களையும் வெட்டிவிட்டனர். 1740 01:54:52,500 --> 01:54:53,958 நாம் கிளர்ச்சியாளர்களை தூக்கிலிட்டால் மட்டுமே அவர்கள் அதை மீண்டும் தொடங்குவார்கள். 1741 01:54:54,458 --> 01:54:55,166 இது என்ன முட்டாள்தனம்? 1742 01:54:55,666 --> 01:54:58,708 நான் காத்திருக்கிறேன்... 1743 01:54:59,208 --> 01:55:01,125 ... அந்த பையனுக்கு கிளம்பு. 1744 01:55:01,625 --> 01:55:04,250 எங்கள் தண்ணீர் மற்றும் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது... உங்களுக்கு நன்றி! 1745 01:55:04,750 --> 01:55:05,916 நான் அதிகாரத்தை திருட முயல்கிறேன்... 1746 01:55:06,416 --> 01:55:08,083 ...கடந்த இரண்டு நாட்களாக... ஆனால் அவர் என்னை அனுமதிக்கவில்லை. 1747 01:55:08,583 --> 01:55:11,083 மவுண்ட்பேட்டன் பிரபு அவரை அந்த வேலைக்காக மட்டுமே நிறுத்தியுள்ளார். 1748 01:55:11,583 --> 01:55:13,625 அவர் குப்பையை எடுத்துச் செல்வதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன். 1749 01:55:14,125 --> 01:55:15,791 ... அதனால் எனது கம்பியை மெயின் லைனுடன் இணைக்க முடியும். 1750 01:55:16,291 --> 01:55:21,250 மெதுவாக, பங்கு என் இதயத்தில் சென்றது ... 1751 01:55:21,750 --> 01:55:26,958 ஒவ்வொரு துடிப்பும் வேதனையுடன் எதிரொலிக்கிறது.. 1752 01:55:27,458 --> 01:55:30,958 கோபால், என் ஜிம் பையை எடு... 1753 01:55:31,458 --> 01:55:38,958 நீங்கள் இல்லாமல், நான் இறக்காதவன் 1754 01:55:39,458 --> 01:55:45,416 உயிரற்ற ஒரு பாத்திரம்... 1755 01:55:45,916 --> 01:55:55,041 நீ இல்லாமல், எனக்குள் நான் முழுமையற்றவன் 1756 01:55:55,541 --> 01:56:05,958 நீ இல்லாமல், எனக்குள் நான் முழுமையற்றவன் 1757 01:56:06,458 --> 01:56:10,916 உங்கள் வெற்றிடத்துடன் இந்த வாழ்க்கை அலைந்து கொண்டிருக்கிறது... 1758 01:56:11,416 --> 01:56:15,708 உன்னை மீண்டும் தேடியதற்கு.. நான் செய்வேன் 1759 01:56:16,208 --> 01:56:20,791 ஒவ்வொரு சூறாவளியையும் கடந்து செல்லுங்கள் 1760 01:56:21,291 --> 01:56:25,208 வலிமையான மலைகளை அழிக்கவும் 1761 01:56:25,708 --> 01:56:30,000 நான் நெருப்பு ஏரிகளை நீந்துவேன்.. 1762 01:56:30,500 --> 01:56:34,708 உங்கள் காயங்கள் என் வலியில் ஊடுருவுகின்றன 1763 01:56:35,208 --> 01:56:39,166 நெருப்புப் புயல் பற்றி எரியப் போகிறது... 1764 01:56:39,666 --> 01:56:44,125 மற்றும் அதன் வழியில் எல்லாம் 1765 01:56:44,625 --> 01:56:50,708 சாம்பலாக்கப்படும். 1766 01:56:51,208 --> 01:56:58,958 நீ இல்லாமல், எனக்குள் நான் முழுமையற்றவன் 1767 01:56:59,458 --> 01:57:02,666 ஆதாரம் இல்லாமல் நான் எப்படி அறிக்கை தாக்கல் செய்வது! 1768 01:57:03,166 --> 01:57:05,291 அவன் சொன்னான்-அவள் சொன்னான்... இங்கே வேலை செய்யாது. 1769 01:57:05,791 --> 01:57:07,416 குழப்பமாக இருக்கும். 1770 01:57:07,916 --> 01:57:09,250 சட்டம் யாருக்கும் வளைந்து கொடுப்பதில்லை. 1771 01:57:09,750 --> 01:57:11,416 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1772 01:57:11,916 --> 01:57:13,291 நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1773 01:57:13,791 --> 01:57:15,250 நான் கூகுளா... 1774 01:57:15,750 --> 01:57:18,583 ..எனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று ? 1775 01:57:19,083 --> 01:57:23,208 சட்டத்தின் முதல் விதி... நமக்கு எதுவும் தெரியாது என்பதுதான். 1776 01:57:23,708 --> 01:57:26,125 நம்பு... நீ பார்ப்பதை மட்டும் ! 1777 01:57:26,625 --> 01:57:27,708 அவளின் நம்பரை என் மாமாவிடம் கொடுத்தேன். 1778 01:57:28,208 --> 01:57:29,708 ... மேலும் இது ஒரு அவசரநிலை என்று அவரிடம் கூறினார். 1779 01:57:30,208 --> 01:57:32,833 ஆனால் அவள் போனை ஆன் செய்யாத வரை அவனால் அவளை கண்காணிக்க முடியாது. 1780 01:57:33,333 --> 01:57:35,791 அவள் எங்கு அடைக்கப்பட்டிருக்கிறாள் என்பது முதலாளியின் பையன்களுக்குத் தெரியும். 1781 01:57:36,291 --> 01:57:38,583 நான் முயற்சித்தேன் ஆனால் அவர்கள் பதிலளிக்கவில்லை. 1782 01:57:39,083 --> 01:57:40,958 அவர்கள்தான் அவளைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 1783 01:57:41,458 --> 01:57:42,166 சந்தேகமில்லாமல். 100 சதவீதம். 1784 01:57:42,666 --> 01:57:43,458 என்ன ? - 'சந்தேகமில்லை' 1785 01:57:43,958 --> 01:57:45,708 என்னுடன் ஆங்கிலம் பேசத் தொடங்காதே! 1786 01:57:46,208 --> 01:57:48,250 ஏ, மனிதனே! - உங்களால் இந்தியில் பேச முடியாதா? 1787 01:57:48,750 --> 01:57:50,791 சரி! 'நிசாந்தே' அவர்கள் அவளுடன் இருக்கிறார்கள். 1788 01:57:51,291 --> 01:57:53,375 அதனால் 'நிசாந்தே' என்று சொல்ல முடியவில்லையா. 1789 01:57:53,875 --> 01:57:54,250 ஆமா ? 1790 01:57:54,750 --> 01:57:56,208 என் ஆங்கிலம் அப்படியே... ஆறடிக்கு கீழே... 1791 01:57:56,708 --> 01:57:57,333 .. பின்னர் நீங்கள் சிக்கலான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்! 1792 01:57:57,833 --> 01:57:58,708 சரி, மன்னிக்கவும். 1793 01:57:59,208 --> 01:58:00,000 உங்களுக்கு மூளை பாதிப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறேன். 1794 01:58:00,500 --> 01:58:02,416 நிச்சயமாக... என் தலையில் அடிபட்டது... என் முழங்கால்களில் அல்ல! 1795 01:58:02,916 --> 01:58:04,791 சரி... ஜோக் புரியவில்லை! 1796 01:58:05,291 --> 01:58:05,875 நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 1797 01:58:06,375 --> 01:58:07,625 உங்கள் மாமாவிடம் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தவரை முயற்சி செய்யச் சொல்லுங்கள். 1798 01:58:08,125 --> 01:58:08,416 என்ன சொன்னாய்? 1799 01:58:08,916 --> 01:58:09,750 ஒரு நிமிஷம்... - இல்லை.. என்ன சொன்னாய் ? 1800 01:58:10,250 --> 01:58:12,458 இருப்பிடத்தைக் கண்டுபிடிக்க எண்ணைப் பயன்படுத்தும்படி அவரிடம் கூறுதல். 1801 01:58:12,958 --> 01:58:14,458 அதை கண்காணிப்பில் வைக்கவும். - மீண்டும்! 1802 01:58:14,958 --> 01:58:17,458 ஈ, தயவு செய்து விடுங்கள் - - 'சந்தேகமில்லாமல்' மற்றும் 'ட்ரேஸ்' இருந்தால் போதும் 1803 01:58:17,958 --> 01:58:19,166 நீங்கள் எந்த மொழியில் படித்தீர்கள்? 1804 01:58:19,666 --> 01:58:21,291 நீங்கள் கான்வென்ட் சென்றீர்களா? 1805 01:58:21,791 --> 01:58:23,458 நாங்கள் ஹிந்தி பேசும் பள்ளிக்குச் சென்றோம்! நாங்கள் இல்லையா? 1806 01:58:23,958 --> 01:58:25,166 சரி ! மன்னிக்கவும் ! 1807 01:58:25,666 --> 01:58:26,375 அப்போ... அதை நிறுத்து. 1808 01:58:26,875 --> 01:58:28,833 - சரி.. நான் செய்தேன்! - அப்படியானால் அவரிடம் சரியாகப் பேசுங்கள்! 1809 01:58:29,333 --> 01:58:30,583 நண்பா ! கொஞ்சம் கேள்! 1810 01:58:31,083 --> 01:58:31,958 அவளுடைய எண்ணைப் பயன்படுத்தவும்... மன்னிக்கவும் - 1811 01:58:32,458 --> 01:58:34,625 அவளைக் கண்டுபிடிக்க அவளுடைய 'சாங்க்யா'வைப் பயன்படுத்து. 1812 01:58:35,125 --> 01:58:36,958 என் மாமா பிடிபட்டால்... வேலை பறிபோய்விடும்! 1813 01:58:37,458 --> 01:58:37,833 மற்றும் என் கழுதையை உதை! 1814 01:58:38,333 --> 01:58:39,458 அவளை விட அந்த வேலை முக்கியமா? 1815 01:58:39,958 --> 01:58:42,750 அவள் அவனுடன் படுக்கிறாள்... என் மாமா அல்ல! 1816 01:58:43,250 --> 01:58:44,791 உன்னிடம் இருந்த ஒரே கோப்பையை உடைத்தாய். 1817 01:58:45,291 --> 01:58:48,791 வேறு எதுவும் உடைக்காது... எல்லாமே உலோகம். 1818 01:58:51,958 --> 01:58:52,333 ஏய்! ஷ்ரவன்!? 1819 01:58:52,833 --> 01:58:53,666 நான் சொல்வதைக் கேள்... 1820 01:58:54,166 --> 01:58:54,958 ஏய்! ஷ்ரவன்!? 1821 01:58:55,458 --> 01:58:57,166 எங்கே போகிறாய்? 1822 01:58:57,666 --> 01:59:01,166 உன் முகத்தை உடைப்பேன்! 1823 01:59:04,416 --> 01:59:07,000 அவளை சுற்றி பார்த்தீர்களா? 1824 01:59:07,500 --> 01:59:08,250 அவளால் பேச முடியாது. 1825 01:59:08,750 --> 01:59:13,250 அவளை எங்காவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? அவளால் பேச முடியாது. 1826 01:59:13,750 --> 01:59:14,875 நீங்கள் அதை முழுமையாக இழந்துவிட்டீர்களா? 1827 01:59:15,375 --> 01:59:16,458 அவளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழி இதுவல்ல. 1828 01:59:16,958 --> 01:59:18,208 என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்! 1829 01:59:18,708 --> 01:59:20,583 சொல்லு! எனக்கு வழி காட்டு... 1830 01:59:21,083 --> 01:59:22,958 ... நீங்கள் எல்லாம் அறிந்த ஆங்கிலம் துளிர்க்கும் பாபா. 1831 01:59:23,458 --> 01:59:23,708 அதை விடு! 1832 01:59:24,208 --> 01:59:27,708 அதை முயற்சிப்போம். 1833 01:59:51,166 --> 01:59:53,291 ஐயா, அந்த பையன் விடவில்லை. 1834 01:59:53,791 --> 01:59:57,083 நாளிதழ்கள் அதைக் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பெற்றால் நாம் பெரும் குழப்பத்திற்கு ஆளாக நேரிடும். 1835 01:59:57,583 --> 02:00:01,083 ஊர் முழுவதும் தன் மனைவியின் போஸ்டர்களை ஒட்டியுள்ளார். 1836 02:00:16,416 --> 02:00:18,833 காரை நிறுத்து! 1837 02:00:19,333 --> 02:00:20,000 நிறுத்து! பகவான் தாஸ்? 1838 02:00:20,500 --> 02:00:21,833 சுனைனா எங்கே? 1839 02:00:22,333 --> 02:00:25,041 அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? 1840 02:00:25,541 --> 02:00:28,041 சொல்லு! அவள் எங்கே இருக்கிறாள்? 1841 02:00:28,541 --> 02:00:30,458 என் மனைவி எங்கே! 1842 02:00:30,958 --> 02:00:31,458 என்னை விட்டு விலகு! 1843 02:00:31,958 --> 02:00:33,125 சுனைனா எங்கே? 1844 02:00:33,625 --> 02:00:34,083 சுனைனா எங்கே? 1845 02:00:34,583 --> 02:00:36,291 திரும்பி இருங்கள். 1846 02:00:36,791 --> 02:00:38,000 நான் அவரை கடந்து செல்ல விடமாட்டேன் ... 1847 02:00:38,500 --> 02:00:40,375 ... அவன் சொல்லும் வரை ! 1848 02:00:40,875 --> 02:00:41,416 சுனைனா எங்கே? 1849 02:00:41,916 --> 02:00:43,208 என்ன செய்கிறாய்? 1850 02:00:43,708 --> 02:00:46,291 பகவான் தாஸ். 1851 02:00:46,791 --> 02:00:47,541 சுனைனா எங்கே? 1852 02:00:48,041 --> 02:00:49,750 இது சரியல்ல. 1853 02:00:50,250 --> 02:00:53,041 என் மனைவியைக் கடத்தினான்! நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்கள்! 1854 02:00:53,541 --> 02:00:54,000 ...நீங்கள் அவருடைய காரில் இருந்தீர்கள்! 1855 02:00:54,500 --> 02:00:56,041 அவர் உங்கள் மனைவியைக் கடத்திச் சென்றார் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?! 1856 02:00:56,541 --> 02:00:57,958 சொல்லு... நீ ஏன் அவனுடன் இருந்தாய் ? 1857 02:00:58,458 --> 02:00:58,541 நான் அவருடன் இல்லையா? 1858 02:00:59,041 --> 02:00:59,750 உன் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு! 1859 02:01:00,250 --> 02:01:02,000 நீங்கள் சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுக்க நினைக்கிறீர்கள்! 1860 02:01:02,500 --> 02:01:03,916 நான் இல்லை! நான் என் மனைவியைத் தேடுகிறேன்! 1861 02:01:04,416 --> 02:01:05,708 எனவே நீங்கள் இங்கே ஒரு காட்சியை உருவாக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்! 1862 02:01:06,208 --> 02:01:07,416 ஐயா, நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள். 1863 02:01:07,916 --> 02:01:10,250 என்னிடம் ஆதாரம் எடு! - என்ன ஆதாரம் வேண்டும்! 1864 02:01:10,750 --> 02:01:12,458 விவாகரத்து ஆவணங்களில் பெண் கையெழுத்திட்டார்! 1865 02:01:12,958 --> 02:01:15,708 அவன் அவளை கட்டாயப்படுத்தினான்! அவன் அவளைக் கடத்தினான் என்று ஊருக்கே தெரியும்! 1866 02:01:16,208 --> 02:01:19,250 அது போதும் சான்று! - ஆனால் காகிதத்தில் அவள் கையெழுத்தைப் பார்த்தேன். 1867 02:01:19,750 --> 02:01:22,416 அவள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டாள் என்று நான் சொன்னேன்! - நீங்கள் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்? 1868 02:01:22,916 --> 02:01:23,750 அவள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டாள்! 1869 02:01:24,250 --> 02:01:26,458 பகவான் தாஸ் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதி. 1870 02:01:26,958 --> 02:01:28,750 நான் அவருடன் காரில் இல்லை என்றால்... 1871 02:01:29,250 --> 02:01:32,708 ... அவன் உன்னை ஓடிப்போயிருப்பான் அல்லது சிறையில் அடைத்திருப்பான். 1872 02:01:33,208 --> 02:01:36,708 இது போன்ற நாடகங்கள் உங்கள் மனைவியை மீண்டும் கொண்டு வராது! 1873 02:01:44,500 --> 02:01:48,000 பிராவோ. 1874 02:01:49,250 --> 02:01:53,000 விடியலின் இந்த சோகமான அந்தி இடைவேளை 1875 02:01:53,500 --> 02:01:57,208 நட்சத்திரமில்லாத வெட்கப்பட்ட இரவுகளை நினைவூட்டுகிறது 1876 02:01:57,708 --> 02:02:01,416 நான் உச்சரிக்க முடியாத படுகுழியில் வெறித்துப் பார்க்கும்போது 1877 02:02:01,916 --> 02:02:05,583 நித்தியத்திற்கு விமானத்தில் தோல்வி 1878 02:02:06,083 --> 02:02:09,916 ஒரு மில்லியன் நம்பிக்கையின் பிரதிபலிப்பு பிரகாசித்தது 1879 02:02:10,416 --> 02:02:13,958 பொய்யான அற்புதங்கள் விடுவிக்கப்படவில்லை 1880 02:02:14,458 --> 02:02:18,250 அது என் இதயத்தை உடைத்தது... என் உள்ளத்தை உடைத்தது... 1881 02:02:18,750 --> 02:02:22,333 எங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட காதல் ஆணையிட்டது 1882 02:02:22,833 --> 02:02:26,625 விடியலின் இந்த சோகமான அந்தி இடைவேளை 1883 02:02:27,125 --> 02:02:30,708 நட்சத்திரமில்லாத வெட்கப்பட்ட இரவுகளை நினைவூட்டுகிறது 1884 02:02:31,208 --> 02:02:35,916 விடியலின் இந்த சோகமான அந்தி இடைவேளை 1885 02:02:36,416 --> 02:02:39,416 விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது. 1886 02:02:39,916 --> 02:02:41,291 நீங்கள் ஏற்கனவே அந்த பெண்ணை சந்தித்திருக்கிறீர்கள். 1887 02:02:41,791 --> 02:02:44,541 அவள் அழகும்... மேல் ஜாதியும் இருந்தாள். 1888 02:02:45,041 --> 02:02:47,000 மற்ற அனைத்தையும் பொறுத்தவரை... 1889 02:02:47,500 --> 02:02:49,833 ..வரதட்சணை ஈடு செய்யும். 1890 02:02:50,333 --> 02:02:53,833 மோதிரத்தைக் கொடு. 1891 02:03:00,208 --> 02:03:01,291 அதை நீங்களே போடுங்கள். 1892 02:03:01,791 --> 02:03:02,541 இப்போது அதை அவள் மீது போடு. 1893 02:03:03,041 --> 02:03:04,291 அவள் கையை பிடித்து. 1894 02:03:04,791 --> 02:03:05,416 சரி, முடிந்தது! 1895 02:03:05,916 --> 02:03:08,166 வா என்னை அடி! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1896 02:03:08,666 --> 02:03:10,041 என்னை அடி! 1897 02:03:10,541 --> 02:03:11,708 மனம் போனதா! 1898 02:03:12,208 --> 02:03:13,666 நான் பயிற்சி செய்கிறேன்! 1899 02:03:14,166 --> 02:03:16,625 நீயே இப்படி கொல்லப்படுவாய்! 1900 02:03:17,125 --> 02:03:18,291 உன்னைப் பார்! 1901 02:03:18,791 --> 02:03:20,458 நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தூங்கினீர்கள்? 1902 02:03:20,958 --> 02:03:22,750 எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை... என்ன செய்வது? போதை மருந்துகளை சுடவா? 1903 02:03:23,250 --> 02:03:24,541 உங்களை ஏன் சுடக்கூடாது! 1904 02:03:25,041 --> 02:03:29,291 தெருக்களில் உங்கள் கோபம் உங்கள் மனைவியைக் கண்டுபிடிக்க உதவும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்! 1905 02:03:29,791 --> 02:03:33,666 அவள் ஒரு சினிமா நட்சத்திரம் அல்ல... மக்கள் அவளை ஒரு புகைப்படம் மூலம் அடையாளம் காண வேண்டும். 1906 02:03:34,166 --> 02:03:35,125 ... நீயும் பெரிய ஷாட் இல்லை! 1907 02:03:35,625 --> 02:03:37,666 யாராவது ஏன் கவலைப்படுவார்கள்! 1908 02:03:38,166 --> 02:03:42,708 தேசிய போட்டியில் வெற்றி பெறுவது உங்களுக்கு முக்கியம். 1909 02:03:43,208 --> 02:03:43,916 உங்கள் உடலுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். 1910 02:03:44,416 --> 02:03:45,833 என் மனது ஓய்வில் இல்லாத போது நான் எப்படி என் உடலுக்கு ஓய்வெடுப்பது! 1911 02:03:46,333 --> 02:03:48,750 நீங்கள் வேண்டும்! 1912 02:03:49,250 --> 02:03:50,125 யாரும் இல்லை... 1913 02:03:50,625 --> 02:03:52,416 ... உங்கள் சோகத்தில் யாருக்கும் ஆர்வம் இல்லை. 1914 02:03:52,916 --> 02:03:54,166 உங்கள் கோபம் உங்கள் தொழிலின் மரணமாக இருக்கும்... 1915 02:03:54,666 --> 02:03:55,666 அது உங்கள் விளையாட்டைக் கொன்றுவிடும்! 1916 02:03:56,166 --> 02:03:59,333 கோபத்தை உங்கள் ஆயுதமாக்குங்கள்! 1917 02:03:59,833 --> 02:04:01,291 உங்கள் மனநிலை அல்ல. 1918 02:04:01,791 --> 02:04:03,458 நீங்கள் சுமக்கும் கோபத்தை எல்லாம் மூட்டை கட்டி... 1919 02:04:03,958 --> 02:04:05,291 ...உன் முஷ்டிக்குள். 1920 02:04:05,791 --> 02:04:07,750 பின்னர் அந்த வளையத்திற்குள் நுழையுங்கள்.... 1921 02:04:08,250 --> 02:04:09,541 ... மற்றும் அதை கட்டவிழ்த்து விடுங்கள் ... 1922 02:04:10,041 --> 02:04:12,458 ...அனைவரும் வியக்கும் அளவுக்கு கடுமையாக தாக்குங்கள்... 1923 02:04:12,958 --> 02:04:15,208 ... மேலும் உங்களைப் பற்றி கேட்கிறார். 1924 02:04:15,708 --> 02:04:16,625 அவன் பெயர் என்ன?! 1925 02:04:17,125 --> 02:04:20,041 அவர்கள் கேட்கும் போது... அப்போதுதான் சொல்லுங்கள்... 1926 02:04:20,541 --> 02:04:22,791 'என் பெயர் ஷ்ரவன் குமார் சிங்!' 1927 02:04:23,291 --> 02:04:26,291 அவர்களைக் கேட்கச் செய்யுங்கள். 1928 02:04:26,791 --> 02:04:28,916 நீங்கள் அவர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் போது ... 1929 02:04:29,416 --> 02:04:30,791 பிறகு பேசு... 1930 02:04:31,291 --> 02:04:36,541 ...உன் மனைவியை எப்படி இந்த குத்துச்சண்டை மாஃபியா பகவான் தாஸ் மிஸ்ரா பறித்துக்கொண்டான். 1931 02:04:37,041 --> 02:04:40,541 உனக்கு அவளை திரும்ப வேண்டும், இல்லையா? 1932 02:04:43,208 --> 02:04:46,791 அதனால் அவளுக்காக விளையாடு.... 1933 02:04:47,291 --> 02:04:50,791 ...அவளுக்கு வெற்றி. 1934 02:04:54,625 --> 02:04:56,000 சுனைனா. 1935 02:04:56,500 --> 02:04:57,458 தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள். 1936 02:04:57,958 --> 02:04:58,791 எழுந்திரு ! 1937 02:04:59,291 --> 02:05:01,041 தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள், அன்பே 1938 02:05:01,541 --> 02:05:02,541 இந்த உணவு போதைப்பொருள் அல்ல. 1939 02:05:03,041 --> 02:05:05,541 வா ! சாப்பிடலாம். 1940 02:05:06,041 --> 02:05:07,875 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 1941 02:05:08,375 --> 02:05:08,875 வெளியே போ! 1942 02:05:09,375 --> 02:05:11,416 அவள் என் குழந்தை... அவளை சாக விடமாட்டேன். 1943 02:05:11,916 --> 02:05:16,708 நீ இங்கே இருந்தால் அவள் சாப்பிட மாட்டாள்... போ! 1944 02:05:17,208 --> 02:05:18,166 தயவுசெய்து அன்பை சாப்பிடுங்கள். 1945 02:05:18,666 --> 02:05:22,291 கேள் ! நான் அனைத்து மயக்க மருந்துகளையும் தண்ணீரில் மாற்றினேன். 1946 02:05:22,791 --> 02:05:25,458 உன் மாமாவை நான் விடமாட்டேன். 1947 02:05:25,958 --> 02:05:27,250 கண்களைத் திற! 1948 02:05:27,750 --> 02:05:29,666 சாப்பிடு! நீ பலமாக இருக்க வேண்டும்.... 1949 02:05:30,166 --> 02:05:32,250 வாயைத் திற. 1950 02:05:32,750 --> 02:05:34,000 வாயைத் திற. 1951 02:05:34,500 --> 02:05:37,458 சாப்பிடு சுனைனா. 1952 02:05:37,958 --> 02:05:41,458 அவர்களை எதிர்த்துப் போராட நமக்கு வலிமை தேவை. 1953 02:06:05,291 --> 02:06:09,250 என் சிறக்காத காதல் எண்ணங்கள்... 1954 02:06:09,750 --> 02:06:18,083 அவை அவிழ்வதற்குள் இறக்கவும்... 1955 02:06:18,583 --> 02:06:22,333 அதனால் நான் அவற்றை மூடுபனி காற்றில் நெசவு செய்கிறேன். 1956 02:06:22,833 --> 02:06:30,583 நீங்கள் பனி முத்துக்களை சுவாசிக்க 1957 02:06:31,083 --> 02:06:34,916 இந்த நடுங்கும் பிரிவினை உடைந்தது... 1958 02:06:35,416 --> 02:06:39,125 இறந்த இலைகளின் இலையுதிர் சுவாசம் போல... 1959 02:06:39,625 --> 02:06:43,375 அது என் இதயத்தை உடைத்தது... என் உள்ளத்தை உடைத்தது... 1960 02:06:43,875 --> 02:06:47,416 எங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட காதல் ஆணையிட்டது 1961 02:06:47,916 --> 02:06:51,666 விடியலின் இந்த சோகமான அந்தி இடைவேளை 1962 02:06:52,166 --> 02:06:55,833 நட்சத்திரமில்லாத வெட்கப்பட்ட இரவுகளை நினைவூட்டுகிறது 1963 02:06:56,333 --> 02:07:00,083 விடியலின் இந்த சோகமான அந்தி இடைவேளை 1964 02:07:00,583 --> 02:07:04,083 நட்சத்திரமில்லாத வெட்கப்பட்ட இரவுகளை நினைவூட்டுகிறது 1965 02:07:26,208 --> 02:07:30,000 இந்த சூரியனின் மறைவான நிழல்... 1966 02:07:30,500 --> 02:07:34,083 மோசமான சோகங்கள் காட்சிக்கு... 1967 02:07:34,583 --> 02:07:38,458 நான் மங்கலான மாயைகளைத் தவிர்க்கும்போது... 1968 02:07:38,958 --> 02:07:42,458 வாழ்க்கையின் தவறான விளையாட்டால் விஷம். 1969 02:07:51,416 --> 02:07:55,250 இந்த சூரியனின் மறைவான நிழல்... 1970 02:07:55,750 --> 02:07:59,333 காட்சிக்கு மோசமான சோகங்கள் 1971 02:07:59,833 --> 02:08:03,541 நான் மங்கலான மாயைகளைத் தவிர்க்கும்போது 1972 02:08:04,041 --> 02:08:07,791 வாழ்க்கையின் தவறான விளையாட்டால் விஷம். 1973 02:08:08,291 --> 02:08:12,125 இந்த வலி தூக்கத்தைத் தழுவ மறுக்கிறது 1974 02:08:12,625 --> 02:08:16,166 உடைந்த, அடிபட்ட மற்றும் இரத்தக்களரி 1975 02:08:16,666 --> 02:08:20,458 அது என் இதயத்தை உடைத்தது... என் உள்ளத்தை உடைத்தது... 1976 02:08:20,958 --> 02:08:24,291 எங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட காதல் ஆணையிட்டது 1977 02:08:24,791 --> 02:08:28,458 அறியாத உன் பக்தி அன்பு... 1978 02:08:28,958 --> 02:08:32,916 அச்சிடப்பட்ட மற்றும் அதிகரிக்கப்படாத 1979 02:08:33,416 --> 02:08:37,208 அது என் இதயத்தை உடைத்தது... என் உள்ளத்தை உடைத்தது... 1980 02:08:37,708 --> 02:08:42,833 எங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட காதல் ஆணையிட்டது.... 1981 02:08:43,333 --> 02:08:48,625 அவருக்கு நீண்ட கைகள் உள்ளன, அருகில் இருங்கள், அவருக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டாம். 1982 02:08:49,125 --> 02:08:52,291 ... அவரை கீழே இருந்து கவர்வதற்கு இடைவெளிகளைக் கண்டறியவும். 1983 02:08:52,791 --> 02:08:56,291 மேல் வெட்டுக்களுடன் அவரை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தவும். 1984 02:09:01,166 --> 02:09:03,625 குத்துச்சண்டை வீரர்கள், கைகுலுங்கள். 1985 02:09:04,125 --> 02:09:06,875 நேரக் காப்பாளர். 1986 02:09:07,375 --> 02:09:10,875 பெட்டி. 1987 02:09:27,625 --> 02:09:28,458 ஒன்று. 1988 02:09:28,958 --> 02:09:29,166 இரண்டு. 1989 02:09:29,666 --> 02:09:30,541 ஆமாம்... 1990 02:09:31,041 --> 02:09:32,083 ஆறு. 1991 02:09:32,583 --> 02:09:33,541 ஏழு. 1992 02:09:34,041 --> 02:09:35,083 எட்டு. 1993 02:09:35,583 --> 02:09:36,125 ஒன்பது. 1994 02:09:36,625 --> 02:09:40,125 நாக் அவுட்! 1995 02:09:46,750 --> 02:09:47,875 அவளைக் கண்காணிக்க ஒரு சுலபமான வழியைச் சொல்கிறேன்... 1996 02:09:48,375 --> 02:09:51,875 உன் கண்களை எனக்குக் கொடு... நான் அவள் மீது வைக்கிறேன். 1997 02:09:54,541 --> 02:09:56,250 பார் ! 1998 02:09:56,750 --> 02:09:57,750 அதைப் படியுங்கள்! 1999 02:09:58,250 --> 02:09:59,541 அதில் என்ன இருக்கிறது? 2000 02:10:00,041 --> 02:10:02,583 'லோக்கல் டைசன்... ஷ்ரவன் சிங்' என்று தலைப்புச் செய்திகள் கூறுகின்றன. 2001 02:10:03,083 --> 02:10:06,583 உங்கள் டைசன்! 2002 02:10:09,666 --> 02:10:15,291 அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கு மட்டுமே இவ்வளவு அழகான மனைவி கிடைக்கும்... 2003 02:10:15,791 --> 02:10:17,041 ஆஹா. அவள் அருமை! 2004 02:10:17,541 --> 02:10:21,041 உங்கள் லீக்கிலிருந்து ஒருவரை எப்படிப் பிடித்தீர்கள்? 2005 02:10:26,541 --> 02:10:31,125 இந்தியாவில் குத்துச்சண்டை தனது நிலைப்பாட்டை இழந்துவிட்டது. 2006 02:10:31,625 --> 02:10:34,416 ...பாதுகாப்பு பலவீனமாக உள்ளது.. கால் வேலை இல்லை. 2007 02:10:34,916 --> 02:10:39,458 கடைசி சுற்றில் எங்கள் குத்துச்சண்டை வீரர்கள் மல்யுத்த வீரர்களைப் போல விளையாடுகிறார்கள். 2008 02:10:39,958 --> 02:10:43,208 நமது இளம் குத்துச்சண்டை வீரர்களுக்கு இருண்ட எதிர்காலம் உள்ளது... 2009 02:10:43,708 --> 02:10:50,791 எங்கள் பயிற்சியாளர்கள்... வீரர்கள்... ஒட்டுமொத்த சிஸ்டமும் மாற்றியமைக்க வேண்டும். 2010 02:10:51,291 --> 02:10:54,625 இதனை சரி செய்யும் பொறுப்பை கூட்டமைப்பு என்னிடம் வழங்கியுள்ளது... 2011 02:10:55,125 --> 02:10:58,083 ...அவர்களின் நம்பிக்கையை நான் உடைக்க மாட்டேன். 2012 02:10:58,583 --> 02:11:02,083 பெட்டி. 2013 02:11:05,625 --> 02:11:09,833 அவர்கள் எப்படி நண்பர்களானார்கள்? 2014 02:11:10,333 --> 02:11:11,416 அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வேண்டும் அல்லவா? 2015 02:11:11,916 --> 02:11:13,125 அவர்கள் அவளை எப்படி நிச்சயதார்த்தம் செய்ய முடியும்? 2016 02:11:13,625 --> 02:11:14,625 நான் விவாகரத்து ஆவணங்களில் கையெழுத்திடவில்லை! 2017 02:11:15,125 --> 02:11:16,916 அவர்கள் வெளிப்படையாக பொய் சொன்னார்கள்... மேதை! 2018 02:11:17,416 --> 02:11:19,583 அவள் பையனை மணக்கிறாள்... யாருடைய டெயில்லைட்களை உடைத்தோம். 2019 02:11:20,083 --> 02:11:22,791 அந்த ஸ்வீட் கடைக்காரன் பார்ட்டிக்கு போனான்... 2020 02:11:23,291 --> 02:11:25,875 ...அதே ஸ்வீட் ஷாப் பையன்... நினைவிருக்கிறதா ? ஐந்து செங்கற்கள்... புதிய காலணி? பந்தயம் கட்டவா ? 2021 02:11:26,375 --> 02:11:29,791 நிச்சயதார்த்த புகைப்படத்தை பார்த்த அவர் அது சுனைனா என்பதை உணர்ந்தார். 2022 02:11:30,291 --> 02:11:33,791 அவர் என்னை அழைத்தார், நான் நேராக இங்கே வந்தேன்! 2023 02:11:41,833 --> 02:11:45,333 பெட்டி. 2024 02:12:08,958 --> 02:12:10,833 அடுத்த இரண்டு ரவுண்டுகளுக்கு அவரை ஏமாற்றுங்கள்... 2025 02:12:11,333 --> 02:12:12,666 ...நான் உன்னை வெற்றி பெறச் செய்வேன். 2026 02:12:13,166 --> 02:12:16,333 நீங்கள் அவரை வெளியேற்ற வேண்டும் ... 2027 02:12:16,833 --> 02:12:20,333 ...இல்லையென்றால் பகவான் நம்மை புள்ளிகளில் அடித்துவிடுவார். 2028 02:12:58,875 --> 02:13:02,375 நிறுத்து. 2029 02:13:03,916 --> 02:13:05,958 இறுதிச் சுற்று. 2030 02:13:06,458 --> 02:13:09,958 நொடிகள் அவுட். 2031 02:13:33,333 --> 02:13:34,333 நிறுத்து. 2032 02:13:34,833 --> 02:13:35,791 நிறுத்து. 2033 02:13:36,291 --> 02:13:37,041 ஒன்று. 2034 02:13:37,541 --> 02:13:38,458 இரண்டு. 2035 02:13:38,958 --> 02:13:39,583 மூன்று. 2036 02:13:40,083 --> 02:13:40,750 ஏழு. 2037 02:13:41,250 --> 02:13:42,458 எட்டு. 2038 02:13:42,958 --> 02:13:46,458 பெட்டி. 2039 02:13:54,791 --> 02:13:57,166 நிறுத்து. 2040 02:13:57,666 --> 02:13:58,416 ஒன்று. 2041 02:13:58,916 --> 02:14:02,416 இரண்டு. 2042 02:14:12,791 --> 02:14:15,416 நிறுத்து. 2043 02:14:15,916 --> 02:14:19,291 ஒரே சுற்றில் மூன்று எண்ணிக்கை அவுட்கள்! இது ஒரு தொழில்நுட்ப நாக் அவுட். 2044 02:14:19,791 --> 02:14:23,291 நீலம். 2045 02:14:42,833 --> 02:14:46,333 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 2046 02:14:55,791 --> 02:14:58,333 போகலாம்! 2047 02:14:58,833 --> 02:15:02,333 என்னுடன் வா. 2048 02:15:03,791 --> 02:15:06,250 அங்கே அமர்ந்திருக்கும் இரண்டு காளைகளைப் பாருங்கள்... 2049 02:15:06,750 --> 02:15:08,750 ...எங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க தயார். 2050 02:15:09,250 --> 02:15:12,208 நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். 2051 02:15:12,708 --> 02:15:13,708 இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய்? 2052 02:15:14,208 --> 02:15:15,333 வேறு எங்கே! 2053 02:15:15,833 --> 02:15:17,125 அவளை வெளியில் சிறுநீர் கழிக்க அழைத்துச் சென்றது... 2054 02:15:17,625 --> 02:15:18,916 ... அவள் குளியலறையில் சரிந்தாள். 2055 02:15:19,416 --> 02:15:21,375 கவலைப்படாதே... நாங்கள் வயல்களுக்குப் போகிறோம்... 2056 02:15:21,875 --> 02:15:22,625 ...பயிர்களை உரமாக்கும். 2057 02:15:23,125 --> 02:15:25,250 எங்களைப் பின்தொடர வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்... 2058 02:15:25,750 --> 02:15:26,875 ... எங்களுக்கு கொஞ்சம் மரியாதை கொடுங்கள். 2059 02:15:27,375 --> 02:15:34,041 எங்களால் எங்கும், எந்த நேரத்திலும் எங்கள் பேண்ட்டை அவிழ்க்க முடியாது... உங்களைப் போல! 2060 02:15:34,541 --> 02:15:38,041 சீக்கிரம். 2061 02:15:54,666 --> 02:15:56,791 வணக்கம். 2062 02:15:57,291 --> 02:16:00,166 பொறுங்கள் ! பயிற்சியாளர்.. நான் உடனே வருகிறேன். 2063 02:16:00,666 --> 02:16:03,333 நீ எங்கே இருக்கிறாய் ? என்னால் யாரையும் கடக்க முடியாது... 2064 02:16:03,833 --> 02:16:05,125 ... நீயோ ... சுனைனாவோ இல்லை ! 2065 02:16:05,625 --> 02:16:09,083 நாங்கள் ஒரு கிராமத்தில் இருக்கிறோம்... ஊருக்கு வெளியே சில மைல்கள்... 2066 02:16:09,583 --> 02:16:11,458 ...பகவானின் பூர்வீக வீட்டில். 2067 02:16:11,958 --> 02:16:13,458 அவரது குத்துச்சண்டை வீரர்கள் வீட்டைக் காத்து வருகின்றனர். 2068 02:16:13,958 --> 02:16:17,208 அவன் அவளது தந்தையின் கால்களையும் உடைத்தான். 2069 02:16:17,708 --> 02:16:19,208 தயவு செய்து அழாதே... 2070 02:16:19,708 --> 02:16:23,166 சுனைனாவிடம் போனை கொடு ! 2071 02:16:23,666 --> 02:16:25,916 சுனைனா ! நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? 2072 02:16:26,416 --> 02:16:28,375 நான் சத்தியம் செய்தேன்... சரி செய்து தருகிறேன்... 2073 02:16:28,875 --> 02:16:30,041 ...நான் வந்து உன்னை அழைத்து வருகிறேன் ! 2074 02:16:30,541 --> 02:16:31,541 ...நான் ஏற்கனவே காலிறுதியில் இருக்கிறேன். 2075 02:16:32,041 --> 02:16:38,791 இறுதிப்போட்டியில் நான் வெற்றி பெற்றவுடன்... உனக்காக வருவேன்! 2076 02:16:39,291 --> 02:16:42,791 அதற்குள் மிகவும் தாமதமாகிவிடும்! 2077 02:16:43,291 --> 02:16:43,875 கோபால். 2078 02:16:44,375 --> 02:16:45,041 ஏய் கோபால்! எழுந்திரு. 2079 02:16:45,541 --> 02:16:46,166 எங்களுக்கு ஒரு கார் வேண்டும். 2080 02:16:46,666 --> 02:16:50,625 இப்போதே செயல்பட வேண்டும்... நேரமில்லை... சீக்கிரம் ! 2081 02:16:51,125 --> 02:16:54,625 ஆனால் என்ன நடவடிக்கை! 2082 02:16:58,625 --> 02:16:59,375 நான் மூன்று மனிதர்களைப் பார்க்கிறேன் ... 2083 02:16:59,875 --> 02:17:00,333 - மூன்று வெளியே ... 2084 02:17:00,833 --> 02:17:03,083 ... உள்ளே இன்னும் இருக்கலாம் ! 2085 02:17:03,583 --> 02:17:07,083 இப்போது என்ன? 2086 02:17:30,708 --> 02:17:31,375 நான் இப்போது வெளியேற வேண்டுமா? 2087 02:17:31,875 --> 02:17:33,125 எங்கே போவீர்கள்? 2088 02:17:33,625 --> 02:17:35,916 முதன்முறையாக நீ நேர்மையானவன்... 2089 02:17:36,416 --> 02:17:39,208 எங்களை ராவணனின் குகைக்கு அழைத்து வந்தாய்... 2090 02:17:39,708 --> 02:17:41,791 நீங்கள் இப்போது குரங்கு கடவுள்! 2091 02:17:42,291 --> 02:17:43,958 ராமர் சீதையை அழைத்து வர சென்றார்... 2092 02:17:44,458 --> 02:17:45,791 ... இப்போது லட்சுமணனும் உள்ளே போவான் ! 2093 02:17:46,291 --> 02:17:49,791 அதுவரை நீ தேர் நடத்து. 2094 02:18:02,416 --> 02:18:03,625 வாருங்கள். 2095 02:18:04,125 --> 02:18:05,916 கேள்... 2096 02:18:06,416 --> 02:18:08,958 காரை பின்பக்கம் கொண்டு வாருங்கள்... 2097 02:18:09,458 --> 02:18:10,708 ... காலி முற்றத்திற்கு ! 2098 02:18:11,208 --> 02:18:14,208 கவனமாக இரு! புத்திசாலியாக இரு! 2099 02:18:14,708 --> 02:18:16,541 (OS) நீங்கள் பகவத் கீதையைப் படித்திருக்கிறீர்களா? 2100 02:18:17,041 --> 02:18:20,541 எதிரியுடன் நட்பு வைத்து மகாபாரதத்தை வெல்ல முடியாது. 2101 02:18:24,958 --> 02:18:30,583 நீங்கள் இப்போது இந்தியாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா? 2102 02:18:31,083 --> 02:18:34,583 நான் மட்டுமே அதைச் செய்ய முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 2103 02:18:35,083 --> 02:18:37,041 ஆம். 2104 02:18:37,541 --> 02:18:37,958 என்ன ? 2105 02:18:38,458 --> 02:18:39,250 பாஸ்... அவர் இங்கே இருக்கிறார். 2106 02:18:39,750 --> 02:18:41,666 தங்கள் குழந்தைக்கு 'அவன்' என்று பெயர் சூட்டுவது யார்? 'அவன்' யார்? 2107 02:18:42,166 --> 02:18:42,583 ஷ்ரவன் 2108 02:18:43,083 --> 02:18:44,416 அவர் உங்கள் மருமகளை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளார். 2109 02:18:44,916 --> 02:18:45,250 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 2110 02:18:45,750 --> 02:18:46,791 கிராமத்தை அடைந்துவிட்டார். இப்போது அங்கு வா! 2111 02:18:47,291 --> 02:18:47,875 'அவன்' யார்? 2112 02:18:48,375 --> 02:18:49,166 அவன்.. ஷ்ரவன். 2113 02:18:49,666 --> 02:18:53,166 வேறு யார்!? 2114 02:19:37,750 --> 02:19:41,250 என் கண்ணே! என் கண்ணே! என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. 2115 02:19:47,375 --> 02:19:48,708 நீங்கள் சுனைனாவின் அப்பா இல்லையா? 2116 02:19:49,208 --> 02:19:49,583 நீங்கள் யார்? 2117 02:19:50,083 --> 02:19:51,250 கோபால்! 2118 02:19:51,750 --> 02:19:52,875 ஆம், நான் கோபால்! ஆனால் நீங்கள் யார்? 2119 02:19:53,375 --> 02:19:54,166 நீ கோபால்! நானும் கோபால் தான்! 2120 02:19:54,666 --> 02:19:58,166 சுனைனாவின் திருமணத்தில் சந்தித்தோம்! 2121 02:20:02,458 --> 02:20:05,958 சுனைனா எங்கே? 2122 02:21:08,208 --> 02:21:21,250 "எங்கள் தொழிற்சங்கம் எளிதானது அல்ல, அன்பே." 2123 02:21:21,750 --> 02:21:25,250 "காதல் ஒரு விளையாட்டு அல்ல... அன்பே." 2124 02:21:56,750 --> 02:21:57,958 உங்களுக்கு ஆதாரம் தேவையா? 2125 02:21:58,458 --> 02:22:00,208 அவள் ஆதாரம்... 2126 02:22:00,708 --> 02:22:01,458 அவை ஆதாரம்... 2127 02:22:01,958 --> 02:22:03,791 பகவான் தந்தையின் கால்களை உடைத்தார். 2128 02:22:04,291 --> 02:22:08,416 உள்ளே பாருங்கள்... அந்த விழுந்த மனிதர்களும் ஆதாரம். 2129 02:22:08,916 --> 02:22:12,416 நாம் இப்போது புறப்படலாமா? 2130 02:22:18,375 --> 02:22:19,541 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 2131 02:22:20,041 --> 02:22:22,166 அவனைக் கைது செய்து நல்லவேளையாக அடைத்துவிடு! 2132 02:22:22,666 --> 02:22:24,875 என்ன குற்றச்சாட்டில், ஐயா? 2133 02:22:25,375 --> 02:22:27,458 ஒரு கணவன் தன் மனைவியை அழைத்து வர வந்தான்... 2134 02:22:27,958 --> 02:22:28,708 அவள் தன் விருப்பப்படி புறப்படுகிறாள்.. எப்படி - 2135 02:22:29,208 --> 02:22:31,000 - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 2136 02:22:31,500 --> 02:22:35,000 ...பகவான் தாஸ் மிஸ்ரா ! அவனை கைது செய்! 2137 02:22:39,333 --> 02:22:40,958 கொலை மிரட்டல் விடுத்துள்ளார். 2138 02:22:41,458 --> 02:22:44,958 ஆனால் எனக்கு இதுவரை இல்லை. 2139 02:23:12,458 --> 02:23:15,958 இப்போது நீங்கள் அவரை கைது செய்யலாம்! 2140 02:23:21,166 --> 02:23:24,291 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2141 02:23:24,791 --> 02:23:28,541 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2142 02:23:29,041 --> 02:23:32,541 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2143 02:23:39,041 --> 02:23:41,458 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2144 02:23:41,958 --> 02:23:45,416 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2145 02:23:45,916 --> 02:23:48,958 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2146 02:23:49,458 --> 02:23:52,166 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2147 02:23:52,666 --> 02:23:55,125 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2148 02:23:55,625 --> 02:23:59,125 இந்தியத் தாய் வாழ்க! 2149 02:24:09,583 --> 02:24:11,666 ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். 2150 02:24:12,166 --> 02:24:14,791 உன் காயங்களை எனக்குக் காட்டு! 2151 02:24:15,291 --> 02:24:18,791 வலிக்கிறதா? 2152 02:24:27,916 --> 02:24:30,875 பிடிவாதமாக இருக்காதே! அவரை விளையாட எப்படி அனுமதிப்பது? 2153 02:24:31,375 --> 02:24:33,625 இதனால் என் வேலையை இழப்பேன்! 2154 02:24:34,125 --> 02:24:34,958 அது அவன் வாழ்க்கையின் விஷயம்! 2155 02:24:35,458 --> 02:24:36,666 ஆனால் அவர் இப்போது நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது. 2156 02:24:37,166 --> 02:24:42,166 டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்...அவர் அனுமதித்தால்... மேலே சென்று விளையாடுங்கள். 2157 02:24:42,666 --> 02:24:43,416 ஆனால் என்னால் விளையாட முடியும். 2158 02:24:43,916 --> 02:24:45,458 அவர்கள் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். 2159 02:24:45,958 --> 02:24:47,041 உங்கள் இடது சிறுநீரகம் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. 2160 02:24:47,541 --> 02:24:51,708 ஒரு மனிதனை வாழ வைக்க ஒரு சிறுநீரகம் போதும்! 2161 02:24:52,208 --> 02:24:55,708 நான் ஏற்கனவே போரில் வென்றுவிட்டேன்... இனி செய்ய வேண்டியது போராடுவதுதான்! 2162 02:25:04,458 --> 02:25:05,625 பகவான் சார்... 2163 02:25:06,125 --> 02:25:08,041 தயவுசெய்து என்னை மன்னிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 2164 02:25:08,541 --> 02:25:13,041 சுனைனா தான் என் உலகம்... அவளுக்காக போராடுவது என் கடமையாக இருந்தது. 2165 02:25:13,541 --> 02:25:15,166 தயவு செய்து என்னை தகுதி நீக்கம் செய்யாதீர்கள்.. 2166 02:25:15,666 --> 02:25:17,458 சண்டை இல்லாமல் நான் தோற்க விரும்பவில்லை. 2167 02:25:17,958 --> 02:25:20,416 என்னை விளையாட அனுமதிக்கவா? 2168 02:25:20,916 --> 02:25:24,416 நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். 2169 02:25:35,041 --> 02:25:36,375 ஆம். 2170 02:25:36,875 --> 02:25:40,375 பகவான் தாஸ். 2171 02:25:41,583 --> 02:25:43,375 நான் வருகிறேன். 2172 02:25:43,875 --> 02:25:46,125 நீங்கள் தொடருங்கள். 2173 02:25:46,625 --> 02:25:50,125 போ. 2174 02:26:07,583 --> 02:26:11,958 அதை விடுங்கள்... எங்களுக்காக குத்துச்சண்டையை கூட விட்டுவிடுவதாகச் சொன்னீர்கள். 2175 02:26:12,458 --> 02:26:15,208 அடுத்த முறை போட்டியிடுங்கள்! 2176 02:26:15,708 --> 02:26:17,083 நீ... 2177 02:26:17,583 --> 02:26:18,166 ...தெரியும்... 2178 02:26:18,666 --> 02:26:19,083 ... எவ்வளவு... 2179 02:26:19,583 --> 02:26:20,208 ... நான் ... 2180 02:26:20,708 --> 02:26:22,000 ...காதல்... 2181 02:26:22,500 --> 02:26:26,000 ...நீ ! 2182 02:26:45,708 --> 02:26:46,666 அவருக்கு இரண்டு நிபந்தனைகள் உள்ளன. 2183 02:26:47,166 --> 02:26:50,541 அவர் உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் வரமாட்டார்... 2184 02:26:51,041 --> 02:26:53,250 ஆனால் நீ பேசமாட்டாய்... 2185 02:26:53,750 --> 02:26:56,125 ...கடந்த காலம்... அவரும் மாட்டார். 2186 02:26:56,625 --> 02:26:57,333 எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடு! 2187 02:26:57,833 --> 02:26:58,958 மற்றும் இரண்டாவது? 2188 02:26:59,458 --> 02:27:02,958 இந்த போட்டிக்கு பிறகு... குத்துச்சண்டையில் இருந்து ஓய்வு பெறுவீர்கள். 2189 02:27:20,541 --> 02:27:27,833 "உடலில் குத்தியது..." 2190 02:27:28,333 --> 02:27:37,583 "...என் மகன்." 2191 02:27:38,083 --> 02:27:42,291 "என் அன்பு மகனே..." 2192 02:27:42,791 --> 02:27:46,666 "என் மகனே..." 2193 02:27:47,166 --> 02:27:50,666 "அவர் ஒரு கல்லைக் கட்டி தண்ணீரில் குதித்தார்." 2194 02:28:15,333 --> 02:28:15,625 காயங்கள்? 2195 02:28:16,125 --> 02:28:18,250 நடுவர் மன்றம் ஒப்புதல் அளித்தது 2196 02:28:18,750 --> 02:28:20,708 சரி. 2197 02:28:21,208 --> 02:28:24,708 நீலம். 2198 02:28:31,750 --> 02:28:32,666 சிவப்பு-நீலம். 2199 02:28:33,166 --> 02:28:34,250 கைகுலுக்கி. 2200 02:28:34,750 --> 02:28:36,041 என்ன நடந்தது ? நேற்று நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 2201 02:28:36,541 --> 02:28:38,875 நீங்கள் எப்போதாவது முதல் பஞ்சில் யாரையாவது தட்டிவிட்டீர்களா? 2202 02:28:39,375 --> 02:28:42,125 இன்று நீங்கள் வரலாற்றை எழுதுவீர்கள்! 2203 02:28:42,625 --> 02:28:46,416 கேம் ஆன். நேரம். 2204 02:28:46,916 --> 02:28:49,208 பெட்டி. 2205 02:28:49,708 --> 02:28:51,291 என்னை அடி! 2206 02:28:51,791 --> 02:28:53,333 வாருங்கள். 2207 02:28:53,833 --> 02:28:57,333 மேலே போ! என்னை அடி! 2208 02:28:59,250 --> 02:29:02,750 என்னை அடி. 2209 02:29:13,666 --> 02:29:16,625 என்னை அடி. 2210 02:29:17,125 --> 02:29:20,625 வாருங்கள். 2211 02:29:25,750 --> 02:29:29,083 நிறுத்து. 2212 02:29:29,583 --> 02:29:31,083 இரண்டு. 2213 02:29:31,583 --> 02:29:33,375 மூன்று. 2214 02:29:33,875 --> 02:29:35,750 நான்கு. 2215 02:29:36,250 --> 02:29:37,958 ஐந்து. 2216 02:29:38,458 --> 02:29:39,791 ஆறு. 2217 02:29:40,291 --> 02:29:41,958 ஏழு. 2218 02:29:42,458 --> 02:29:44,333 எட்டு. 2219 02:29:44,833 --> 02:29:46,166 ஒன்பது. 2220 02:29:46,666 --> 02:29:47,416 பத்து. 2221 02:29:47,916 --> 02:29:51,416 மேட்ச் ஓவர். 2222 02:29:55,541 --> 02:29:59,041 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2223 02:30:24,750 --> 02:30:28,333 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2224 02:30:28,833 --> 02:30:32,916 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2225 02:30:33,416 --> 02:30:37,375 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2226 02:30:37,875 --> 02:30:41,375 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2227 02:30:46,958 --> 02:30:50,625 "இரத்தம் சிதறல்கள்." 2228 02:30:51,125 --> 02:30:55,333 "இரத்தத்தின் சிதறல்கள் எல்லா திசைகளிலும் பரவுகின்றன." 2229 02:30:55,833 --> 02:30:57,250 "...எல்லா திசைகளிலும்." 2230 02:30:57,750 --> 02:31:04,166 "என் கழுத்தில் மணி கட்டுவது கயிற்றைக் காட்டுவது போன்றது." 2231 02:31:04,666 --> 02:31:08,708 "நான் உலோகத்திலிருந்து போலியாக உருவாக்கப்பட்டேன் ..." 2232 02:31:09,208 --> 02:31:10,791 "... மற்றும் குழிகளில் வீசப்பட்டது." 2233 02:31:11,291 --> 02:31:13,291 "குத்தும் பையாகப் பயன்படுகிறது..." 2234 02:31:13,791 --> 02:31:15,333 "... மற்றும் முதுகில் குத்தினார்." 2235 02:31:15,833 --> 02:31:17,458 "நான் எப்போதும் செய்ததை இப்போது நான் செய்ய மாட்டேன்." 2236 02:31:17,958 --> 02:31:19,791 "இனி கேட்க மாட்டேன்..." 2237 02:31:20,291 --> 02:31:23,958 "உங்களுடன் நரகத்திற்கு நான் ஒரு உதாரணம் ஆகுவேன்." 2238 02:31:24,458 --> 02:31:27,958 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2239 02:31:35,791 --> 02:31:39,458 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2240 02:31:39,958 --> 02:31:44,041 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2241 02:31:44,541 --> 02:31:48,375 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2242 02:31:48,875 --> 02:31:52,375 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2243 02:31:59,958 --> 02:32:04,000 "துப்பாக்கி முனையில் நீங்கள் என்னை நடனமாடச் சொல்கிறீர்கள்." 2244 02:32:04,500 --> 02:32:06,291 "நீங்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்கிறீர்கள்..." 2245 02:32:06,791 --> 02:32:08,458 "... பதிலுக்கு மரியாதை வேண்டும்." 2246 02:32:08,958 --> 02:32:10,916 "நான் வெற்றி பெற்றாலும் இல்லாவிட்டாலும், நான் போராடுவேன்." 2247 02:32:11,416 --> 02:32:13,166 "நீங்கள் என் தலையை வெட்டினாலும், நாங்கள் கேட்க மாட்டோம்." 2248 02:32:13,666 --> 02:32:15,333 "நாங்கள் கேட்க மாட்டோம், நாங்கள் எப்போதும் சொல்வோம்..." 2249 02:32:15,833 --> 02:32:17,666 "இனி மூச்சுத் திணற மாட்டோம்." 2250 02:32:18,166 --> 02:32:19,875 "நாங்கள் கேட்க மாட்டோம், நாங்கள் எப்போதும் சொல்வோம்..." 2251 02:32:20,375 --> 02:32:22,250 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2252 02:32:22,750 --> 02:32:24,291 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2253 02:32:24,791 --> 02:32:28,291 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2254 02:32:33,583 --> 02:32:37,541 "ரொட்டித் துண்டை அடைத்து என் நெஞ்சில் குத்தினான்." 2255 02:32:38,041 --> 02:32:41,750 "என் மகனே..." 2256 02:32:42,250 --> 02:32:46,458 "என் மகன் என்னைக் கொள்ளையடித்துவிட்டு என் கடனை அடைத்தான்." 2257 02:32:46,958 --> 02:32:50,958 "என் மகனே..." 2258 02:32:51,458 --> 02:32:53,208 "இனி மூச்சுத் திணற மாட்டோம்." 2259 02:32:53,708 --> 02:32:55,333 "நாங்கள் கேட்க மாட்டோம், நாங்கள் எப்போதும் சொல்வோம்..." 2260 02:32:55,833 --> 02:33:01,750 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2261 02:33:02,250 --> 02:33:04,458 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2262 02:33:04,958 --> 02:33:06,375 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2263 02:33:06,875 --> 02:33:08,458 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2264 02:33:08,958 --> 02:33:10,833 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2265 02:33:11,333 --> 02:33:13,208 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2266 02:33:13,708 --> 02:33:15,291 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2267 02:33:15,791 --> 02:33:17,583 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2268 02:33:18,083 --> 02:33:21,708 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2269 02:33:22,208 --> 02:33:26,083 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2270 02:33:26,583 --> 02:33:30,666 "போதும் மரியாதை நீ... நரகத்துக்கு போ..?" 2271 02:33:31,166 --> 02:33:34,666 "நான் என் தலையை உயர்த்தி வைத்திருப்பேன், நரகத்திற்குப் போ." 2272 02:33:42,291 --> 02:33:45,791 "போதும் மரியாதை உனக்கு..." 2273 02:33:51,083 --> 02:33:57,875 "போதும் மரியாதை உனக்கு..."